Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Exhibition of the Outfits Worn at the Presidential Inauguration of 2019 - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto in December 2020 at an exhibition showcasing outfits worn during his 2019 presidential inauguration.
- Main themes
- Presidential inauguration fashion exhibition, tailor and suit craftsmanship, personal friendship and loyalty, humble origins and authenticity, Brazil's economic performance amid pandemic, gratitude to campaign supporters, small business promotion
- Duration
- ~3 min
- Words
- 403
- Sentences
- 36
- Readability
- 78
- Grade
- 5.2
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 9 paragraphs
I apologize here, but I was in transition and an old paratrooper barber came to visit me. And he entered the condominium accompanied by Santino. And I didn’t know he was a tailor from the municipality of Caxias.
He wanted to make a suit for me and I declined. Because I said: my size is 500. 500 reais, above that is not my size. He said: Oh, I’ll make it for free. For free, then, for free, just like a Martian injection, right? So, let’s take this, let’s accept this suit. And he made it, and since that moment, I wear his suit.
And he is a humble person. It’s a profession that we see seems to be going extinct, and quite the opposite, he only asked me to use my photograph at the tailor shop. And I authorized it, well, for free, right, for the suit? And I didn’t even make a counterproposal to him.
From time to time he makes a new suit for me, at a very reasonable price. And a friendship was formed between us, today he has a workshop here in Brasília. What’s the address? CLN 201, room 220. The more suits he makes there, the more I gain here.
So, he just made history. Here’s a showcase here. The suit is of quality and it’s a new brand that appears in the market. Thank you very much to him and obviously, it all started with a donation. So, this is our testimony here.
And also, our election. I see here Onyx, one of the first parliamentarians who believed in us. No one expected it. Very few people expected it. Onyx believed and it was bad luck that we arrived, right, Onyx?
And that being said, it’s more than a brand, we hope that when we hand over the sash to the future president, we deliver a Brazil much better than the one we took at the beginning of last year. That despite a pandemic and other problems, Brazil is one of the countries that is doing best in terms of the economy. This economy that I said was so criticized.
First life and then the economy. No, hand in hand, economy and health hand in hand for life, for prosperity.
So, thank you to those who believed in my campaign. Thank you to Santino for this opportunity and our brand, a part of our brand, is here.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me desculpem aqui, mas eu estava na transição e um antigo barbeiro paraquedista foi me visitar. E ele entrou no condomínio acompanhado do Santino. E eu não sabia que ele era alfaiate, lá do município de Caxias.
Ele queria fazer um terno para mim e eu dispensei. Porque falei: meu número é 500. 500 reais, acima disso não é meu número. Ele falou: Ô, vou fazer de graça. De graça, então, de graça, como é até injeção marciana, não é? Então, vamos tomar essa, vamos aceitar esse terno. E ele fez e desde aquele momento, eu uso o terno dele.
E ele é uma pessoa humilde. É uma profissão que a gente vê que parece que não, que está em extinção, e muito pelo contrário, ele pediu para mim apenas, usar a minha fotografia lá na alfaiataria. E eu autorizei, pô, de graça, não é, pelo terno? E nem fiz uma contraproposta para ele.
De vez em quando ele faz um novo terno para mim, a um preço bastante razoável. E foi feito uma amizade entre nós, hoje ele tem um atelier aqui em Brasília. Qual o endereço? CLN 201, sala 220. Quanto mais terno ele fizer lá, mais eu ganho aqui.
Então, ele acabou de marcar história. Aqui uma vitrine aqui. O terno é de qualidade e é uma nova marca que aparece no mercado. Muito obrigado a ele e obviamente, tudo começou com uma doação. Então, esse é o nosso testemunho aqui.
E também, a nossa eleição. Estou vendo aqui o Onyx, um dos primeiros parlamentares que acreditou na gente. Ninguém esperava. Pouquíssima gente esperava. O Onyx acreditou e deu azar que nós chegamos, não é, Onyx?
E assim sendo, é mais que uma marca, a gente espera que quando entregar a faixa para o futuro presidente, que nós entreguemos um Brasil bem melhor do que pegamos no início do ano passado. Que apesar de uma pandemia e de outros problemas, o Brasil é um dos países que melhor está saindo na questão da economia. Essa economia que eu falei que era tão criticada.
Primeiro vida e depois a economia. Não, de mãos dadas, economia e saúde de mãos dadas pela vida, pela prosperidade.
Então, obrigado quem acreditou na minha campanha. Obrigado ao Santino por essa oportunidade e a nossa marca, uma parte da nossa marca, está aqui.