Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony of Delivery of the Sword to the Cadets of the Class "Centenary of the French Military Mission in Brazil" - Resende/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed graduating cadets at the Military Academy of Agulhas Negras in Resende, Rio de Janeiro, during a sword-delivery ceremony marking the centenary of the French Military Mission in Brazil.
- Main themes
- Military duty and patriotism, freedom and its defense, leadership formation, Brazilian Armed Forces, sacrifice for the nation, family and faith, political warnings about neighboring countries, French Military Mission centenary, cadet graduation ceremony
- Duration
- ~4 min
- Words
- 472
- Sentences
- 38
- Readability
- 69
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 12 paragraphs
Good morning.
Sometimes, we lack words to express a feeling, narrate a fact, or convey gratitude. Our gratitude goes to the Academy. To our sacred Military Academy of Agulhas Negras, the cradle of the formation of the Brazilian officer corps.
Here, young cadets, more than learning to defend the Fatherland and guarantee the Powers, is the mission to stand by the people, ensuring our freedom, the greatest good of a Nation. Greater even than life itself, because a man without freedom does not live. You will be us tomorrow. To you, we entrust the destiny of the Nation.
This P3M courtyard clearly shows that more than a military career, you have everything to become the leaders of this Nation tomorrow, just as I am today. Hence our commitment to give our lives for the Fatherland if necessary.
Four years ago, in the region of Ponte do Rio Alambari, I made a commitment to myself, in front of young people who were graduating at the end of 2014. We had to change the destiny of Brazil. We were on the verge of losing our freedom. I knew the difficulty of the mission, but I remembered well each of the days I spent over four years at this Academy. For those who want it, for those who pass through here, there is no insurmountable obstacle.
I said that my life was at risk; unfortunately, that happened. Today we watch a country further north, where its Armed Forces decided to take another path. The freedom, that people, our brothers lost. Further south, another country seems to want to take the same path. I ask God to be wrong. I ask God to save our brothers further south. But below God, we are here.
You young cadets may one day encounter unforeseen events. And all of you know, because you were taught here, worse than a poorly made decision is indecision.
We are here to decide. To decide for 210 million Brazilians, to decide that above all, your freedom is preserved at any cost. Even at the sacrifice of one’s own life.
Parents, mothers, relatives, and friends, today you are proud of your children, and your children owe much to you. Family above all and always God above all. To everyone at this moment, since life is made of moments, this wonderful moment in your lives.
There are still a little over three years ahead, I ask God to be here with you in 2023, to participate in a much greater ceremony, which is at the end of our AMAN, our sword of Caxias.
Young cadets, congratulations to you. You deserve this moment. You have sacrificed for it. Brazil expects a lot from you. Congratulations to all once again. May God accompany you in every moment of each one’s life.
Thank you very much to all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Por vezes, falta-nos palavras para externar um sentimento, narrar um fato ou expressar uma gratidão. Gratidão nossa à Academia. À nossa sagrada Academia Militar das Agulhas Negras, berço de formação da oficialidade brasileira.
Aqui jovens cadetes, mais do que aprender a defesa da Pátria e a garantia dos Poderes, a missão de ao lado do povo, nos garantir a liberdade, bem maior de uma Nação. Maior até do que a própria vida, porque o homem sem a liberdade não vive. Vocês serão nós amanhã. A vocês, nós confiamos o destino da Nação.
Esse pátio P3M, bem comprova que mais que a carreira militar, vocês, tem tudo para amanhã ser chefes dessa Nação, como hoje eu sou. Daí o nosso compromisso de dar a vida pela Pátria se preciso for.
Há 4 anos, na região de Ponte do Rio Alambari, eu fiz um compromisso comigo mesmo, perante jovens que se formavam naquele final dos idos 2014. Tínhamos que mudar o destino do Brasil. Estávamos indo para perder a nossa liberdade. Sabia da dificuldade da missão, mas bem me lembrava de cada um dos dias que passei durante 4 anos por essa Academia. Para quem quer, para quem passa por aqui, não existe obstáculo intransponível.
Falei que minha vida estava em risco, lamentavelmente isso aconteceu. Hoje assistimos um país mais ao norte, onde as suas Forças Armadas, resolveu enveredar por outro caminho. A liberdade, aquele povo, nosso irmão perdeu. Mais ao Sul, o outro país, parece querer enveredar pelo mesmo caminho. Peço a Deus que esteja errado. Peço a Deus que salve nossos irmãos mais ao sul. Mas abaixo de Deus, estamos nós.
Vocês jovens cadetes, poderão um dia lá na frente, se encontrar com imprevistos. E todos vocês sabem, porque aqui ensinaram a mim e ensinarão a vocês, pior que uma decisão mal tomada, é uma indecisão.
Nós estamos aqui para decidir. Decidir por 210 milhões de brasileiros, decidir para que acima de tudo, a sua liberdade seja preservada a qualquer preço. Mesmo com o sacrifício da própria vida.
Pais, mães, parentes e amigos, hoje vocês se orgulham dos seus filhos e seus filhos devem muito a vocês. A família acima de tudo e sempre Deus acima de todos. A todos nesse momento, já que a vida se faz em momentos, esse momento maravilhoso da vida de vocês.
Falto ainda 3 anos e pouco pela frente, eu peço a Deus estar aqui com vocês em 2023, para participar de uma cerimônia bem maior, que ao final da nossa AMAN, a nossa espada de Caxias.
Jovens cadetes, parabéns a vocês. Vocês merecem esse momento. Vocês se sacrificaram para isso. O Brasil espera muito de vocês. Parabéns a todos mais uma vez. Que Deus os acompanhe em cada momento da vida de cada um.
Muito obrigado a todos.