Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Delivery of the Work "Coastal Watershed"
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents of Itatuba, Paraíba, on May 5, 2022, at the inauguration ceremony for a coastal watershed water infrastructure project.
- Main themes
- Water infrastructure delivery, São Francisco River transposition, water access in Northeast Brazil, corruption in previous governments, pandemic response and emergency aid, Auxílio Brasil social welfare program, regional development, government accountability
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,075
- Sentences
- 35
- Readability
- 53
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 22 paragraphs
Friends of Itatuba, good morning. It is a pleasure to be in the land of the cabra-da-peste.
I want to greet this delegation that accompanies me, this is yet another trip through our Brazil, to greet all of you who bring a whole different air with these green and yellow colors.
I have some ministers accompanying me, already named, but the most important of them is Daniel Ferreira, who today is in charge of this work with the temporary departure of then Minister Rogério Marinho from Rio Grande do Norte, to greet our mayor, thank you for your words, Thank you Josmar (Josmar Lacerda Martins), I also want to thank the presence of the federal deputies here, Efraim Filho and Wellington Roberto, a very special advisor of mine also accompanies me, being from our Paraíba, our Tercio (Tercio Arnaud Tomaz), I call him gordinho.
I want to tell you that this inauguration, this new work, is not a virtue on our part, it is an obligation. The money for any work in Brazil comes from you yourselves, and when we talk about water it is something that many times, as the mayor here said that I was from Rio or São Paulo, I am from both states, I was born in Rio and raised, I was born in São Paulo and raised in Rio, there we do not have the problem with water as many places in the northeast do.
Now we understand that for you this really brings what resembles freedom, no one needs to depend on anyone else to have water in their home.
In this way, we are also leaving in history the water trucks that did their job, helped in the past, but there was a lot of politics involved in that, around one billion reais is still spent on water trucks in the northeast. I believe that in a short time the spending on water trucks will be insignificant and more importantly, water is the greatest and essential good for all of us.
I want to tell you that we took over in 2019 a Brazil with serious problems, especially ethical and moral ones, but also economic ones. A Brazil looted by previous governments, if we are to make just one comparison, one company, Petrobras, in 14 years, Petrobras was looted of 900 billion reais. If you take into account, if we take into account that the cost of a transposition is around 15 billion reais, just with the indebtedness of Petrobras, 60 transpositions of the São Francisco River could have been made.
To note you northeasterners, a people who have almost always suffered from the lack of water, how was money diverted from our country? I do not want to take into account the money diverted from other state-owned companies, but it is a very striking number for all of us, this problem could have been solved a long time ago, unfortunately they did not do it.
Our government in just over 3 years has completed many works, works that started back then, were not completed due to mismanagement or diversion of resources. Our government so far has not presented any diversion of resources, our government so far has no consistent allegations of corruption. I say more, if it appears, we will help identify the possible culprits and assist so that justice decides their fate.
I want to tell you that we went through 2 very difficult years with the pandemic, the entire population suffered, especially because of the way many governors treated you workers, the policy of “stay at home, we’ll see the economy later” was the worst possible, it caused many people to lose their jobs.
I want to tell you that the biggest mistake, an almost crime committed, occurred during the pandemic, was the obligation for you to stay at home, I did not close a single business in Brazil, I always said that we should combat the virus and combat unemployment. When governors like the one here in Paraíba forced these people to stay at home, they took away the livelihood of practically all of you.
We assisted you with the Emergency Aid, we spent in 2020 with the Emergency Aid the equivalent of 15 years of Bolsa Família, we served the most humble, we had a very special look at you, that the Emergency Aid also represented life for all of us.
I also want to tell you that since the end of last year, a well-conducted work by the Federal Government and its ministers, like Onyx Lorenzoni and João Roma, from Bahia. The granting of the new aid called Auxílio Brasil, the Bolsa Família paid on average 190 reais, the new aid started to pay at least 400 reais.
There are many families that earn double that, it is help from the Federal Government to the most needy, and the great change in Auxílio Brasil in relation to Bolsa Família is that anyone who goes to work does not lose the Auxílio Brasil.
As I come to a close, it is a great satisfaction to be in my northeast. I want to tell you that of my 23 ministers, 7 are northeasterners, for example, I am accompanied here by a Paraibano, Marcelo Queiroga, who told me that only last year Paraíba sent 8 billion reais to the governor of Paraíba.
I want to tell you that we sent resources to all of Brazil, regardless of which political party was in charge of any state or any city in Brazil.
We did more than our part, we provided means, we bought materials, hired doctors and nurses, and above all sent resources to all of Brazil.
I want to tell you that we are still facing a serious problem regarding the economy, after the pandemic, which is associated with a war outside Brazil.
We know that the population has been suffering from rising prices, but it is not just a problem in Brazil, it is a problem for all countries in the world. And I am sure that soon we will return to normalcy.
To the friends of our Paraíba, thank you very much for the warmth, consideration, and affection.
I want to tell you that the feeling is mutual, I thank God for my second life and also for the mission of being at the head of the Federal Executive.
Thank you very much to all of you. Brazil above all, God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Itatuba, bom dia. É uma satisfação estar na terra de cabra-da-peste.
Eu quero saudar essa delegação que me acompanha, essa é mais uma viagem pelo nosso Brasil, saudar todos vocês que trazem um ar todo diferente com essas cores verde e amarela.
Tenho aqui alguns ministros me acompanhando, já nominados, mas o mais importante deles é o Daniel Ferreira, que hoje toca essa obra com a saída temporária do então ministro Rogério Marinho do Rio Grande do Norte, saudar o nosso prefeito, agradecer pelas palavras, Obrigado Josmar (Josmar Lacerda Martins), agradecer também a presença dos deputados federais aqui, Efraim Filho e Wellington Roberto, um assessor meu muito especial me acompanha também, por ser aqui da nossa Paraíba, o nosso Tercio (Tercio Arnaud Tomaz), eu o chamo de gordinho.
Dizer a vocês que essa inauguração, essa nova obra, não é virtude da nossa parte, é obrigação. O dinheiro para qualquer obra no Brasil vem de vocês mesmos, e quando se fala em água é algo que muitas vezes, como o prefeito aqui falou que eu era do Rio ou de São Paulo, eu sou dos dois estados, eu sou nascido no Rio e criado, eu sou nascido em São Paulo e criado no Rio, lá não temos o problema com água como em muitos locais do nordeste tem.
Agora entendemos que para vocês isso realmente traz aquilo que se assemelha a uma liberdade, ninguém mais precisa ficar dependendo de quem quer que seja para ter água na sua casa.
Também dessa forma nós vamos deixando na história os carros-pipa que fizeram o seu trabalho, ajudaram no passado, mas tinha muita política em cima disso, se gasta ainda em torno de um bilhão de reais com carro-pipa no nordeste. Creio eu que em pouco tempo o gasto com carro-pipa será insignificante e mais importante do que isso, é água o bem maior e essencial para todos nós.
Dizer a vocês que pegamos em 2019 um Brasil com sérios problemas, e em especial éticos e morais, mas também econômicos. Um Brasil saqueado por governos anteriores, se for para fazer apenas uma comparação, uma empresa, a Petrobras, em 14 anos, a Petrobras foi saqueada em 900 bilhões de reais. Se você levar em conta, se nós formos levar em conta que um gasto com uma transposição está na casa de 15 bilhões de reais, só com o endividamento da Petrobras, se poderia fazer 60 transposições do Rio São Francisco.
Para se notar vocês nordestinos, um povo que quase sempre sofreu com a falta d'água, como se desviou dinheiro do nosso País ? Não quero aqui levar em conta, o desviado em outras estatais, mas é um número bastante marcante para todos nós, esse problema poderia ter sido sanado há muito tempo, infelizmente não o fizeram.
O nosso governo em 3 anos e pouco tem concluído muitas obras, obras que começaram lá atrás, não foram concluídas por má gestão ou por desvio de recursos. O nosso governo até o momento não tem apresentado desvio de recursos, o nosso governo até o momento não tem denúncias consistentes sobre corrupção. Digo mais, se aparecer, nós ajudaremos a identificar os possíveis culpados e ajudar para que a justiça decida o seu destino.
Dizer a vocês que passamos 2 anos bastante difíceis com a pandemia, toda a população sofreu, e em especial pela forma como muitos governadores trataram vocês trabalhadores, a política do “fica em casa, a economia a gente vê depois” foi a pior possível, fez com que muita gente perdesse o emprego.
Dizer a vocês, que o maior erro, um quase crime cometido, ocorrido, durante a pandemia, foi a obrigação de vocês ficarem em casa, eu não fechei uma só casa de comércio no Brasil, sempre disse que deveríamos combater o vírus e combater o desemprego. Quando governadores como o daqui da Paraíba, obrigou essas pessoas a ficar em casa, tirou o ganha-pão de praticamente todos vocês.
Nós os socorremos com o Auxílio Emergencial, gastamos em 2020 com o Auxílio Emergencial o equivalente a 15 anos de Bolsa Família, atendemos os mais humildes, tivemos um olhar todo especial para vocês, que o Auxílio Emergencial, também, representou vida para todos nós.
Também dizer-lhes, que desde o final do ano passado, um trabalho bem conduzido pelo Governo Federal e pelos seus ministros, como o Onyx Lorenzoni e o João Roma, da Bahia. A concessão do novo auxílio chamado, Auxílio Brasil, o bolsa família pagava em média 190 reais, o novo auxílio passou a pagar no mínimo 400 reais.
Tem muita família que ganha o dobro disso, é uma ajuda do Governo Federal aos mais necessitados, e a grande mudança no Auxílio Brasil em relação à bolsa família, é, quem for trabalhar, não perde no Auxílio Brasil.
Indo para o encerramento, é uma satisfação muito grande comparecer ao meu nordeste. Dizer a vocês que dos meus 23 ministros, 7 são nordestinos, como por exemplo, me acompanha aqui um paraibano, Marcelo Queiroga, que me disse que somente no ano passado a Paraíba mandou 8 bilhões de reais para o governador da Paraíba.
Dizer a vocês que enviamos recursos para todo o Brasil, independente de qual partido político estava à frente de qualquer estado ou de qualquer prefeitura pelo Brasil.
Fizemos mais do que a nossa parte, damos meios, compramos os materiais, contratamos médicos e enfermeiros, e acima de tudo mandamos recursos para todo o Brasil.
Dizer a vocês que vivemos um problema ainda sério no tocante à economia, após a pandemia, que se associa a isso uma guerra fora do Brasil.
Sabemos que a população vem sofrendo com o aumento de preços, mas não é um problema só do Brasil, é um problema de todos os países do mundo. E tenho certeza que brevemente voltaremos à normalidade.
Aos amigos da nossa Paraíba, muito obrigado pelo calor, pela consideração e pelo carinho.
Dizer a vocês que a recíproca é verdadeira, eu agradeço a Deus pela minha segunda vida e também a Ele pela missão de estar à frente do Executivo Federal.
Muito obrigado a todos vocês. Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.