Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the signing of Bill 1,360/21 (Henry Borel)
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed lawmakers at the signing ceremony of Bill 1,360/21, named after child victim Henry Borel, aimed at combating violence against children in Brazil.
- Main themes
- Child protection legislation, violence against children, Henry Borel law, parliamentary female caucus, crime deterrence, dignity and well-being, reducing violence in Brazil
- Duration
- ~2 min
- Words
- 222
- Sentences
- 10
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon. It is a pleasure to see you all here.
The sanctioning of a project named after Henry Borel is a regrettable fact that has marked all of us in Brazil, the violence against a child.
The project was created with the spirit of punishing, obviously, but also to discourage actions of this nature.
We have here, parliamentarians, authors and rapporteurs of this project, and also, everyone helped in its processing. Society wins, a project that marks us all and we hope that nothing similar happens again.
While the project is symbolically endorsed by the female caucus, I want to congratulate you, commend you for your commitment, for your dedication and for the power you have, even being a minority within the Brazilian Parliament, always with excellent proposals aimed at the well-being of all, aimed at reducing violence, aimed at making Brazil more dignified, this has an impact. When we talk about reducing the numbers of violence in Brazil, it is not just the violence often perpetrated by firearms, which comes to people's minds, but also the reduction of violence committed in other ways.
This makes us proud, and I want to say that I appreciate the words praising our government, but you are the true responsible ones for a moment like this.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde. É uma satisfação vê-las aqui.
Sanção de um projeto que leva nome Henry Borel, um fato lamentável que marcou a todos nós do Brasil, a violência contra uma criança.
O projeto foi feito com espírito de punir, obviamente, mas também desestimular ações dessa natureza.
Nós temos aqui, parlamentares, autoras e relatoras desse projeto, e também, todos ajudaram na tramitação do mesmo. Ganha a sociedade, um projeto que marca a todos e a gente espera que nada mais semelhante aconteça.
Enquanto o projeto simbolicamente rubricado pela bancada feminina, eu quero cumprimentá-las, parabenizá-las pelo empenho, pela dedicação e pelo poder que vocês têm, mesmo sendo minoria dentro do Parlamento Brasileiro, sempre com excelentes propostas que visam o bem estar de todos, visam diminuir a violência, visam fazer o Brasil mais digno, isso tem reflexo. Quando se fala em redução de números do violência no Brasil, não é apenas a violência praticada por vezes por arma de fogo, que vem na cabeça das pessoas, vem a diminuição da violência, também, praticadas de outras formas.
Isso nos orgulha, e dizer que eu agradeço as palavras elogiando o nosso governo, mas vocês são as verdadeiras responsáveis por um momento como esse.
Muito obrigado a todos vocês.