Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Biogas Plant - Raízen - Guariba/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of a Raízen biogas plant in Guariba, São Paulo on October 16, 2020, celebrating renewable energy and agribusiness.
- Main themes
- Biogas and renewable energy, Brazilian agribusiness, entrepreneurship and investment, environmental deregulation, indigenous land demarcation, Brazil's economic recovery from COVID-19, youth achievement and national pride, government-business partnership, Petrobras corruption critique, natural resources and biodiversity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 883
- Sentences
- 51
- Readability
- 62
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 14 paragraphs
I thank God for moments like this. I thank God for the mission, for my life, and for this wonderful people that we have here in our beloved Brazil.
I remember (...) yesterday. I received two groups of high school students, equivalent to my scientific education from back then. The first group, from a World Mathematics Olympiad, ranked tenth, the best ranking in history for Brazil. And the second group, also from an International Economics Olympiad, were simply the champions. This proves the capability of our youth and our people.
And I remember, from my time as a boy, about 50 years ago, I heard for the first time, “nothing is created, nothing is lost, everything is transformed.” We are having here now, a living example of this reality proclaimed several decades ago. And I tell you, there are no moments like these of satisfaction and pride to be among people who think about Brazil, who have the courage to undertake.
Talking with some of you now, I also remember how Brazil has been changing. Thank God, I had the opportunity to have the freedom to choose technical people for my Ministries. And thank God, over time, the Executive Power increasingly interacts with the Legislative Power. Today we have several members of the same here accompanying us with great pride. I mention Baleia Rossi, to greet the other parliamentarians present here. Thank you to the Brazilian Parliament. Is that right? Is Baleia Rossi here? Thank you, Baleia.
When just a little while ago, I also saw that in the byproduct, after what is done here, potassium is thrown back into the field. I remember, back in 2008, the president of Petrobras, one of those involved in a scandal, signed an agreement with a Canadian company. So that what we had in excess at the mouth of the Madeira River, which is potassium, could be exclusively exploited by this company, over there in Canada. A real shame, an unspeakable thing.
But then I saw that they had two things in mind. When they realized they were on the wrong path. There was also, embedded in that process, the industry of termination. Civilly, Brazil paid, or rather, Petrobras, or rather, you, we, paid several tens of millions of reais and the contract was undone. Here what we really see is a materialization, a proof of our capacity, of the capacity of the Brazilian man.
To say even more, when they say that I am well-liked by the people from the field, the agribusiness people, our Ministry, as represented here by Ricardo Salles, from the Environment, is a Ministry that really does not hinder your lives. On the contrary, it helps you a lot. Remember some time ago how Ibama and ICMBio treated you and how that treatment is dispensed nowadays. We do not create difficulties. We do not create difficulties to sell ease.
I remember when I passed through Osaka and had a meeting with the president of a large country in Europe, which is almost always at the forefront to criticize us. He wanted us to expand from 12% to 20%, the amount of area demarcated as indigenous land in my country. No reserve has been demarcated so far and more and more we fight, as we have a project from Admiral Bento, our Minister of Mines and Energy, so that we can, so that the Indian can, if that is his will, explore his territory in the best way that is useful to him.
As we have, for example, the Indian from Parecis who claims to be a head of state at that moment. That Brazil had changed. The time has ended when a head of state would go abroad and return here with a package of evils, where the one who paid the bill was usually the man from the field.
Thus, my gentlemen, I can only congratulate you, to congratulate Mr. Ometto, for the courage to undertake and he knows more and more, that nowadays he has a truly heavyweight partner, which is the Head of the Executive Power and his ministers for his enterprises. And the reason for my visit here, besides recognizing this work, is to encourage more entrepreneurs from Brazil to invest in our country.
You are seeing, Brazil in the economic part, is one of those that has been doing best, giving a response to this pandemic. Our economy has reacted very well. More and more, I believe, in the word, in the work of Paulo Guedes and his team, so that we are indeed coming out of (...) this crisis. God willing, in a short time we will return to normalcy.
And more and more, Brazil will stand out to the world, as a country that truly has a great future. We have what others do not have. Besides the wonderful people, we have here biodiversity, arable land, mineral resources, wonderful areas for tourism. We have everything to be a great Nation and I am sure, with your support, the support of all, we will achieve this goal.
At this moment, I can only thank everyone and say, I am very happy to be here in this wonderful state, which is my state of São Paulo.
Thank you very much to everyone and congratulations to you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Agradeço a Deus por momentos como esse. Agradeço a Deus pela missão, pela minha vida e por esse povo maravilhoso, que nós temos aqui no nosso querido Brasil.
Eu lembro (...) no dia de ontem. Recebi dois grupos de estudantes do ensino médio, equivale ao meu científico lá de trás. O primeiro, uma Olimpíada Mundial de Matemática, eles foram o décimo classificado, a melhor classificação na história para o Brasil. E o segundo grupo, também em uma Olimpíada Internacional de Economia, eles foram simplesmente os campeões. Isso comprova a capacidade da nossa juventude e do nosso povo.
E eu me lembrando, do meu tempo de garoto, isso tem aproximadamente 50 anos, eu ouvi pela primeira vez, “nada se cria, nada se perde, tudo se transforma”. Estamos tendo aqui agora, um exemplo vivo dessa realidade proferida há várias décadas atrás. E dizer a vocês, que não existe momentos como esses de satisfação e orgulho de estar entre pessoas que pensam no Brasil, que têm coragem de empreender.
Conversando com algum dos senhores agora, também lembro, como o Brasil vem mudando. Graças a Deus, eu tive a oportunidade de ter a liberdade de escolher pessoas técnicas dos meus Ministérios. E graças a Deus, com a passagem do tempo, cada vez mais o Poder Executivo, interage com o Poder Legislativo. Hoje temos vários integrantes do mesmo aqui nos acompanhando com muito orgulho. Eu cito o Baleia Rossi, para cumprimentar os demais parlamentares aqui presentes. Obrigado ao Parlamento Brasileiro. É isso mesmo? Está aí o Baleia Rossi? valeu Baleia.
Quando agora há pouco, também eu vi que no subproduto, depois daquilo que se faz aqui, se joga o potássio de volta no campo. Eu me lembro, idos de 2008, o presidente da Petrobras, um daqueles envolvido em escândalo, assinou com uma empresa canadense, um acordo. De modo que, o que tínhamos em excesso na Foz do Rio Madeira, que é o potássio, pudesse ser explorado com exclusividade por essa empresa, lá no Canadá. Uma vergonha realmente, uma coisa inominável.
Mas depois eu vi que tinham duas coisas em mente. Quando perceberam que estavam no caminho errado. Tinha também, embutido naquele processo a indústria do distrato. Civilmente, o Brasil pagou, ou melhor, a Petrobras, ou melhor, vocês, nós, pagamos algumas dezenas de milhões de reais e o contrato foi desfeito. Aqui o que nós vemos realmente, é uma materialização, uma comprovação da nossa capacidade, da capacidade do homem brasileiro.
Dizer mais ainda, quando falam que eu sou bem quisto pelo pessoal do campo, o pessoal do agronegócio, o nosso Ministério, o das, como o presente aqui o Ricardo Salles, do Meio Ambiente, é um Ministério que realmente não atrapalha a vida de vocês. Muito pelo contrário, ajuda-os e muito. Relembrem algum tempo como o Ibama e ICMBio tratavam vocês e como esse tratamento hoje em dia é dispensado. Nós não criamos dificuldade. Não criamos dificuldade, para vender facilidade.
Eu lembro quando passei em Osaka e tive um encontro com o presidente de um grande país da Europa, que quase sempre está na vanguarda para nos criticar. Ele queria que nós ampliássemos de 12 para 20%, a quantidade de área demarcada como terra indígena em meu país. Nenhuma reserva foi demarcada até o momento e cada vez mais nós lutamos, como temos um projeto do almirante Bento, o nosso ministro das Minas e Energia, para que possamos, para que o índio possa, se essa for a sua vontade, explorar o seu território da melhor maneira que seja-lhe útil.
Como temos por exemplo, o índio de Parecis e diz ser chefe de estado aquele momento. Que o Brasil tinha mudado. Acabou o tempo que um chefe de estado ia para fora e voltava para cá com um pacote de maldades, onde quem pagava a conta, geralmente era o homem do campo.
Assim sendo meus senhores, eu só tenho a cumprimentá-los, a cumprimentar o senhor Ometto, pela coragem de empreender e ele sabe cada vez mais, que hoje em dia conta com um parceiro realmente de peso, que é o Chefe do Poder Executivo e seus ministros para os seus empreendimentos. E o motivo da minha passagem por aqui, além do reconhecimento deste trabalho, é estimular demais empresários do Brasil, a investir em nosso país.
Os senhores estão vendo, o Brasil na parte econômica, é um daqueles que melhor tem saído, dando uma resposta a essa pandemia. A nossa economia ter reagindo muito bem. Cada vez mais, eu acredito, na palavra, no trabalho do Paulo Guedes e sua equipe, de modo que estamos saindo sim, em (...) dessa crise. Se Deus quiser, em pouco tempo voltaremos a normalidade.
E cada vez mais, o Brasil despontará para o mundo, como um país que realmente tem um grande futuro. Nós temos dos outros não tem. Além do povo maravilhoso, temos aqui biodiversidade, terra agricultáveis, recursos minerais, áreas maravilhosas para o turismo. Temos tudo para ser uma grande Nação e tenho certeza, com apoio de vocês, o apoio de todos, nós atingiremos a esse objetivo.
No momento, só tenho a agradecer a todos e dizer, estou muito feliz em estar aqui neste estado maravilhoso, que é o meu estado de São Paulo.
Muito obrigado a todos e parabéns a vocês.