Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Meeting with the Minister of Defense and Commanders of the Armed Forces.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a meeting with the Minister of Defense and Armed Forces commanders in December 2020, praising military service and reflecting on the year's challenges.
- Main themes
- Patriotism and service to the Fatherland, Armed Forces loyalty and duty, gratitude and faith in God, COVID-19 pandemic response, anti-corruption commitment, national crisis response (Brumadinho, Amapá), military-civilian government partnership, optimism for 2021
- Duration
- ~5 min
- Words
- 545
- Sentences
- 41
- Readability
- 75
- Grade
- 6.1
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen.
It is very good to be among friends. Even better when these friends have a green and yellow heart and the ideal of serving the Fatherland. The moments of comfort that I have, for the most part, are due to the certainty that, in the event of any unforeseen circumstances, the Armed Forces are ready to fulfill their duty and help others.
If we all here, many of my contemporaries, look a little back and measure what we have gone through to reach the position we are in today, we can say that we are privileged. That few reach this position, which can give everything of themselves for others, for the people, and for their country.
And we all have a story. Now, what is important among us is that gratitude is the greatest feeling we have. We cannot forget that. If I have arrived, everyone can arrive. The path is one, it is to love your Fatherland, it is to speak the truth, for those who believe in having God above all.
The mission is not easy. But God does not give us a cross heavier than we can bear. And I thank Him for this mission.
And all of us who are part of this Government now want to deliver to whoever comes to replace me, a country better than the one we received at the beginning of last year.
We started our action quite sadly, with the problem of Brumadinho. We had other problems, the latest being the issue of electricity in the state of Amapá. And who was at the forefront in both episodes to seek to alleviate the pain of our brothers were the military. This makes us proud. We have more than a profession, we have an ideal.
I remember other events on similar dates in years past. What the head of State spoke here and what actually happened. This has changed a lot. That loyalty, frankness, and truth have always been part of our environment. This makes us proud.
Brazil looks to us. There is a president and a vice who are military. They search with a magnifying glass for possible flaws, they seek in every way, even to discredit us. And we went through this year, a very difficult moment with the pandemic. Together with our other colleagues, ministers, civilians, we behaved very well. Not only in terms of the economy but also in seeking to reduce the suffering of our brothers.
I thank God for this moment. I thank God for your existence. And I ask God that we have truly taken on this government, so that we do not remain forever, but that our lessons, our examples, the two years without any indication of corruption, really make a difference.
And I pay one last tribute here, very special, to my captain Jorge Francisco. My chief of staff, who was more than a father to me. He left a wonderful son to continue helping me in the Presidency.
And thus, I wish at this moment, much happiness to all, along with your families. And we are sure that 2021 will be a year much, much better than this year of 2020.
Thank you all. Our Brazil above all and our God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minhas senhoras, meus senhores.
É muito bom estar entre amigos. Melhor ainda quando esses amigos tem um coração verde e amarelo e o ideal de servir a Pátria. Os momentos de conforto que eu tenho, em grande parte, é pela certeza, que, em havendo qualquer imprevisto, as Forças Armadas estão prontas para cumprir com seu dever e ajudar o próximo.
Se nós todos aqui, muitos contemporâneos meus, olharmos um pouquinho para trás e mensurarmos o que passamos para chegar na posição que hoje estamos, podemos dizer que somos privilegiados. Que poucos chegam a essa posição, que pode dar o tudo de si pelo próximo, pelo povo e pelo seu país.
E todos nós temos uma história. Agora, o que é importante entre nós, é que a gratidão, é o maior sentimento que nós temos. Não podemos esquecer isso. Se eu cheguei, todos podem chegar. O caminho é um só, é amar a sua Pátria, é falar a verdade, para quem crer em ter Deus acima de tudo.
A missão não é fácil. Mas Deus não nos dá uma cruz mais pesada que nós não possamos carregar. E eu agradeço a Ele por esta missão.
E todos nós que integramos este Governo agora, queremos no futuro entregar para quem vier me substituir, um país melhor do que aquele que recebemos no início do ano passado.
Começamos nossa ação bastante triste, com o problema de Brumadinho. Outros problemas tivemos, o último, a questão da energia elétrica no estado do Amapá. E quem nos dois episódios estava na frente para buscar melhorar a dor dos nossos irmãos, eram os militares. Isso nos orgulha. Temos mais que uma profissão, temos um ideal.
Me lembro de outros eventos em datas semelhantes de anos e anos anteriores. O que o chefe de Estado aqui falava e o que na prática acontecia. Isso mudou e muito. Que a lealdade, a franqueza e a verdade, sempre fez parte do nosso ambiente. Isso nos orgulha.
O Brasil olha para nós. Tem um presidente e um vice, que são militares. Buscam com lupa possíveis defeitos, buscam de todas as maneiras, até mesmo nos desacreditar. E passamos este ano, um momento dificílimo com a pandemia. Juntamente com os nossos outros colegas, ministros, civis, nos comportamos muito bem. Não só na questão da economia, bem como na busca de diminuir o sofrimento dos nossos irmãos.
Agradeço a Deus por esse momento. Agradeço a Deus por vocês existirem. E peço a Deus que nós realmente tenhamos assumido este governo, para que não fiquemos eternamente, mas que as nossas lições, os nossos exemplos, os dois anos sem qualquer indício de corrupção, realmente façam a diferença.
E presto uma última homenagem aqui, muito especial, ao meu capitão Jorge Francisco. Meu chefe de gabinete, que foi mais do que um pai para mim. Deixou um filho maravilhoso para continuar me ajudando na Presidência.
E assim sendo, eu desejo neste momento, muitas felicidades a todos, juntamente com seus familiares. E temos certeza que 2021 será um ano muito, mas muito melhor que este de 2020.
Obrigado a todos. O nosso Brasil acima de tudo e o nosso Deus acima de todos.