Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Commemorative Event for the Visit to the 10th FEIBANANA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a commemorative event at the 10th FEIBANANA banana fair in Pariquera-Açu, Vale do Ribeira, São Paulo state, on May 12, 2022.
- Main themes
- Banana farming and Vale do Ribeira agriculture, revocation of banana import normative instruction, regional infrastructure and bridge construction, COVID-19 pandemic economic response, inflation and fuel prices, emergency aid and social programs, employment preservation programs, personal biography and political career, support for small and micro enterprises, formal job creation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,274
- Sentences
- 34
- Readability
- 40
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 17 paragraphs
Friends of Pariquera-Açu, from my Vale do Ribeira, good afternoon.
It is a great satisfaction to return to this region that welcomed me when I was 5 years old. I started my studies in the city of Ribeira/SP. Then Sete Barras/SP and finished my scientific studies, high school, in Eldorado Paulista.
Teachers from the region gave me the foundation to pass, together with Tarcísio de Freitas, a very difficult exam for the Military Academy of Agulhas Negras. Tarcísio de Freitas knows this; he is a captain, just as I am. Fate wanted that, after 15 years in the Brazilian Army, I entered politics as a city councilor in the capital of Rio de Janeiro, and after 28 years, as a federal deputy, I reached the Presidency of the Republic.
I thank God for my life and for the mission of being at the head of the Federal Executive. We are accompanied by some already named individuals, but I want to mention them again. First, two exceptional female deputies, one from here in the lowlands, federal deputy Rosana Valle, and the other from the capital, more active not only in São Paulo but throughout Brazil, our dear federal deputy Carla Zambelli. There is also another federal deputy, Captain Derrite, from our Military Police; they are fantastic people who accompany me, especially in São Paulo and within Parliament, to approve projects of interest to our country and here in our region.
Also, some state deputies; I do not know two of them, but I greet them now, which are Paulo Correa and Wellington Moura, and two others who are already part of my staff, Frederico D'Ávila and Gil Diniz.
Dear Ezio Carlos Borges (President of Abavar), thank you very much for the invitation to attend this event. I remember that in 2014, as a federal deputy, I became aware of a normative instruction that allowed the importation of bananas from Ecuador to Brazil; by itself, it was simply impossible to understand that, how to import bananas 10,000 km away, passing through the Panama Canal and reaching the Port of Santos, competitively.
For those in the field, even more absurd things, the phytosanitary control would be carried out by Ecuador and not by Brazil; it is clear that nothing could have been raised against the bananas coming from that region, as well as two other problems among others that we could be importing diseases such as black sigatoka and banana moko.
Upon assuming the Presidency, I called a small great woman; it is always women who solve problems in difficult times, I called Tereza Cristina and spoke with her, and she, obviously an intelligent person, listened to me, and she then revoked the normative instruction, saving a large part of our bananas from the Vale do Ribeira, as well as from all of Brazil, where we cultivate bananas in almost all states, so that was the first achievement of our government.
To tell you from the region here, so as not to prolong my speech too much, the bridge here in Pariquera-Açu is still under construction and will boost the economy of the region; also, another one in Eldorado, in the batatal region, is in the final phase of bidding, as well as the said work; the delay was due to the consequences of that wrong policy that the whole world adopted, and Brazil too, against my will, since the decision was up to each governor in Brazil, which was that policy of "stay at home and we will see the economy later." The consequence of this was, and is, a generalized inflation now worldwide, and Brazil is a country that is experiencing inflation, with rising fuel prices. I know this and I take my responsibility, but this is present all over the world.
In Brazil, in this regard, it is a country that is suffering the least from inflation; we worked hard on this issue. The year 2020 was a difficult year for all of us when the pandemic really made its presence felt in Brazil and around the world. We assisted the most needy with Emergency Aid, spending in that year the equivalent of 15 years of Bolsa Família, so the government that has a special look at the most needy, and the mayor here can also attest, was our government that allocated the most resources to states and municipalities, so that the economy did not stop; the world expected Brazil to fall 10 percentage points in GDP, and it fell by about 4 percentage points. This is largely because our economy remained vigorous, because the men and women in the field did not stop during the pandemic; you are to be congratulated.
I have always said that we should attack the virus and also attack unemployment; we did this with government programs such as the National Program for Support to Micro and Small Enterprises (Pronampe) and the Emergency Benefit for Employment and Income Preservation (BEm), which kept the levels of formal employment above zero, that is, we always had a positive balance at the end of the year, and last year, the number of formal work cards approached 3 million new cards.
Now, it is very clear that those who create jobs are not the federal government; it is the private initiative; we only collaborate with entrepreneurs, with those who employ in our country, and the government does its part. First, by not hindering those who want to produce; there is no such thing in our government as creating difficulties to sell ease, and with pride, I say we are completing 3 and a half years without corruption in our government.
We chose ministers based on technical criteria, such as Tarcísio de Freitas for Infrastructure, a man at the forefront of that ministry, using the Brazilian Army to recover roads throughout Brazil, making serious contracts with the private initiative, which has revived the railway modal in Brazil.
Next month, together with Tarcísio, I will be on a stretch of approximately 400 km, traveling by train, obviously, inaugurating the North-South Railway, which starts in Maranhão, passes through Tocantins, permeates Goiás, and ends here at the Port of Santos. This is cheaper transportation that will help at the end of the line to make cheaper what we consume in our daily lives. Also, Tarcísio, in a contract or rather in a law approved by Congress, in an initiative of Tarcísio de Freitas, the railway modal in a signed contract approaches 20,000 new kilometers of railway throughout Brazil, so to Tarcísio, thank you very much for the work and dedication that he has always shown in his ministry; he is currently on leave, but God willing, he will soon return to public life, as it seems this is his destiny for the good of all of us.
I also want to say, men and women of agribusiness, that today in the Official Gazette of the Union, we released 968 million reais for the 2021/2022 harvest plan; this boosts resources to the order of 20 billion reais for the equalization of those who took loans from Banco do Brasil or Caixa Econômica Federal.
Thus, to all of you from my dear Vale do Ribeira, I thank God once again for life and for the opportunity; who could imagine someone leaving the Vale do Ribeira and reaching the Presidency of the Republic? And arriving at a moment when some want to steal our freedom, you can be sure our flag will remain green and yellow, and we will continue to be a free people in this great, rich, and blessed Brazil.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Pariquera-Açu, do meu Vale do Ribeira, boa tarde.
É uma satisfação muito grande voltar para essa região que me acolheu quando eu tinha 5 anos de idade. Comecei meus estudos na cidade de Ribeira/SP. Depois Sete Barras/SP e terminei o científico, o segundo grau, em Eldorado Paulista.
Professores da região que me deram a base para passar, juntamente, com Tarcísio de Freitas num concurso muito difícil da Academia Militar das Agulhas negras. O Tarcísio de Freitas sabe disso, ele é capitão, exatamente como eu sou. Quis o destino que, depois de 15 anos de Exército Brasileiro, eu entrasse na política, como vereador lá na capital do Rio de Janeiro, e depois de 28 anos, como deputado federal, chegasse à Presidência da República.
Agradeço a Deus pela minha vida e pela missão de estar á frente do Executivo Federal. Nos acompanham algumas pessoas já nominadas, mas faço questão de citá-las novamente. Primeiro, duas deputadas excepcionais, uma aqui da baixada, a deputada federal Rosana Valle, a outra da capital mais ativa, não só em São Paulo como no Brasil todo, a nossa querida deputada federal Carla Zambelli. Tem mais um deputado federal, Capitão Derrite, da nossa Polícia Militar, são pessoas fantásticas que me acompanham, em especial, em São Paulo e dentro do Parlamento, para aprovar projetos do interesse do nosso país e aqui da nossa região.
Também alguns deputados estaduais, dois eu não conheço, mas saúdo agora, que é o Paulo Correa e o Wellington Moura, outros dois, que fazem parte já do meu staff, que é o Frederico D'Ávila e o Gil Diniz.
Prezado Ezio Carlos Borges (Presidente da Abavar), muito obrigado pelo convite para comparecer neste evento. Eu lembro que em 2014, como deputado federal, eu tomei conhecimento de uma instrução normativa que permitia a importação de bananas do Equador para o Brasil, por si só, simplesmente, era impossível entender aquilo, como importar banana a 10.000 Km de distância passando pelo Canal do Panamá e chegar até o Porto de Santos, de forma competitiva.
Para quem é do ramo, mais coisas absurdas ainda, o controle fitossanitário seria realizado pelo Equador e não pelo Brasil, está na cara que nada poderia ter sido levantado contra a banana partindo daquela região, bem como, dois outros problemas entre outros que poderíamos está importando doenças como a sigatoka negra e moko da banana.
Ao assumir a Presidência chamei uma pequena grande mulher, são sempre as mulheres que resolvem os problemas nas horas difíceis, chamei a Tereza Cristina e conversei com ela, e ela, obviamente, uma pessoa inteligente, me atendeu, e ela então revogou a instrução normativa, salvando aqui em grande parte a nossa banana do Vale do Ribeira, bem como, de todo o Brasil que quase em todos os estados nós cultivamos a banana, então foi o primeiro feito do nosso governo.
Dizer a vocês da região aqui, para não me alongar muito no pronunciamento, a ponte aqui de Pariquera-Açu ainda está em execução e vai potencializar a economia da região, também uma outra em Eldorado, na região do batatal, está em fase final de licitação, bem como, a dita obra, a demora foi pelo motivo da consequência daquela política errada que o mundo todo adotou e o Brasil também, contra a minha vontade, já que a decisão coube a cada governador pelo Brasil, que foi aquela política do “fica em casa e a economia a gente vê depois”. A consequência disso foi, e está sendo uma inflação agora generalizada no mundo todo, e o Brasil é um país que está tendo inflação, está tendo aumento de combustíveis. Sei disso e assumo a minha responsabilidade, mas isso se faz presente no mundo todo.
No Brasil, nesse quesito, é um país que menos está sofrendo com a questão da inflação, trabalhamos duro nessa questão. O ano de 2020, um ano difícil para todos nós, quando a pandemia realmente se fez presente no Brasil e no mundo todo. Nós atendemos os mais necessitados com Auxílio Emergencial, gastamos naquele ano o equivalente a 15 anos de Bolsa Família, então o governo que tem um olhar todo especial aos mais necessitados, e o prefeito aqui bem pode comprovar também, foi o governo nosso que mais dispensou recursos para estados e municípios, de modo que a economia não parou, o mundo esperava que o Brasil fosse cair 10 pontos percentuais no PIB e caiu por volta de 4 pontos percentuais. Isso em grande parte a economia nossa se manteve vigorosa, porque o homem e a mulher do campo não pararam durante a pandemia, vocês estão de parabéns.
Eu sempre disse que devíamos atacar o vírus e atacar o desemprego também, fizemos isso com programas do governo como o Programa Nacional de apoio às Microempresas e Empresas de Pequeno Porte (Pronampe) e o Benefício Emergencial de Preservação do Emprego e da Renda (BEm), que manteve os níveis de emprego com carteira assinada, acima do zero, ou seja, tínhamos sempre um saldo positivo no final do ano, e o ano passado, a carteira de trabalho assinada se aproximou a 3 milhões de novas carteiras.
Agora, fica bem claro quem cria emprego não é o governo federal é a iniciativa privada, nós apenas colaboramos com os empreendedores com aqueles que empregam em nosso país, e o governo faz a sua parte. Primeiramente, não atrapalhando quem quer produzir, não existe em nosso governo criar dificuldade para vender facilidade, e com orgulho eu digo, estamos completando 3 anos e meio sem corrupção no nosso governo.
Escolhemos os ministros pelo critério técnico, como por exemplo, o Tarcísio de Freitas, para a Infraestrutura, um homem à frente daquele ministério, usando o Exército Brasileiro para recuperar estradas pelo Brasil, fazendo contratos sérios também com a iniciativa privada fez ressurgir no Brasil o modal ferroviário.
No próximo mês, juntamente com Tarcísio estarei num trecho de aproximadamente 400 km, viajando de trem, obviamente, inaugurando a Ferrovia norte-sul, que nasce lá no Maranhão, passa por Tocantins, permeia Goiás e encerra-se aqui no Porto de Santos. Isso é transporte mais barato que vai ajudar na ponta da linha tornar mais barato aquilo que nós consumimos no nosso dia a dia. Também o Tarcísio, em contrato ou melhor em lei aprovada pelo Congresso, em iniciativa do Tarcísio de Freitas, o modal Ferroviário em contrato já assinado se aproxima a 20.000 novos quilômetros de estrada de ferro pelo Brasil, então ao Tarcísio muito obrigado pelo trabalho e pela dedicação, que sempre fez presente em seu ministério, atualmente, está licenciado, mas se Deus quiser, brevemente, voltará a vida pública que parece que este é o seu destino para o bem de todos nós.
Dizer também, homens e mulheres do agronegócio, que no dia de hoje em Diário Oficial da União, liberamos 968 milhões de reais para o plano safra 2021/2022, isso potencializa recurso na ordem de 20 bilhões de reais para equalização de quem tomou empréstimo no Banco do Brasil ou na Caixa Econômica Federal.
Assim sendo, a todos vocês daqui do meu querido Vale do Ribeira, agradeço a Deus mais uma vez pela vida e pela oportunidade, quem podia imaginar, alguém sair do Vale do Ribeira e chegar à Presidência da República. E chegar num momento onde alguns querem roubar a nossa liberdade, pode ter certeza a nossa bandeira continuará verde e amarela, e nós continuaremos um povo livre nesse grande, rico e abençoado Brasil.
Muito obrigada a todos vocês.