Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Opening of the 56th National Convention of Retail Trade (SP)

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

13 May 2022 · 56th National Convention of Retail Trade (SP)

Context
Bolsonaro addressed retail merchants at the 56th National Convention of Retail Trade in São Paulo on May 13, 2022, discussing fuel prices, pandemic policy, and economic challenges.
Main themes
Fuel price reform, ICMS uniformity on diesel, COVID-19 pandemic response, economic resilience, emergency aid, energy crisis and drought, retail trade, inflation, federal vs. state authority, Petrobras and fuel corporatism
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,428
66th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 38%37%
  • Economic 28%27%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

103 sentences in 34 paragraphs

President José César, Mayor Padovan, President Carlos Melles, merchants, thank you very much for the invitation and good evening to everyone.

Let me start with some good news: those who live in peace and have God in their hearts can only achieve victories.

I just received a phone call from Minister Bruno Bianco, from the Attorney General's Office. We are in a fight over fuel prices; you must know what that represents, but the corporatism that exists in Petrobras.

I tried with Minister Cármen Lúcia to regulate an amendment from 2001 that dealt with the uniformity of the ICMS, which is a state tax throughout Brazil; it is clear that I was not successful.

Three months and a bit ago, we approved a law that was supposed to come into effect a few weeks ago; unfortunately, instead of decreasing the price of diesel by an average of 0.30 cents, it increased by 0.30 cents. So I gathered those who are entitled and filed a lawsuit in the Supreme Federal Court. And there I have two ministers appointed by me, so there is a 20% chance, and God helped us.

This morning we filed the lawsuit, which was assigned to Minister André Mendonça, and with total impartiality, he granted the injunction. Therefore, the ICMS on diesel must be uniform throughout Brazil; it will no longer exist. I hope the Full Court ratifies this, so that each state has a percentage and also provides predictability and reduction of their values. So it is good news because the federal government did its part over a month ago; I zeroed the PIS-Cofins, which is the federal tax on diesel, just as I had zeroed the Federal Tax on Cooking Gas since the beginning of last year. Why are we experiencing this? We are experiencing the consequences of problems that are not my responsibility or anyone else's.

Catastrophes happen; we faced a pandemic, yes. I was the only head of state in the world who defended the opposite of what the world and the governors decided. I always said: We must combat the virus and unemployment; the economy could not stop. Unfortunately, the responsibility was mine, but our Supreme Federal Court understood it differently, and each governor, each mayor, implemented their restrictive measures. A true absurdity, since those measures were implemented in March 2020. I maintained my position. Why did I do all this? Because I usually study; what I do not know, I ask, and I ask God, much more than Solomon in the past, when he asked for wisdom; I always asked for strength to resist and courage to decide. Because decisions are not easy; even within a household, a couple often has difficulty deciding; imagine a mayor, a governor, and a President of the Republic.

The entire press crucified me, but we did not err at any moment; more than studies and outside of Brazil, the restrictive measures greatly harmed the economy, did not save lives, and dealt a hard blow to education worldwide. Here, universities closed. I ask you, did the Military Academy of Agulhas Negras, the Air Force Academy, or the Naval School close for even one day? No, I am the rector; no cadet was hospitalized; I did my part and took the risks from the beginning.

The doctors I spoke to said that the virus would not go away; we must prepare to be infected one day; it is no use hiding under the bed because the virus will not go away. And when they did this? You, merchants, suffered harshly from these restrictive measures.

We created the Pronamp and the BEm to avoid layoffs; it is true that we ended 2020 with a small positive balance of formal jobs. Now, the informal workers suffered a lot; many worked during the day to bring a plate of food home at night or to pay for the food from the previous day.

We quickly created the Emergency Aid; in the first months, the indebtedness in the nation was around 50 billion reais per month; if it were not for this, as I discussed with the Minister of Defense at the time, these hungry people would go to the streets; we would certainly have serious problems in our country, such as supermarket invasions, and he replied to me, the Minister of Defense, "We do not have the manpower to maintain law and order." That was when we called the Caixa Econômica Federal and expedited the creation of the Emergency Aid, which helped keep the economy moving. Also, I did not fail to send resources to all governors and all mayors, regardless of party affiliation.

We overcame 2020, the year of the pandemic, and entered 2021 with a drought not seen in the last 91 years that struck Brazil.

A flag was created that is more than red, impacting directly on the pocket, especially of the humblest, but also impacting inflation. We overcame the drought. Today, the average of our reservoirs is above 70%. The supply of energy, coming from clean sources, is guaranteed until the end of the year; we have no problems this year.

At the same time, we enhanced energy from other sources, especially solar and wind. If that were not enough, last year, in addition to the drought, we also faced frosts in the southern states and the Central-West, directly affecting the corn harvest. This impacts inflation, the price of eggs, pork, meat, and chicken. We overcame, but these problems are ours; the pandemic and now a war 10,000 kilometers away are global issues.

A few weeks ago, Russia closed the gas supply to Poland and Bulgaria, and now it has also closed it to Finland and Germany. This will impact new fuel prices. Our victory today, the victory of good against greed, helps us all. I hope in the coming days, with the changes I made a few days ago in the Ministry of Mines and Energy, that we can engage with Petrobras, making it comply with a constitutional provision that speaks of the social function of the company; we cannot have a company that has profits above 30%, while the largest oil companies in the world have profits of a maximum of 15%. And these other oil companies have given up profits to help their countries. Petrobras cannot continue to be indifferent to all this.

Two Thursdays ago, I made a dramatic appeal; for some, it even seemed incompatible with the President, but my way of being, speaking with an open heart, is to always speak the truth; there was no success at Petrobras; I appealed: Do not raise fuel prices anymore; I even used a swear word in a live broadcast, something that is not very common for me, but I was forced to do it. We were not successful; we made changes; I hope these changes will be successful for the good of us all. Petrobras must understand that if Brazil breaks, it breaks too. We are in the same boat.

Returning here to the issues of interest to all of us, more than talking about open trade, I defended that essential work is all that is necessary for a man or a woman to bring bread into their home. We were not successful; it is part of the unfortunate rules of the game.

I repeat: "Regrettably, they took away my right or duty to be at the forefront of the federal Executive, but we know that everything passes. You cannot forget this recent past. I always say that those who forget their past are condemned to have no future. And this recent past, from 2020 onwards, we cannot forget. Imagine certain people who ran for election in 2018 or who think about running now; if they were in my place, how would these issues be handled in our Brazil? Certainly, a national lockdown, more than restrictive measures, and what would the consequences be? I do not need to comment on that.

And also another very important thing; you must be following, obviously, what is happening at the center of power there in Brasília. A struggle for power, a few people, but who step outside the lines of the condition to disrupt what is happening in Brazil. We want clean, transparent elections with auditable votes.

The Armed Forces were invited to participate in the electoral process; they did their part; they did not go there to serve as a backdrop for anyone. And today, they attack us as if the Armed Forces were interfering in the electoral process; far from it. Who would say? Where usually the head of the Executive conspires to remain in power, this head here does exactly the opposite, exactly the opposite of what the mainstream media said about me.

We respect the Constitution; we want democracy, and we defend above all our freedom, the greatest good of us all, the greatest good even greater than our own life, because those who do not have freedom do not have life.

As I come to a close, I go back to the end of the 2014 elections when a lady was re-elected President of the Republic. I thought to myself, because I was already at that moment 24 years in Parliament and had also 15 years in the Brazilian Army, someone has to change Brazil, and who am I? A low-ranking deputy, a deputy who spoke to the walls in Parliament, a deputy who did not have great projection, but I decided to make a decision and travel around Brazil. I had fantastic experiences in many places, alone throughout Brazil. I also went on some trips abroad with my children; I learned and brought something to the population, such as the truth. The truth hurts; we are not used to hearing the truth, and often with words that are not very kind, but I said: Either I am an impartial President, with freedom, or I will not be President.

It happened in 2018, on the sixth day of September, when they saw that it was almost impossible to stop me; they tried to assassinate me; they were unlucky; it did not work, the plan executed by a member of the PSOL.

The elections came, something truly unbelievable, a candidate who had a party with 7 seconds of television, who spent only 2 million four hundred thousand reais, less than a million dollars, is in that situation; we elected him. I understand that this was a mission from God; then something even more difficult, forming a ministry; it is not for lack of people, as I have here two fantastic ministers: Marcos Pontes, from Science and Technology, and Tarcísio de Freitas, from Infrastructure.

But there were party pressures to place people of their interest, not to work for the country, but to work for their interests. I held this wave; I completed our ministry at that time with 22 ministers, with names that I ask you to compare with others who preceded us, and see the difference; see why we resisted in 2020; if it were with a different ministry, I doubt we would have resisted.

Imagine how the corruption would be in the case of the pandemic. And look at one thing here for you; I still faced a CPI that scrutinized everything; they found nothing, but I could have buried the CPI right at the beginning because a measure of mine reached Congress; the rapporteur was a certain, what is that bouncy name? Senator Randolfe, who received two amendments, one of the amendments received was signed by Deputy Omar Aziz from Amazonas. What did this amendment say? That any mayor or governor could buy vaccines without proof from Anvisa and without bidding.

We have excellent mayors and governors, a few governors and excellent mayors, but imagine if this had been approved; the Northeast consortium diverted 48 million reais at the first moment, which is a small amount compared to what we allocated to them, and imagine buying vaccines from anywhere in the world without certification and without bidding. I did not accept this; I pressed the CPI until the last days, and it obviously fell into discredit, as we acted with conscience, with respect; we worked with faith, with consideration for our people.

We have been three years and five months without corruption, and this is not a virtue; it is an obligation. And until a few weeks ago, the press said that in Bolsonaro's government there are 5 suspicions of corruption. Oh my God, what kind of press is this? Without wanting to generalize, but my gentlemen, we all have a mission here on earth; we all go to the same place at different days and times, for sure, and our curriculum up there is what we do here on earth.

My name is Messias, but I am not a pastor, but we learn from life. I was very moved today; my wife, who is in Israel, as she is evangelical, sent me a video of her being baptized in the Jordan River; I was very happy. I did this in 2018; a pastor invited me; my name is Messias, two thousand years later, with consciousness, I accepted and felt very good. I am Catholic, respect all religions, and this, in my understanding, is the greatest good of us all, freedom. The freedom to get vaccinated or not, the freedom to go and come, the freedom to express oneself, and the respect for all.

To say that for me, a police officer is also a person; I respect the police, I respect the Armed Forces, I am a defender of the family, and I have, or rather, I owe loyalty to all of you.

The measures we took in the past to alleviate the pain of all of us were largely proposed here by people from your midst.

To tell you that I am happy, despite not having peace, I am happy with the mission, and I imagine if the one who came in second back then were in front of the Executive, how our Brazil would be, and what color our flag would be today.

So to all of you, I want to thank you; the way I am treated, with affection, with consideration, with human warmth, is something that we cannot explain; I say it is reciprocal; it is true; I have a profound respect for the Brazilian people, and I love God and our Fatherland.

So to all of you, thank you very much for the opportunity, and may God bless you all.