Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Board of Directors of the Federation of Industries of Minas Gerais (FIEMG) - Belo Horizonte/MG
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the inauguration of the FIEMG board of directors in Belo Horizonte on May 26, 2022, highlighting his government's economic and foreign policy achievements.
- Main themes
- Industrial development and investment, foreign policy and trade negotiations, economic resilience during pandemic, job creation and labor policy, fertilizer supply and agribusiness, freedom and democratic values, opposition to left-wing policies, Minas Gerais and regional pride, government reform, social conservatism, Brazil's international standing
- Duration
- ~7 min
- Words
- 841
- Sentences
- 37
- Readability
- 58
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 14 paragraphs
Since Governor Romeu Zema has just taken the podium, a winning team should not be changed.
Mr. President of the Federation of Industries of the State of Minas Gerais (FIEMG), board members, esteemed guests, thank you very much for this honorable invitation. It is a great satisfaction to return to this state where I was reborn in 2018. I am proudly from Juiz de Fora, Minas Gerais. I thank God for this second life and also the 58 million Brazilians who entrusted me with the difficult mission of leading the Federal Executive.
Everyone knows it is not easy, but if it were easy, the mission would not be ours, and we have this commitment to seek the best for our people, to ensure that our country is increasingly recognized around the world, as just a few months ago I was in the United Arab Emirates with FIEMG and Governor Zema presenting our Brazil to the Arab world, and also presenting new investment opportunities in our Brazil.
I want to tell everyone that our foreign policy has never been better. A few weeks ago, I was in Russia negotiating with President Putin the supply of fertilizers for our agribusiness. Last week, 26 ships arrived in our country, and this week, after receiving the special envoy from President Joe Biden, we secured our participation in the Summit of the Americas, and we will then have, after almost two years of that country's government, a bilateral meeting with us to continue our trade negotiations with our Brazil.
Minas Gerais is a very special state. I always say that Roraima is the apple of our eye, the Amazon is the heart of our Brazil, and here is the home of all Brazilians who work and produce.
I want to tell you that we have gone through difficult times, a pandemic where the whole world practically closed its commerce and the consequences came, as well as we had, and still have, the repercussions of a war 10,000 kilometers away that interferes with the economy of everyone. We also went through one of the greatest hydrological crises in Brazil's history, which was the year 2021. We also had frosts in the south of our country and in the southern region of the Midwest as well. We also faced the lamentable tragedy of Brumadinho, but Brazilians are somewhat resilient, hardworking people who have faith; they mourn what happened, but they lift their heads and seek alternatives.
I believe we are increasingly returning to normalcy, where everyone can say we are in a situation that is already equivalent to or even better than during the pandemic. I also want to tell you that during the pandemic, I believe Brazil only resisted because of the quality of the ministers we appointed to compose our ministry, as well as the support we received from the Chamber and the Federal Senate.
We took measures to preserve jobs such as Pronampe and BEm. It is true that we ended 2021 with a small net increase in the number of formal jobs. Let us remember that between 2014 and 2015, Brazil, without a crisis, lost almost 3 million jobs, and between 2021 and 2022, we created, or rather you created, approximately 3 million jobs.
Today we can compare periods in our history, especially between the years 2003 and 2015. What happened to our country during that time, and how we managed to survive. We do not want to talk about revoking the reforms of the CLT. We do not want to reestablish relations with Cuba. We do not want to disarm law-abiding citizens. We do not want to return to supporting the dictatorships of South America and some in our Africa. We do not want to legalize drugs or abortion. We do not want to talk about gender ideology for our children, nor will we value the MST; on the contrary, we are increasingly granting property titles to its members so that they feel more like citizens and stop being beholden to the malevolent leaderships in our country.
We do want to increasingly affirm that we will not lose our freedom at any cost. Back then, I and the miner Braga Neto took an oath to defend our Fatherland with the sacrifice of our own lives. And I am sure that all of us will give much more than that to defend our freedom.
In this brief visit to Minas Gerais, I feel strengthened, I feel honored, I feel proud of the way I have been treated in all the states of Brazil, and especially in Minas Gerais.
Rest assured that besides being a miner at heart, I am a patriot just like you. If it is God's will, we will continue working for all of you. And I ask just one thing, compare my ministers with those who preceded my government, and see why Brazil is increasingly a country that is succeeding.
To all of you, thank you very much for the opportunity, and may God bless you all.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Já que o governador Romeu Zema acabou de ocupar a Tribuna, time que está ganhando não se mexe.
Senhor presidente da Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (FIEMG), diretoria, membros, muito obrigado por esse honroso convite. É uma satisfação muito grande voltar a esse estado no qual eu renasci em 2018. Sou mineiro de Juiz de Fora com muito orgulho. Agradeço a Deus por essa segunda vida e também aos 58 milhões de brasileiros que me deram essa difícil missão que a ficar à frente do Executivo Federal.
Todos sabem que não é fácil, mas se fosse fácil a missão não estaria conosco, e nós temos esse compromisso de buscar o melhor para o nosso povo, fazer com que o nosso país cada vez mais seja reconhecido pelo mundo todo, como há poucos meses estive no Emirados Árabes Unidos com a FIEMG e com o governador Zema apresentando o nosso Brasil ao mundo árabe, e apresentando também novas oportunidades para investimentos em nosso Brasil.
Dizer a todos que a política externa nossa nunca esteve tão bem. Há poucas semanas estive na Rússia negociando com presidente Putin o fornecimento de fertilizantes para o nosso agronegócio. Na semana passada 26 navios apontaram em nosso país, também essa semana depois de receber o enviado especial do presidente Joe Biden garantimos a nossa ida a Cúpula das Américas e teremos então depois de quase dois anos de governo daquele país uma bilateral conosco para que nós demos a prosseguir as nossas negociações de comércio com nosso Brasil.
Minas Gerais é um estado muito especial. Eu sempre digo que Roraima é a menina dos olhos, a Amazônia é o coração do nosso Brasil e aqui é a casa de todos os brasileiros que trabalham e produzem.
Dizer a vocês que nós passamos momentos difíceis, uma pandemia onde o mundo todo fechou praticamente o seu comércio e as consequências vieram, bem como tivemos, ainda temos, reflexo de uma guerra a 10.000 km de distância que interfere na economia de todo mundo. Passamos também por uma das maiores crises hidrológicas da história do Brasil, que foi o ano de 2021. Tivemos também geadas ao sul do nosso país e ao sul da região centro-oeste também. Tivemos também a lamentável tragédia de Brumadinho, mas o brasileiro é um pouco resiliente, trabalhador que têm fé, lamentam o ocorrido, mas levantam a cabeça e buscam alternativas.
Creio eu que estamos cada vez mais na volta da normalidade, onde todos poderão dizer que estamos numa situação já equivalente ou melhor que até mesmo a pandemia. Dizer também a vocês que por ocasião da pandemia, creio que o Brasil só resistiu pela qualidade dos ministros que indicamos para compor o nosso ministério, bem como o apoio que tivermos da câmara e do senado federal.
Tomamos medidas para preservar empregos como Pronampe e o BEm. Tanto é verdade que terminamos 2021 com um pequeno saldo do número de carteiras assinadas. Lembremos que entre 2014 e 2015, o Brasil, sem crise, perdeu quase 3 milhões de empregos, e entre 21 e 22 nós criamos, ou melhor vocês criaram, aproximadamente 3 milhões de empregos.
Hoje nós podemos comparar os períodos da nossa história e em especial entre os anos de 2003 e 2015. O que aconteceu com o nosso país nessa época, e como conseguimos sobreviver. Não queremos falar em revogar as reformas da CLT. Não queremos reatar com Cuba. Não queremos desarmar o cidadão de bem. Não queremos voltar a emprestar as ditaduras da América do Sul e algumas da nossa África. Não queremos legalizar as drogas ou o aborto. Não queremos mais falar em ideologia de gênero para as nossas crianças, bem como não valorizaremos o MST, muito pelo contrário, cada vez mais conseguimos títulos de propriedade para os seus integrantes de modo que eles se sintam cada vez mais um cidadão e deixe de estar a soldo de lideranças maléficas de nosso país.
Queremos sim, cada vez mais, dizer que não perderemos a nossa liberdade custe o que custar. Lá atrás eu e o mineiro Braga Neto fizemos um juramento de defender a nossa Pátria com o sacrifício da própria vida. E tenho certeza que todos nós daremos muito mais do que isso para defender a nossa liberdade.
Nessa rápida passagem por Minas Gerais me sinto fortalecido, me sinto prestigiado, me sinto orgulhoso pela forma como venho sendo tratado em todos os estados do Brasil, e em especial por Minas Gerais.
Tenham certeza que além de mineiro do coração, sou patriota exatamente igual vocês. Se essa for a vontade de Deus, continuaremos trabalhando por todos vocês. E eu peço apenas uma coisa, comparem os meus ministros com aqueles que antecederam o meu governo, e vejam de que o por quê o Brasil cada vez mais é um país que está dando certo.
A todos vocês, meu muito obrigado pela oportunidade e que Deus abençoe a todos vocês.
Muito obrigado.