Words of the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the press conference at the Itamaraty Palace.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed U.S. National Security Advisor Robert O'Brien at Itamaraty Palace in October 2020, celebrating Brazil-U.S. cooperation and signed agreements.
- Main themes
- Brazil-United States relations, bilateral cooperation, OECD membership, Donald Trump, trade agreements, diplomatic friendship, memorandums of understanding, 2020 U.S. presidential election
- Duration
- ~2 min
- Words
- 253
- Sentences
- 13
- Readability
- 62
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Dear Ambassador Counselor, Robert O’Brien, it is with great pleasure that I received you today, at the Presidency, the representative of the White House, the Department of State, and Financial Institutions.
From the first contact I had with President Donald Trump, a feeling of cooperation was born between us. A desire to seek the good for our countries, to erase what we had not done correctly, by those who preceded us, regarding the proper representation that our countries deserve.
We have discussed many issues four times, already addressed here by those who attended to me. But I must thank President Trump for being at the forefront of our entry into the OECD. Obviously, we have signed various agreements, other memorandums, like four others, four at this very moment.
And to say that more and more Brazil-United States is rekindling that friendship that was born in 1822, without a doubt. I hope, if it is God's will, to attend the inauguration of the president soon, re-elected in the United States. I do not need to hide this. It is from the heart. I do not interfere, but from the heart and out of respect I have for the American people, and for the work, and for the consideration that Donald Trump had for us, is why I express myself this way at this moment.
Therefore, I want to thank this delegation, dear ambassador, to express the happiness I had today in receiving you, along with your entourage.
Until the month of December, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezado embaixador conselheiro, Robert O’Brien, com muita satisfação o recebi no seu dia de hoje, na Presidência, o representante da Casa Branca, Departamento de Estado e Instituições Financeiras.
Desde o primeiro contato que tive com o senhor presidente Donald Trump, nasceu entre nós um sentimento de cooperação. De buscar o bem para os seus países, de apagarmos o que tínhamos de não feito corretamente, por quem nos antecedeu, no tocante a devida representação que os nossos países se merecem.
Por quatro vezes discutimos muitos assuntos, já tratados aqui por quem me atendeu. Mas faltou que eu quero agradecer ao presidente Trump, por estar na vanguarda da nossa entrada na OCDE. Obviamente, acordos vários assinamos, memorandos outros, como quatro outros, quatro no exato momento.
E dizer que cada vez mais Brasil-Estados Unidos, retoma aquela amizade que nasceu em 1822, com toda certeza. Espero, se essa for a vontade de Deus, comparecer a posse do presidente brevemente, reeleito nos Estados Unidos. Não preciso esconder isso. É do coração. Não interfiro, mas do coração e pelo respeito que tenho ao povo americano, e pelo trabalho, e pela consideração que Donald Trump teve para conosco, é que eu manifesto dessa forma nesse momento.
Assim sendo, quero agradecer a essa delegação, prezado embaixador, dizer da felicidade que tive no dia de hoje em recebê-lo, juntamente com sua comitiva.
Até o mês de dezembro se Deus quiser.