Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony of Exchange of International Acts
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Guyana on May 6, 2022, marking the signing of bilateral agreements with President Ali during an official state visit.
- Main themes
- Brazil-Guyana bilateral relations, infrastructure cooperation, oil and gas partnership, Petrobras, agricultural exports, Brazilian investment in Guyana, Embrapa technology, Roraima state, trade and economic cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 285
- Sentences
- 18
- Readability
- 50
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 5 paragraphs
Good afternoon everyone. It was a very productive meeting, my style and that of the President of Guyana are very similar; we want objectivity, to quickly create the working group and for solutions to start appearing.
Guyana, our neighbor directly with the state of Roraima, is of great interest to us in order to truly kickstart the process, particularly regarding infrastructure agreements. For this, we brought our minister from that department, as well as our governor of Roraima.
On the issue of oil and gas, we have a giant Brazilian company called Petrobras, which is increasingly becoming a reality for cooperation with Guyana. We brought our Minister of Mines and Energy for this purpose, who discussed the matter in great depth. Regarding agriculture, we went even further in the private meeting. We mentioned that Brazil, in a few years, will become more than self-sufficient; it will start exporting wheat to the world, including cultivation here in the neighboring state of Roraima, which is a striking case given the climate. The technology developed by our Embrapa is already a reality here in the neighboring state.
We also concluded that Brazilian entrepreneurs are interested in investing in Guyana. This, obviously, after our visit, will be enhanced. So, our time here was very rewarding for both countries and for our peoples. Guyana has a great future ahead, especially due to its oil and gas potential, as well as the way its government relates to our Brazil. We are partners. I am sure that soon, fruits will be reaped from our visit here. Dear President Ali, thank you very much for the opportunity, and I was very honored to be called a friend.
The feeling is mutual. A hug.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos. Foi uma reunião bastante produtiva, o meu estilo com o do presidente da Guiana são muito parecidos, nós queremos é objetividade, criar logo o grupo de trabalho e as soluções começarem a aparecer.
A Guiana, nossa vizinha diretamente com o estado de Roraima, o que muito nos interessa para darmos realmente o pontapé inicial são os acordos de infraestrutura. Para isso, trouxemos nosso ministro dessa pasta, bem como o nosso governador de Roraima.
Na questão de óleo e gás, temos uma gigante brasileira chamada Petrobras, que cada vez mais se torna uma realidade para cooperar com a Guiana. Trouxemos para tal o nosso Ministro das Minas e Energia, que debateu o assunto com muita profundidade, na questão da agricultura, fomos até além na reunião reservada. Falamos que o Brasil, em poucos anos, se tornará mais que autossuficiente, passará a exportar trigo para o mundo, inclusive com cultivo aqui no estado vizinho de Roraima, que é um caso que salta aos olhos, tendo em vista o clima. Mas a tecnologia desenvolvida pela nossa Embrapa já é uma realidade aqui no estado vizinho.
E ultimamos também que empresários brasileiros estão interessados em investir na Guiana. Isso, obviamente, após a nossa visita, será potencializado. Então, a nossa passagem por aqui foi muito gratificante para os dois países e para os nossos povos. A Guiana tem um grande futuro pela frente e, em especial, pelo seu potencial de óleo e gás, bem como da maneira como o seu governo se relaciona com o nosso Brasil. Somos parceiros. Tenho certeza que, brevemente, frutos serão colhidos dessa nossa passagem por aqui. Prezado Presidente Ali, muito obrigado pela oportunidade, e fiquei muito honrado em ser chamado por amigo.
A recíproca é verdadeira. Um abraço.