Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Basic Health Unit (UBS) Dr. Severino Elias de Paiva Araújo.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents of Gurinhém, Paraíba, on May 5, 2022, at the inauguration ceremony of a Basic Health Unit named after Dr. Severino Elias de Paiva Araújo.
- Main themes
- Basic health unit inauguration, public health infrastructure, social welfare programs, COVID-19 pandemic response, economic challenges, water access in the Northeast, freedom and patriotism, faith and family values, personal political journey, Auxílio Brasil program, post-pandemic recovery, Ukraine war economic impact
- Duration
- ~7 min
- Words
- 880
- Sentences
- 31
- Readability
- 57
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 18 paragraphs
Friends of Gurinhém, good afternoon. It is a great satisfaction to return to my Northeast.
My 11-year-old daughter has in her veins the blood of the cabra-da-peste, from Ceará; my father-in-law is from the Northeast, and we are all Brazilians.
There is no greater satisfaction than serving your homeland, serving your people.
I never expected to be President of the Republic; fate wanted it, and the hand of God gave us this authority. I thank Him for my second life and for this mission of being at the head of the Federal Executive.
I spent 15 years in the Brazilian Army and 28 years in the Chamber of Deputies. I had this dream, to pursue this objective, even knowing that I was a deputy from the well-known low clero in Brasília, but dreams have no size. For so long, I watched what politicians were doing to our Brazil, and the opportunity arose. Almost without a major party, without resources, even overcoming a stab, we reached the Presidency of the Republic.
We formed a ministry that has never been seen in the history of Brazil, 23 fantastic people who dedicated themselves to the service of the homeland, and even now, when 10 of these ministers have left us to surely seek an elective mandate somewhere, their representatives who made up the executive of their ministry continued to do work similar to that of the titulars.
This is proof that there are many good and competent people in our Brazil; they had to have the opportunity to show their service to all of us. We have a fantastic people; today you can say that you have a President who believes in God, who respects his police and military, who defends the family, and who owes loyalty to his people.
What we do is with heart and respect for all of you; it is not virtue what we do, it is obligation. Everything comes from you; the government has no money; it is your people who arrange resources for works, it is the work of each one of you.
We went through difficult moments with a pandemic; obviously, we lament every death, but with the wrong policy adopted by many governors, of "stay at home, the economy we will see later," they ended up penalizing the population of our Brazil a lot.
We created the Emergency Aid to help the most humble; then we made the new Auxílio Brasil permanent, which in the past was known as Bolsa Família, with an amount more than double what was practiced here in Brazil, and with an important detail: those who receive Auxílio Brasil can work because they will not lose the aid.
More and more, we want you to have freedom in our homeland; it is the greatest good we can have. To tell all of you, to see such a wonderful audience in front of me, wearing the green and yellow colors of our flag, that is priceless.
With all the problems that we know afflict our homeland and weigh on the lives of all of you day by day, it is not just Brazil that has problems at the moment; everyone suffers from the post-pandemic, and also suffers the economic consequences of a war 10,000 km away from here. We ask God that this war ends soon, so that we can live here in normality.
You can be sure, everything we are doing and will do to lessen the suffering of each one of you. Just now, in the neighboring municipality, we inaugurated a work in the fight against drought; more and more, we are freeing the people of the Northeast from the slavery of the water truck; this is becoming less of a policy that in the past aimed only to gain voters; more and more, we are giving freedom to all of you.
It is priceless to be received, esteemed mayor, in this way in any place in our Brazil. They say Gurinhém is small; here, there is double the population of the city where I was raised in Eldorado Paulista, in the interior of the State of São Paulo. Everywhere in Brazil, we have people who emerge to serve their homeland well.
Here, there are many people who can certainly follow the same path. We honor everyone in our country; here is the satisfaction of having a minister from the important Ministry of Health, from our state of Paraíba, who is Marcelo Queiroga; we also have among us a symbol that I can call him, the old General Augusto Heleno, a symbol and a reference for all of us for his past, for his present, and for the way he strives to ensure that Brazil remains normal and healthy for all of us.
To tell all of you from Paraíba, I am here with great pride; I am very happy in moments like this; I thank you from the bottom of my heart for the support you are giving us now; this serves as energy, as oxygen for us not to falter and to continue fighting for an ever better Brazil.
To all of you, from the bottom of my heart, thank you very much, a kiss to the women and a hug to the cabras-da-peste.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Gurinhém, boa tarde. É uma satisfação muito grande retornar ao meu nordeste.
A minha filha de 11 anos tem na sua veia, sangue de cabra-da-peste, do Ceará, o meu sogro é nordestino, e todos nós somos brasileiros.
Não existe satisfação maior do que aquela de servir a sua Pátria, servir ao seu povo.
Eu jamais esperava ser Presidente da República, quis o destino, que a mão de Deus, nos deu essa autoridade. Agradeço a Ele, a minha segunda vida, e a Ele essa missão de estar à frente do Executivo Federal.
Fiquei 15 anos no Exército Brasileiro, e 28 anos dentro da Câmara dos Deputados. Tinha esse sonho, perseguir esse objetivo, mesmo sabendo que eu era um deputado do conhecido baixo clero em Brasília, mas os sonhos não têm tamanho, por tanto tempo assistir o que os políticos faziam com o nosso Brasil, apareceu a oportunidade. Quase sem um grande partido, sem recursos, vencendo inclusive uma facada, nós chegamos à Presidência da República.
Montamos um ministério que nunca se viu na história do Brasil, 23 pessoas fantásticas que se dedicaram ao serviço da Pátria, e mesmo quando agora, 10 desses ministros nos deixaram para buscar com toda certeza, um mandato eletivo em algum lugar, os seus representantes que compunham a executiva do seu ministério, continuaram fazendo um trabalho semelhante aos titulares.
Isso é uma prova que tem muita gente boa e competente no nosso Brasil, eles tinham que ter a oportunidade de mostrar serviço para todos nós. Temos um povo fantástico, hoje vocês podem dizer que tem um Presidente que acredita em Deus, que respeita os seus policiais e os seus militares, que defende a família, e que deve lealdade ao seu povo.
O que fazemos é com o coração e com respeito a todos vocês, não é virtude o que fazemos, é obrigação. Tudo vem de vocês, o governo não tem dinheiro, quem arranja recursos para obras é o seu povo, é o trabalho de cada um de vocês.
Passamos por momentos difíceis com uma pandemia, obviamente, lamentamos cada morte, mas com a política errada, adotada por muitos governadores, do fica em “casa a economia a gente vê depois”, acabaram penalizando e muito a população do nosso Brasil.
Criamos o Auxílio Emergencial para ajudar aos mais humildes, depois tornamos permanente o novo Auxílio Brasil, que no passado era conhecido como Bolsa Família com o valor mais do que o dobro era praticado aqui no Brasil, e com um detalhe importante, quem recebe auxilio Brasil, pode trabalhar porque não vai perder o auxílio.
Cada vez mais nós queremos que vocês tenham liberdade em nossa Pátria, é o bem maior que nós podemos ter. Dizer a todos vocês, dizer que ver um público maravilhoso como esse a minha frente, vestindo as cores verde e amarela da nossa Bandeira, isso não tem preço.
Com todos os problemas que nós sabemos que afligem a nossa Pátria e pesa na vida de todos vocês no dia a dia, não é apenas o Brasil que tem problemas no momento, todo mundo sofre com a após pandemia, e sofre também as consequências econômicas de uma guerra a 10 mil km distância daqui. Pedimos a Deus que essa guerra acabe logo, para que nós possamos aqui, viver na normalidade.
Podem ter certeza, tudo nós estamos fazendo e faremos para minorar o sofrimento de cada um de vocês. Agora há pouco no município vizinho fomos inaugurar uma obra no combate à seca, cada vez mais libertamos o povo do nordeste da escravidão do carro-pipa, isso vai deixando de ser uma política que no passado visava apenas ganhar eleitores, cada vez mais nós damos liberdade a todos vocês.
Não tem preço ser recebido, prezado prefeito, dessa forma em qualquer local do nosso Brasil. Dizem que Gurinhém é pequena, aqui tem o dobro da população da cidade onde eu fui criado em Eldorado Paulista, no interior do Estado de São Paulo. Em todo local do Brasil temos gente que brotam para poder bem servir a sua Pátria.
Aqui tem muita gente que pode com toda certeza trilhar o mesmo caminho. Prestigiamos a todos em nosso país, aqui a satisfação de termos um ministro do importante Ministério da Saúde, do nosso estado da Paraíba, que é o Marcelo Queiroga, temos também, entre nós um símbolo que eu posso chamá-lo, o velho General Augusto Heleno, um símbolo e uma referência para todos nós pelo seu passado, pelo seu presente e da maneira como ele se empenha para que o Brasil continue numa normalidade, e saudável para todos nós.
Dizer a todos vocês da Paraíba, estou aqui com muito orgulho, fico muito feliz em momentos como esse, agradeço do fundo do coração esse apoio que vocês estão nos dando agora, isso serve de energia, de oxigênio para nós não esmorecemos e continuarmos lutando por um Brasil cada vez melhor.
A todos vocês do fundo do coração, meu muito obrigado, um beijo nas mulheres e um abraço nos cabras-da-peste.
Muito obrigado.