Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Seminar on Ethnodevelopment and Sustainability in the Midwest – Field Day – Cuiabá/MT
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Seminar on Ethnodevelopment and Sustainability in the Midwest in Cuiabá, Mato Grosso on August 19, 2021, handing over agricultural machinery to indigenous communities.
- Main themes
- Indigenous land rights and development, freedom and state intervention, agricultural productivity, ethnodevelopment and sustainability, indigenous economic autonomy, small government philosophy, September 7 protests, digital inclusion in indigenous villages, parliamentarian amendments, social order and patriotism
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,806
- Sentences
- 170
- Readability
- 74
- Grade
- 5.6
- Syntax
- 2.39
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 28 paragraphs
I will also be quite brief, like the governor.
Dear Mauro Mendes,
Minister Tereza Cristina,
Senator Jaime,
Marcelo Xavier, from Funai,
Other authorities here.
It is priceless to participate in an event like this. What the state often needs to do is to do nothing to hinder those who want to produce. The less state, the more development.
We are here at an event to hand over some keys, for agricultural machinery, for implements, for people who want to work. The Parecis have been working for some time now. Other indigenous brothers and sisters have also been looking for ways to work. There is nothing better than a person living off the sweat of their own brow.
It is worth remembering, as Deputy Medeiros just said. When we took office, the Parecis had a fine of 130 million reais; it seems that this issue has already been resolved, right? It’s resolved. Fining a rural producer, whoever they may be, makes no sense. What kind of state did we have not long ago that visited the producer, indigenous or not, with that objective? That makes no sense. We want to produce. I should have mentioned Arnaldo here, an indigenous leader; they want to produce.
He requested a project from the Ministry of Mines and Energy, and Admiral Bento presented the project. Basically, this project allows our indigenous brothers and sisters to do with the land what a producer, a farmer, or anyone else does next to their property, their reserve. The same rights. What is the difference between me with blue eyes and my friend here with red skin? Or my friend with whatever skin color? There is no difference between us. Is there a greater value than freedom?
At a time when almost the entire population is terrified by the suppression of freedoms by a few who inhabit the Praça dos Três Poderes. Freedom is priceless. It is worth more than life itself. How many people have given their lives for freedom? And what do our brothers want? They don’t just want it; they have the right, and we have the duty to give them that freedom to produce.
A brother of ours working stops being a client of the state. Instead of generating expenses, he will generate profit for the state, for the Federal Government, for Mauro Mendes here, the state government, for the municipalities. Is there anything better and healthier than that?
I said a lot outside, around 20 minutes. I appeal, if possible, go online, listen to what I said. Various issues that afflict our society and what will make Brazil better? It is my understanding with Mauro, with the local mayor, with the governors. Our understanding will bring better days for all of us. We must believe in the Brazilian people. In their ability to interact, to invest, to work for the good of all of us.
When I was recently in São Gabriel da Cachoeira, I spoke with Tucanos and Yanomanis. What do they ask of us? Our indigenous brothers and sisters? They ask for internet. In less than 30 days, we installed internet there. Just as, from what I know, approximately 70% of the villages here have internet.
Amendments from parliamentarians. This is very good for all of us. Nothing better, Mauro Mendes, than arriving at any event and no one asking us for anything. It is a sign that they are satisfied. Which of us, president, governor, mayor, wants to be seen this way? Everything the mayor can do to free and relieve the municipality from the burden of the worker, if he does it, applause for him.
We, do I create jobs, does Mauro create jobs, does the mayor create jobs? No, we only create jobs when we open a public competition, create commissioned positions. Who creates jobs is society. This is called freedom. The word freedom is in everything we think. How good it would be if our Military Police had no work. It would be a sign that there was no violence. If there were no fires, right? Our firefighters would have no work to put out fires. That would be very good. Now, the more a people becomes aware of what is happening, the better for all of us. There is even a biblical passage that says: my people perish for lack of knowledge.
They ask me where I will be on September 7. I will be, as always, where the people are. No one needs to worry about the September 7 movement. Our people are orderly, peaceful, patriotic, and the majority believe in God. And the overwhelming majority have families. So, what will they do in the streets on September 7? They will want freedom, which we are losing, we are being suffocated. And who is oppressing us? It is a minority. We can criticize here one or another secretary of the governor, we cannot criticize the governor as a whole, because that is not true. It is not possible. The same goes for the Federal Government. The same goes for the other Powers of the Republic. Specifically, more than we can, we must criticize, even to improve the service. Now, from where we least expected control over freedom, there comes the heavy hand, or rather, a pen.
Let’s change the destiny of Brazil. Brazil will be what each of you makes it. You can be sure, for us presidents, governors, mayors, who gives the direction is the people. We should not fear the people. We must respect the Brazilian people.
My brothers, my friends all present here. It is with great pride that I return to this land. Allow me to pass, Governor Mauro, to give a testimony. It is very common in evangelical churches, right, for a person who was really full of problems, in vices, etc., to reconnect with God and give their testimony. I want to say something to all of you. This capital marked my life. I will tell you a story.
I was here back in 2017. I was still little known. I had a meeting somewhere, I don’t know where, I had one or two people with me, and I went to a hotel there, two or three stars. I was so tired that I couldn’t sleep. Around midnight, I started talking to the guy who was taking care of the hotel. He wasn’t the owner. He was there at the front desk; he did everything. And that chat of ours was like a barracks talk, right, the shift of the hour was this employee of the hotel. And we started talking. At one point, I told him, look what I told him: that I was a candidate for President of the Republic. He laughed, and I laughed too. Sometimes I doubted myself. I don’t know who this guy is here from Cuiabá. But I told him one thing that for sure, if he is listening now, he will come after me. Since he laughed, right, that I wanted to be President of the Republic, I asked him: what is more difficult, me being President or you buying this hotel? Much more difficult is being president. Buying the hotel is easy.
I am President. And it is this worker, the example that remained in Cuiabá, our Mato Grosso, is whatever you want. Whatever you set as a goal in your life, if you strive, work, have faith, believe, you can achieve it. I didn’t do this for the presidency; don’t want my chair. It’s not easy to be in that Kryptonite chair. The interests are the most varied that come to you. Not always or almost always, not republican.
But we resisted. Little by little, we gained the trust of Parliament. Victório Galli, was my colleague in Parliament, knows how it works, how those Houses work. Little by little, we are changing old practices. We have been 2 years and 7 months without corruption.
I ask you, every Thursday we have a live. I only missed it twice because I was on the other side of the world. Today, Pedro Guimarães, from Caixa Econômica Federal, will be present with me. The subject will basically be Caixa Econômica. I will obviously mention my time here. I will talk about Arnaldo, among others.
He will say that he conducted an audit at Caixa Econômica. He will be the first to talk about a recent, small diversion of 50 billion reais. I hope next week to be with Montezano from BNDES, also talking about how BNDES was used by a party, sending money abroad. You know when you go to ask for a loan at a bank, you put something there as collateral or not? You put the car, the farm, the dog, whatever it is. Not the mother-in-law. If not, the guy won’t pay the bill. Who mentioned the mother-in-law was her over there, not me. Do you know what was, Mauro Mendes, the collateral for Cuba? To take almost 1 billion of ours to build the Port of Mariel? To pay in cigars. Do you know what the collateral of Venezuela was, which took a billion-dollar loan from us? You. The Treasury. In other words, Maduro didn’t pay the bill; who paid the bill? The National Treasury, with money from where? From FAT. From the Worker’s Fund.
We will talk about more things. And some want the return of this in Brazil. In Palocci’s plea bargain, it is on video; he said, “the only agency that was not distributed by our government was the Central Bank. The rest was all distributed by power.”
God saved us. Let’s not lose the opportunity to change Brazil. There are many, many people better than me out there. I don’t care to say that I want to be President. Now, the bar is heavy. You have to have thick skin; you have to believe in your homeland. You have to believe in your neighbor; you have to have a green and yellow heart. You cannot owe anything to anyone. Now, who gives us strength, after the people or before the people, is our God.
Let’s fight for freedom while we still have it. Don’t forget, it is very easy to be from the PC do B, from the PT, and from the PSOL in a country that has freedom. I want to see, in a communist country, you talk about freedom. If it’s hard, I repeat, to fight for it while we have it, imagine after we lose it.
Friends from Mato Grosso, a big hug to all of you. I already miss you. I don’t know if I will eat a tambaqui or a pacu soon, but thank you all very much. Until next time. And I want to send a big kiss to the women, a hug to the men.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Serei também bastante breve, a exemplo do governador.
Prezado, Mauro Mendes,
Ministra Tereza Cristina,
Senador Jaime,
Marcelo Xavier, da Funai,
Demais autoridades aqui.
Não tem preço participar de um evento como esse. O que o estado tem que fazer por muitas vezes é não fazer nada para atrapalhar quem queira produzir. Quanto menos estado, mais desenvolvimento.
Estamos em um evento aqui, para entregar algumas chaves, para maquinário agrícola, para implementos, para pessoas que queiram trabalhar. Os Parecis começaram trabalhando já a algum tempo. Outros irmãos indigenistas, indígenas, têm procurado maneira de trabalhar também. Não existe nada mais bom do que uma pessoa viver do suor do próprio rosto.
Não custa lembrar, como disse agora há pouco o deputado Medeiros. Quando nós assumimos, os Parecis tinham uma multa de 130 milhões de reais, parece ter resolvido esse assunto já, né? Tá resolvido. Multar um produtor rural, seja ele qual for, não tem cabimento. Que estado é esse que nós tínhamos há pouco tempo, que visitava o produtor, indígena ou não, com esse objetivo? Isso não tem cabimento. Nós queremos produzir. Faltou citar o Arnaldo aqui, uma liderança indígena, querem produzir.
Pediu um projeto ao Ministério das Minas e Energia, e o Almirante Bento apresentou o projeto. Basicamente esse projeto permite que os nossos irmãos indígenas façam com a terra, o que um produtor, um fazendeiro ou outro, faz ao lado da sua propriedade, da sua reserva. Mesmos direitos. Qual a diferença entre eu de olho azul e o amigo aqui com a pele vermelha? Ou o amigo com a cor da pele, seja qual for? Não há diferença nenhuma entre nós. Há valor maior do que a liberdade?
No momento que quase toda a população, está apavorada com a supressão de liberdades, por parte de alguns poucos que habitam ali a Praça dos Três Poderes. A liberdade não tem preço. Ela vale mais que a própria vida. Quantas pessoas deram sua vida por liberdade? E os nossos irmãos querem o quê? Não é nem querem, eles têm direito e nós temos o dever, de dar essa liberdade para eles produzirem.
Um irmão nosso trabalhando, ele deixa de ser um cliente do estado. Em vez de proporcionar despesa, vai dar lucro para o estado, para o Governo Federal, para o Mauro Mendes aqui, o governo estadual, para as prefeituras. Existe algo melhor e saudável do que isso?
Muita coisa falei lá fora, em torno de 20 minutos. Apelo, se possível entra na internet, ouçam o que eu falei. Várias questões que afligem a nossa sociedade e o que vai fazer um Brasil melhor? É o meu entendimento com Mauro, com o prefeito local, com os governadores. O nosso entendimento, vai trazer dias melhores para todos nós. Devemos acreditar no povo brasileiro. Na sua capacidade de interagir, de investir, de trabalhar para o bem de todos nós.
Quando estive há pouco, em São Gabriel da Cachoeira, conversei com Tucanos e com Yanomanis. O que eles pedem para nós? Nossa irmãos indigenistas, indígenas? Pede internet. Em menos de 30 dias, colocamos internet por lá. Assim como, pelo que eu sei, aproximadamente 70% das aldeias têm internet aqui.
Emendas de parlamentares. Isso é muito bom para todos nós. Nada melhor, Mauro Mendes, que a gente chegar em um evento qualquer e ninguém pedir nada pra nós. É sinal que estão satisfeitos. Qual de nós, presidente, governador, prefeito, quer ser visto dessa maneira? Tudo que o prefeito puder fazer, liberar e tirar o município do cangote do trabalhador, se ele fizer, palmas para ele.
Nós, eu crio emprego, o Mauro cria emprego, o prefeito cria emprego? Não, nós só criamos emprego, quando abrimos um concurso público, criamos cargos em comissão. Quem cria emprego é a sociedade. Isso chama de liberdade. A palavra liberdade está em tudo aquilo que nós pensamos. Que bom que nossa Polícia Militar não tivesse trabalho. É sinal que não tinha violência. Não tivesse fogo, né? Nossos bombeiros, não tem nenhum trabalho para apagar incêndio. Seria muito bom. Agora, quanto mais um povo se inteirar do que está acontecendo, melhor para todos nós. Até tem uma passagem bíblica que diz: por falta de conhecimento, o meu povo pereceu.
Perguntam para mim onde estarei dia 7 de setembro. Estarei como sempre, onde o povo estiver. Ninguém precisa se preocupar com o movimento de 7 de setembro. O nosso povo é ordeiro, é pacífico, é patriota e sua maioria acredita em Deus. E sua maioria esmagadora, tem família. Ora, o que eles vão fazer nas ruas dia 7? Vão querer liberdade, que estamos perdendo, estamos sendo sufocados. E quem está nos oprimindo? É uma minoria. Podemos criticar aqui, um ou outro secretário do governador, não podemos criticar o governador como todo, porque isso não é verdade. Não é possível. A mesma coisa no Governo Federal. A mesma coisa nos demais Poderes da República. Pontualmente, mais do que podemos, devemos criticar, até para melhorar o serviço. Agora, da onde menos esperávamos controle sobre liberdade, de lá está vindo a mão pesada, ou melhor, uma caneta.
Vamos mudar o destino do Brasil. O Brasil vai ser o que cada um de vocês fizer. Podem ter certeza, para nós presidente, governador, prefeitos, quem dá o norte é o povo. Não devemos temer o povo. Devemos respeitar o povo brasileiro.
Meus irmãos, meus amigos todos aqui presentes. É com orgulho muito grande que retorno nessa terra. Me permite passar, governador Mauro, dar um testemunho. É muito comum nas igrejas evangélicas, né, uma pessoa que estava realmente cheio de problema, em vícios, etc e ele se reencontra com Deus e dá seu testemunho. Eu quero falar uma coisa para todos vocês. Essa capital marcou a minha vida. Eu vou contar uma história para vocês.
Estive aqui nos idos 2017. Era pouco conhecido ainda. Fiz uma reunião em lugar, não sei onde, tinha mais uma pessoa ou duas comigo, e fui num hotel aí, duas ou três estrelas. Tava tão cansado que não conseguia dormir. Por volta da meia-noite, comecei a conversar com o caboclo que tomava conta do hotel. Não era o dono não. Tava lá na portaria, ele x-tudo, fazia tudo. E aquele papo nosso de quartel, né, o plantão da hora que é (...) e o plantão da hora era esse empregado do hotel. E começamos a conversar. Em dado momento eu falei para ele, olha o que eu falei para ele: que eu era candidato a Presidente da República. Ele riu e eu também sorri. Por vezes eu duvidava de mim mesmo. Eu não sei quem é esse cabra aqui de Cuiabá. Mas eu falei uma coisa para ele que com toda a certeza, se tiver ouvindo agora, ele vai atrás de mim. Já que ele riu, né, que eu queria ser Presidente da República, eu falei para ele: o que que é mais difícil, eu ser Presidente ou você comprar esse hotel? Muito mais difícil é ser presidente. Comprar o hotel é moleza.
Eu sou Presidente. E é esse trabalhador, o exemplo que ficou em Cuiabá, o nosso Mato Grosso, é aquilo que você quiser. Aquilo que você botar como meta na sua vida, se empenhar, trabalhar, ter fé, acreditar, você consegue. Não fiz isso pela Presidência, não queiram a minha cadeira. Não é fácil está naquela cadeira de Kriptonita. Os interesses, são os mais variados possíveis que chegam até você. Nem sempre ou quase sempre, não republicanos.
Mas resistimos. Aos poucos fomos ganhando a confiança do Parlamento. Victório Galli, foi meu colega de Parlamento, sabe como funciona, como funcionam aquelas Casas. Aos poucos vamos mudando velhas práticas. Estamos há 2 anos e 7 meses, sem corrupção.
Eu peço a vocês, toda quinta-feira nós temos uma live. Só perdi duas vezes, porque tava no outro lado do mundo. Hoje vai estar presente comigo, o Pedro Guimarães, da Caixa Econômica Federal. O assunto vai ser basicamente a Caixa Econômica. Vou citar, obviamente, a minha passagem por aqui. Vou falar do Arnaldo, entre outros.
Ele vai falar, que ele fez uma auditoria na Caixa Econômica. Em primeira mão, vai falar de um desvio recente, pequeno, de 50 bilhões de reais. Eu espero a semana que vem está com Montezano do BNDES, também falando, de como o BNDES, era utilizado por um partido, mandando dinheiro para o exterior. Sabe quando vocês vão pedir um empréstimo em um banco, vocês botam alguma coisa ali em garantia ou não botam? Bota o carro, a fazenda, o cachorro, seja lá o que for. Sogra não. Se não o cara não vai pagar a conta. Quem falou sogra foi ela ali, eu não. Sabe qual foi, Mauro Mendes, a garantia de Cuba? Para pegar quase 1 bilhão nosso, para fazer o Porto de Mariel? Pagar em charuto. Você sabe qual a garantia da Venezuela, que pegou empréstimo bilionário nosso? Vocês. O Tesouro. Ou seja, Maduro não pagou a conta, quem pagou a conta? o Tesouro Nacional, com dinheiro da onde? Do FAT. Do Fundo para o Trabalhador.
Mais coisas a gente vai falar. E alguns querem a volta disso no Brasil. Na delação premiada do Palocci, está em vídeo, ele disse "o único órgão que não foi loteado pelo nosso governo, foi o Banco Central. O resto, tudo foi loteado pelo poder".
Deus nos salvou. Não vamos perder a oportunidade de mudar o Brasil. Tem muita, mas muita gente melhor do que eu por aí. Não faço questão de dizer que quero ser Presidente. Agora, a barra é pesada. Tu tem que ter couro grosso, você tem que acreditar na sua pátria. Você tem que acreditar no seu próximo, você tem que ter o coração verde amarelo. Você não pode dever nada para ninguém. Agora, quem mais nos dá força, depois do povo ou antes do povo, é o nosso Deus.
Vamos lutar por liberdade enquanto nós ainda temos. Não se esqueçam, é muito fácil ser do PC do B, do PT e do PSOL, num país que tem liberdade. Eu quero ver, lá em um país comunista, você falar em liberdade. Se tá difícil, repito, lutar por ela enquanto temos, imaginem depois que a perdemos.
Amigos de Mato Grosso, um grande abraço a todos vocês. Já estou com saudades. Sei que vou, eu não sei se vou comer um tambaqui, um pacu, daqui a pouco, mas muito obrigado a todos vocês. Até uma próxima oportunidade. E lhe dizer que um grande beijo nas mulheres, um abraço nos homens.