Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Declaration of the new Aspirants of the Air Force - Pirassununga/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed newly commissioned Air Force aspirants at a sword-receiving ceremony in Pirassununga, São Paulo, on December 4, 2020.
- Main themes
- Military service and duty, patriotism and love of homeland, freedom and its defense, armed forces loyalty, personal military experience, aspirants' commissioning ceremony, professional dedication, national identity, faith and divine guidance
- Duration
- ~4 min
- Words
- 448
- Sentences
- 41
- Readability
- 56
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.42
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 18 paragraphs
Good morning everyone.
Mr. Minister of Defense, General Fernando de Azevedo, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras.
Commanders of the Navy and the Air Force.
Ministers of State.
Federal Deputies.
Ministers.
General officers, officers, and enlisted personnel.
Honored guests.
Relatives and friends of the graduates, a segment of society. A people to whom we, the military of the Armed Forces, owe absolute loyalty.
Young aspirants, I feel as I did 43 years ago when I also received my sword. It is a unique moment in our lives. It is a moment that will mark you forever. Just as it marked my life.
These Military Academies of ours are proof that we can achieve any of our objectives. If I am here today, you too can one day arrive. Do indeed concern yourselves with everything around you. Strive more and more for professionalism, for serving your Homeland well.
And more than just serving the Homeland well, be concerned with everything, because there are always some bad Brazilians who want to steal what is most sacred among us, our freedom. Today, it is not enough to only worry about a military career. We must be concerned with everything that is beside us.
Our peoples have faced difficult moments in the past. The Armed Forces have always been by their side and guaranteed what is most sacred in any people: their freedom. Their ability to decide their future.
I feel like you, the moment is unique. It is generally indescribable. What you have learned here, what you have forged here, will accompany you for your entire life. I confess, many of the decisions I make largely come from the experiences I have had throughout my life, not only from the Military Academy but also from my time as an aspirant, lieutenant, and captain in the Brazilian Army.
I am here with great honor. I am here because I recognize your work. This is not an obligation; it is a mission for those who love their Homeland.
Dear aspirants, may God accompany you throughout your lives. May you dream ever higher. Dedicate yourselves more, strive, and never forget your past. Because the man or woman who forgets their past is condemned to have no future. Your future is the most beautiful, the most wonderful that presents itself at this moment.
And I am sure that you will not only honor this wonderful uniform, which is our uniform. You will also do everything, even at the sacrifice of your own life, to defend this wonderful homeland, which is Brazil.
Thank you very much to everyone. Until next time. And our Brazil is always above all, and our God, above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
Senhor ministro da Defesa, general Fernando de Azevedo, meu contemporâneo de Academia Militar das Agulhas Negras.
Senhores comandantes da Marinha e da Aeronáutica.
Ministros de Estado.
Deputados Federais.
Ministros.
Oficiais-generais, oficiais e praças.
Senhores convidados.
Parentes e amigos dos formandos, parcela da sociedade. Povo esse ao qual nós militares das Forças Armadas, devemos lealdade absoluta.
Jovens aspirantes, eu me sinto como há 43 anos quando também recebi a minha espada. É um momento ímpar na nossa vida. É um momento que os marcará para sempre. Como marcou a minha vida.
Essas nossas Academias Militares, é uma prova de que nós podemos atingir qualquer que seja dos nossos objetivos. Se hoje estou aqui, vocês também podem um dia chegar. Se preocupem sim, com tudo ao seu redor. Se esmerem cada vez mais no profissionalismo, no bem servir a sua Pátria.
E mais do que bem servir à Pátria, se preocupar com tudo, porque não faltam sempre alguns maus brasileiros, que querem roubar aquilo que é de mais sagrado que existe entre nós, a nossa liberdade. Hoje, não basta apenas nos preocuparmos com a carreira militar. Devemos nos preocupar com tudo que está ao nosso lado.
Momentos difíceis os nossos povos já enfrentaram no passado. As Forças Armadas sempre estiveram ao seu lado e garantiram aquilo que há de mais sagrado em qualquer povo: a sua liberdade. A sua possibilidade de decidir o seu futuro.
Me sinto como vocês, o momento é ímpar. Geralmente é indescritível. O que vocês aqui aprenderam, aqui forjaram, os acompanhará para a vida toda. Confesso, muitas das decisões que tomo, em grande parte vêm da passagem que tive ao longo da minha vida, não só de Academia Militar, bem como, ao longo da vida de aspirante, tenente e capitão do Exército Brasileiro.
Com muita honra estou aqui. Estou aqui porque reconheço o trabalho de vocês. Isso não é obrigação, é uma missão para quem ama a sua Pátria.
Prezados aspirantes, Deus os acompanhe ao longo de suas vidas. Que sonhem cada vez mais alto. Se dediquem mais, se empenhem e nunca esqueçam seu passado. Porque aquele homem ou mulher que esquece o seu passado, está condenado a não ter futuro. O futuro de vocês, é o mais belo, é o mais lindo que se apresenta no momento.
E tenho certeza que vocês, não só honrarão essa farda maravilhosa, que é a nossa farda. Bem como, tudo farão, até mesmo com o sacrifício da sua própria vida, a defender esse solo Pátrio maravilhoso, que é o Brasil.
Muito obrigado a todos. Até uma próxima oportunidade. E o nosso Brasil, é sempre acima de tudo e nosso Deus, acima de todos.