Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Duplication of a Section of BR-101/SE and Completion of Access to the Bridge over the São Francisco River.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of the BR-101/SE duplication and São Francisco River bridge access completion in Propriá, Sergipe, on May 17, 2022.
- Main themes
- Infrastructure development, BR-101 highway duplication, Northeast Brazil investment, COVID-19 pandemic response, economic recovery, land reform and MST, agricultural fertilizer supply, São Francisco River transposition, family values and social conservatism, criticism of PT government, gun rights, democratic sovereignty
- Duration
- ~7 min
- Words
- 829
- Sentences
- 22
- Readability
- 34
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 21 paragraphs
Friends from Propriá, Sergipe, and friends from our neighbor, Alagoas, good morning to everyone.
It is a great satisfaction to return to our Northeast and to see you increasingly dressed in green and yellow.
I am very grateful and touched by the way you treat us, and I want to say that the feeling is mutual.
The Northeast is ours, more than just a project delivered here today, 120 kilometers of duplication of BR101, it is the satisfaction of seeing our people becoming more informed and engaged with national politics, seeing your growing interest in the fate of our nation.
Seeing you also increasingly liberating yourselves from the old Brazilian politics, we have the means to build a different Brazil together, or rather, we are already doing it this way.
We went through difficult times like the pandemic, where many unfortunately bought into that story of staying home and we’ll see the economy later.
I want to tell you that the Federal Government did not close a single store, the Federal Government respected your freedom, stating that we should combat the virus but also combat unemployment; unfortunately, many governors destroyed jobs and incomes, especially for the poorest.
To assist you during those difficult months of 2020, we created emergency aid for a large part of the Brazilian population, we overcame this obstacle like so many others, we created jobs, we restored dignity to many people, we put an end to the MST movement, because when we began to title lands, they achieved their independence and freedom.
We restored dignity to the rural worker; today, the former settler is the owner of his land, he is a partner with the farmer next to him, he no longer engages in acts of invasion, figures like João Pedro Stédile and José Rainha have practically ceased to exist, that is a thing of the past.
Here in the Northeast, we also have many people focused on agribusiness; we ensured fertilizers for you by contacting the Government of Russia, and last week, 26 ships docked here with enough fertilizers for this year's harvest.
We have a Government that, more than just being concerned, works and delivers results for all of Brazil; we regret the loss of purchasing power due to these issues, the stay-at-home policy, and also because of a war abroad, but we are returning to normality.
We regret the purchasing power of public servants, but I am sure that, soon, this will be recovered, especially for our Federal Highway Police who are accompanying us at this moment.
I want to tell you that water for the Northeast is a reality; this transposition was supposed to be completed in 2010, and since then we had another 6 years of PT and nothing was done, they did not divert water to the Northeast, they diverted money to their own pockets.
I want to tell you that only at Petrobras, the indebtedness of this company, led by the PT, reached 900 billion reais; this amount would be enough to carry out the São Francisco transposition 60 times, also for you, in addition to reducing taxes on various basic basket products and eliminating the tax on diesel oil, we also created Pix, where anyone who starts using Pix becomes a micro-entrepreneur, that is, we are governing despite the limited resources and problems, with achievements, more than that, a sacred thing for all of us, we defend the Brazilian family, we are against gender ideology, we support the right to bear arms for good citizens.
Because we understand that firearms, besides being a personal security measure for families, are also a security measure for our national sovereignty and a guarantee that our democracy will be preserved, regardless of the means we may one day have to use; our democracy and our freedom are non-negotiable.
I want to tell you that we have a Government today that believes in God, that respects its police and military, that defends the family, and is loyal to its people.
I thank God for my life and for the mission of being at the head of the Federal Executive; as long as He gives me strength, I will do everything possible and impossible for our Country.
I thank here the presence of various authorities, including my already named ministers, as well as the former president and current senator, Fernando Collor de Mello, a great ally of ours in the Brazilian parliament, as well as federal deputies, Bosco Costa, federal deputy, Fábio Reis, federal deputy, Gustinho Ribeiro, federal deputy, Laércio Oliveira, and the federal deputy from our Bahia, who fought the most for the approval of Auxílio Brasil, João Roma.
Also present here is the mayor of Propriá, Dr. Valberto, the mayor of Porto Real do Colégio, Aldo Popular.
To all of you, thank you very much for your presence, for the brilliance you brought to this event, and for your trust in our Brazil.
God, Fatherland, family, freedom. A hug to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Propriá, Sergipe e amigos também da nossa vizinha, Alagoas, bom dia a todos.
É uma satisfação muito grande voltar ao nosso nordeste e cada vez mais vê-los vestidos com as cores verde e amarela.
Fico muito grato e sensibilizado da maneira como vocês nos tratam e dizer que a recíproca é verdadeira.
O Nordeste é nosso, mais do que uma obra entregue hoje aqui, 120 km de duplicação da BR101, a satisfação de cada vez mais ver o nosso povo se inteirando e conhecendo a política nacional, ver cada vez mais o interesse de vocês pelo destino da nossa nação.
Vê-los também, cada vez mais, se libertando da velha política brasileira, nós temos como fazer juntos um Brasil diferente, ou melhor, já estamos fazendo dessa forma.
Passamos por momentos difíceis como a pandemia, onde muitos infelizmente embarcaram lá naquela estorinha do fica em casa a economia a gente vê depois.
Dizer a vocês que o Governo Federal não fechou uma loja de comércio sequer, o Governo Federal respeitou a liberdade de vocês, disse que deveríamos combater o vírus mas também combater o desemprego, lamentavelmente muitos governadores destruíram empregos e destruíram rendas e em especial do mais pobre.
Para socorrê-los naqueles meses difíceis do ano 2020, nós criamos o auxílio emergencial para grande parte da população brasileira, vencemos este obstáculo como tantos outros, criamos emprego, demos, dignidade a muitas pessoas, botamos um fim no movimento do MST, porque quando passamos a titular terras eles conseguiram a sua independência e a sua liberdade.
Demos, dignidade ao homem do campo, hoje o antigo assentado é o proprietário da sua terra, ele é parceiro do fazendeiro ao seu lado, ele não mais prática atos de invasão, deixamos de lado praticamente deixou de existir figuras como, João Pedro Stédile e José Rainha, isso é um passado.
Aqui no nordeste também temos muita gente voltado ao agronegócio, garantimos os fertilizantes a vocês fazendo contato com o Governo da Rússia e a semana passada 26 navios aportaram aqui com fertilizantes o suficiente para a safra do corrente ano.
Temos um Governo que mais do que se preocupa, trabalha e mostra serviço para todo Brasil, lamentamos a perda do poder aquisitivo por essas questões, da política do fica em casa, a economia a gente vê depois e também por causa de uma guerra lá fora, mas estamos voltando à normalidade.
Lamentamos o poder aquisitivo dos servidores públicos, mas tenho certeza que, brevemente, isso será recuperado e, em especial, a nossa Polícia Rodoviária Federal que está nos acompanhando neste momento.
Dizer a vocês que a água para o nordeste é uma realidade, essa transposição era para ter sido concluída em 2010, de lá para cá tivemos mais 6 anos de PT e nada foi feito, eles não desviaram água para o nordeste, desviaram é dinheiro para o próprio bolso.
Dizer a vocês que somente na Petrobras o endividamento dessa empresa, comandada pelo PT, chegou na casa dos 900 bilhões de reais, esse recurso daria para fazer 60 vezes a transposição do São Francisco, também para vocês, além de diminuir impostos em vários produtos da cesta básica e zerar o imposto do óleo diesel, nós também criamos o Pix, onde cada um que porventura passe a operar o Pix passou a ser um microempresário, ou seja, fazemos um governo apesar dos poucos recursos e dos problemas, de realizações, mais do que isso, uma coisa sagrada para todos nós, nós defendemos a família brasileira, nós somos contra a ideologia de gênero, nós defendemos o armamento para o cidadão de bem.
Porque entendemos que a arma de fogo além de uma segurança pessoal para as famílias, ela também e a segurança para nossa soberania nacional e a garantia de que a nossa democracia será preservada não interessa os meios que porventura um dia tenhamos que usar a nossa democracia e a nossa liberdade são inegociáveis.
Dizer a vocês que nós temos hoje um Governo que acredita em Deus, que respeita os seus policiais e os seus militares, que defende a família e deve lealdade ao seu povo.
Eu agradeço a Deus pela minha vida e pela missão de estar á frente do Executivo Federal, enquanto ele me der força, farei o possível e o impossível pelo nosso País.
Agradeço aqui a presença de várias autoridades, entre ministros meus já nominados, bem como o ex-presidente e atual senador, Fernando Collor de Mello, um grande aliado nosso no parlamento brasileiro, bem como os deputados federais, Bosco Costa, deputado federal, Fábio Reis, deputado federal, Gustinho Ribeiro, deputado federal, Laércio Oliveira, e deputado federal da nossa Bahia, o que mais lutou pela aprovação do auxílio Brasil, João Roma.
Também aqui presente, o prefeito de Propriá, Dr. Valberto, o prefeito de Porto Real do Colégio, Aldo Popular.
A todos vocês, muito obrigado pela presença, pelo brilhantismo que deram a esse evento e pela confiança em nosso Brasil.
Deus, Pátria, família, liberdade. Um abraço a todos.