Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Delivery of the Buritis Residential Complex.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents of Coronel Fabriciano, Minas Gerais, at the handover of the Buritis Residential Complex housing units on May 26, 2022.
- Main themes
- Housing delivery and homeownership, anti-socialism and anti-communism, Christian values and family defense, freedom and individual liberty, anti-corruption governance, COVID-19 pandemic response and vaccines, inflation and economic management, infrastructure investment, opposition to abortion and gender ideology, loyalty to the Brazilian people, faith in God
- Duration
- ~7 min
- Words
- 850
- Sentences
- 30
- Readability
- 52
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 25 paragraphs
Friends of Coronel Fabriciano, my fellow miners, good afternoon to all.
Good memories of my Minas Gerais, after all, I was born here for the second time.
It truly is priceless to be received this way as a Brazilian politician.
I thank God for my life and also for the mission of being at the head of the Federal Executive.
With whom we work, for whom we want a better Brazil, for Ana Clara who is here by my side.
A joy wherever it may be in our immense Brazil, we increasingly see the colors, green and yellow predominating, the certainty that our country is moving further away from socialism and communism.
The certainty of having a Brazil where its government believes in God, respects and defends the Brazilian family, and owes loyalty to its people. We are an eminently Christian country, our values must be preserved at any cost.
We cannot allow those who attack the family, who defend abortion, who speak of gender ideology or want to disarm their people to aspire to be President of the Republic.
Before anything else, respect for our Constitution, above all in Brazil we have a happy people who enjoy freedom, we will not accept anyone who wants to take away the greatest good that is this from our people.
Back then, Solomon asked God for wisdom; I ask for more, I ask for strength to resist and courage to decide, we have gone through quite turbulent moments in Brazil, but rest assured, with God by our side and the support of our population we will be a great nation.
The simplicity of things, doing things with love, the freedom of religion, faith, and hope will never depart from our government. Above all, respect for each one of you, I owe to you, loyalty above all, and wherever you point we will go.
Today I am accompanied by some parliamentarians and a senator as well, they are our friends, our partners within the Brazilian Parliament. They are extremely important to endorse or validate the decisions we make in Brasília, we still live through difficult times as the whole world does in this post-pandemic period.
I tell you that I have not closed any business in our Brazil, for those who wished to do so voluntarily, we purchased more than 500 million vaccines in our country. We did not force anyone to take the vaccine, I never required a vaccination passport, I have always respected the freedom of each one of you.
We are completing three and a half years of government so far free from corruption, and let me make it clear, if any act of corruption appears, it may appear, we will help clarify the fact and bring punishment to those responsible.
As I told you, the whole world is going through difficult times with inflation in some places outside Brazil even with a lack of food.
Here in Brazil, the measures taken by our governments helped keep inflation relatively among the lowest in the world, as well as we did not have shortages here.
I thank God for the strength, for His hand, which in many moments only He explains why we are standing. Let us not forget that we are slaves to our decisions, we do not want Brazil to become a Venezuela, we also do not want our Brazil to approach the abyss of the left, because we know that the price to be paid for this freight is very high.
I believe in you, I believe in God, and be assured that we will soon return to normalcy.
To all those receiving the key to their home today, congratulations, I know the value of a home of one's own, my father only had his when I was already 30 years old, truly, it is like a letter of freedom, it is like a liberation and the certainty of having a roof to live under for the rest of your life.
To all the beneficiaries, our congratulations, we continue throughout Brazil delivering works, as we delivered the transposition of São Francisco, it was unthinkable, unbelievable that Brazilians still suffered from a lack of water in Brazil or depended on favors from some politicians to have a water truck periodically in front of their house.
We have invested the little we have, but very well invested throughout Brazil, I have the satisfaction of increasingly delivering works in every corner of this country, the money is yours, the allocation of resources goes through the Executive and also through deputies and senators.
Thus, the way I was received by you today here in Minas Gerais is priceless, this affection and consideration, let me tell you that the feeling is mutual.
And at this moment I send a hug to the men of Minas Gerais and a kiss to the women.
We all together will change the destiny of our Brazil, I am here because I believe in you and we are here because we believe in God.
Thank you very much to all of you and may God bless our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Coronel Fabriciano, meus conterrâneos mineiros, boa tarde a todos.
Boas recordações das minhas Minas Gerais, afinal de contas aqui eu nasci pela segunda vez
Realmente não tem preço ser recebido dessa forma em sendo político brasileiro.
Agradeço a Deus pela minha vida e também pela missão de estar à frente do Executivo Federal.
Com quem nós trabalhamos, por quem nós queremos um Brasil melhor, pela Ana Clara que está aqui ao meu lado.
Uma alegria onde quer que seja o local do nosso imenso Brasil, cada vez mais vemos as cores, verde e amarela predominando, a certeza que cada vez mais o nosso país se afasta do socialismo e do comunismo.
A certeza de termos um Brasil onde seu governo acredita em Deus, respeita e defende a família brasileira e que deve lealdade ao seu povo. Somos um país iminentemente cristão, os nossos valores devem ser preservados a qualquer custo.
Não podemos admitir que quem ataque a família, quem defenda o aborto, quem fale em ideologia de gênero ou queira desarmar o seu povo queira ser Presidente da República.
Antes de qualquer coisa o respeito a nossa Constituição, antes de tudo no Brasil temos um povo feliz e que goza de liberdade, não admitiremos quem queira tirar o bem maior que é esse do nosso povo.
Lá atrás, Salomão pediu a Deus sabedoria eu peço mais, peço força para resistir e coragem para decidir, passamos por momentos bastante, turvo no Brasil, mas tenham a certeza, tendo Deus ao nosso lado e o apoio da nossa população nós seremos uma grande nação.
A simplicidade das coisas, fazer as coisas com amor, a liberdade de religião, a fé, a esperança nunca se afastarão do nosso governo. Antes de tudo o respeito a cada um de vocês, eu devo a vocês, lealdade acima de tudo e para onde vocês apontarem nós iremos.
Hoje estou me fazendo acompanhar de alguns parlamentares e um senador também, são nossos amigos, os nossos parceiros dentro do Parlamento brasileiro. Eles são extremamente importantes para avalizar ou validar as decisões que tomamos em Brasília, vivemos ainda momentos difíceis como vive o mundo todo nesse período pós pandemia.
Dizer vocês que eu não fechei nenhuma casa de comércio sequer em nosso Brasil, para quem assim o quis de forma voluntária, compramos mais de 500 milhões de vacinas em nosso país. Não obrigamos a ninguém tomar a vacina, nunca exigi o passaporte vacinal, sempre respeitei a liberdade de cada um de vocês.
Estamos completando três anos e meio de governo até o momento longe da corrupção, e deixar bem claro se aparecer algum ato de corrupção, pode aparecer, nós ajudaremos a esclarecer o fato e levar a punição os possíveis responsáveis.
Como disse á vocês o mundo todo atravessa momentos difíceis com inflação em alguns locais fora do Brasil até mesmo com a falta de alimentos.
Aqui no Brasil as medidas tomadas pelos nossos governos ajudaram que a inflação fosse relativamente uma das menores do mundo, bem como não tivéssemos aqui desabastecimento.
Agradeço a Deus pela força, pela sua mão, que em muitos momentos só ele explica por que estamos de pé. Não esqueçamos que nós somos escravos das nossas decisões, não queremos que o Brasil se transforme numa Venezuela, também não queremos que o nosso Brasil se aproxime do abismo da esquerda, porque nós sabemos que o preço a ser pago por esse frete é muito alto.
Acredito em vocês, acredito em Deus e tenham certeza brevemente voltaremos à normalidade,.
Àqueles todos que estão recebendo a chave da sua casa no dia de hoje, meus parabéns, eu bem sei o valor de uma casa própria, o meu pai só teve a dele quando eu tinha já 30 anos de idade, realmente, é como uma carta de alforria, é como uma liberdade e a certeza que ter um teto para onde vai morar, para o resto da sua vida.
A todos contemplados os nossos parabéns, continuamos por todo o Brasil entregando obras, como entregamos a transposição do São Francisco, era impensável, inacreditável que brasileiros ainda sofressem com falta d'água no Brasil ou dependesse de favores de alguns políticos para ter um carro pipa periodicamente na frente da sua casa.
Temos investido o pouco que temos, mas muito bem investido em todo o Brasil, tenho a satisfação de cada vez mais entregar obras pelos quatro cantos deste país, o dinheiro é de vocês, a destinação dos recursos passa pelo Executivo e também por deputados e senadores.
Assim sendo, a forma como fui recebido por vocês no dia de hoje aqui em Minas Gerais não tem preço, esse carinho e essa consideração, dizer-lhes que a recíproca é verdadeira.
E nesse momento eu mando um abraço para os homens de Minas Gerais e um beijo para as mulheres.
Nós todos juntos mudaremos o destino do nosso Brasil, estou aqui porque acredito em vocês e nós estamos aqui, porque acreditamos em Deus.
Muito obrigado a todos vocês e que Deus abençoe o nosso Brasil.