Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Land Regularization Ceremony.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a land regularization ceremony in Paragominas, Pará, on April 28, 2022, delivering property titles to rural settlers.
- Main themes
- Land regularization and property titles, agricultural policy and family farming, patriotism and national identity, anti-socialism and Venezuela comparison, pandemic response, fuel and inflation challenges, agribusiness and fertilizers, faith and religion, political alliances and parliament, dignity of rural workers
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,307
- Sentences
- 39
- Readability
- 54
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 24 paragraphs
Friends of Paragominas, from my Pará, good morning to everyone.
It is for these people that we work, I thank God for my life and for the mission of being at the head of the Federal Executive.
I am here because I believe in you and you are here because you believe in our God. An event like this is priceless, where the green and yellow colors of our flag are a balm for our eyes.
There is also a flag of Venezuela in front of me, we know what those people suffer in that country, which is the richest in oil reserves in the world, and they suffer because of the poor choices they made in the past. We are slaves to our choices, our choice is the green and yellow flag. A hug to all our Venezuelan brothers, I ask God that your suffering comes to an end soon.
Here we are at an event for the delivery of titles, but we know that at the heart of it all there is something very important for all of us, it is our commitment, all of us, to the future of our Fatherland, our Brazil.
I notice when I am among you that I have always been among you even during the pandemic, I never abandoned my people, I never closed a single business since I took office.
We went through difficult moments, but I could not hide, stay away from you, I paid a high price for that, but the satisfaction of duty fulfilled truly refreshes the soul.
I thank all of you for the affection, the consideration, the warmth and to say that it is mutual, it is true. Today you can say that we have a President who believes in God, who respects his military, who defends the Brazilian family and owes loyalty to his people.
You point to where Brazil should go, I and my 23 ministers are dependent on you. Brazil is still going through a difficult moment, like the whole world, consequences of the pandemic and a war far from here, we suffer from inflation, the price of fuels and energy, but we do not have shortages.
We work for you, I went to the other side of the world to negotiate fertilizers for our agribusiness, I faced criticism, but I am the President of Brazil. As long as you want, I will be the President of all of you, out of duty I must say that none of us does anything alone.
For the most part, everything I do goes through the parliament, and here some parliamentarians are with us at this moment, and I will name them so that you know who is always by our side. First, our senator, Zequinha Marinho, my old colleague and currently friend in the Federal Senate, we also have Paulo Bengtson, I am very close to his father, Joaquim Passarinho, whose name brings us great memories and is intertwined with the history of Pará, also Olival Marques and lastly, the one who has long been my partner in the Chamber of Deputies, the one who brought me to Pará for the first time, my friend delegate, Éder Mauro.
It is very good to see these friends again, and this girl here, Marina, in fact, I met her yesterday in a video that was circulating on the internet, she was speaking well of me and that she would like to meet me, fate wanted me to recognize her while I was among you, and she now represents the children of all Brazil, she is only 8 years old, I have an 11-year-old daughter, there is no greater satisfaction than having children and, especially, when it is a daughter, it is for them, for them, that we work.
We see here in the faces of the people receiving their property title, it is a document that makes them feel in practice, owners of that piece of land that will no longer be used by bad Brazilians to commit acts that we do not like throughout Brazil, they are good citizens, these settlers are decent people, they are Brazilians, they are families who depended on this piece of paper that is the definitive property title. When we hand over a piece of paper to them, a title, we are giving dignity to these people, more than that, the Federal Government is recognizing their importance and their work, this is almost like a letter of freedom, they are our brothers, I repeat, hardworking, decent and orderly, who from this moment on will produce more and better on their property.
Especially for them, our family agriculture, from now on they are friends of the farmer next door, they are together in the fight for a better Brazil, cultivating their respective land. To all of you today who are receiving this title, our annual average is around 100,000 titles, this is much more than the last governments of Temer, Dilma, Lula, and Fernando Henrique Cardoso.
We work for you, it is not a speech and this is not virtue, it is an obligation. When we senators, deputies, president, my dear mayor volunteer to run for election, it is to work for all of you, and there is no more dignifying moment than this, to see on the face, in the eyes of each of you this feeling of joy and respect from our part.
To all of you, I can only thank, the mission is not easy, but we know that with Him by our side and you, we will achieve our goals.
As we come to a close, you saw during the week an act of the President of the Republic with a person who was being wronged, what I did is not just for that deputy, it is for all of you, our freedom cannot continue to be threatened.
I want to tell you that I felt proud and happy with myself for the decision made. And why do I do this? Because when I took office as President, recalling Solomon who asked for wisdom, I asked for more than that from our God, I asked for courage to resist and a lot of strength to make good decisions. And every decision I make, I remember moments like this. My personal future does not matter, what matters is the destiny of our Nation.
I and here by my side, General Walter Braga Netto, when we enrolled at the Military Academy of Agulhas Negras, we swore to give our lives for our Fatherland, and I am sure that each one of you here will do much more than that for your freedom.
Let us continue moving Brazil forward, facing difficulties beyond our will, but we know that this people is strong, this people is resilient, has strength and has faith above all, we will transform our Brazil that even with difficulties advances and more and more you feel what it is like to have a government that cares for its people.
For this, it is enough to compare my ministers with the ministers and presidents who preceded me, the difference is enormous, we can cite several here present, the Minister of Justice, Anderson, is not present here, for example, Tarcísio from Infrastructure is also missing, dear Damares is also absent, eight more ministers are missing, but they are at this moment engaged in another front of battle.
The good seeds we planted in Brasília, we are now spreading throughout our Brazil. To all of you, thank you very much for the opportunity, for the affection, for the consideration, this moment is priceless.
I thank God for everything that happens in my life, and I end by saying: What is sacred between us and what is the north of my public life.
Brazil above all, God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Paragominas, do meu Pará, bom dia a todos.
É por essas pessoas que nós trabalhamos, agradeço a Deus pela minha vida e pela missão de estar à frente do Executivo Federal.
Estou aqui porque acredito em vocês e vocês estão aqui porque acreditam em nosso Deus. Não tem preço um evento como esse, onde é colírio para os nossos olhos essas cores verde e amarela da nossa bandeira.
Tem aqui na minha frente também uma bandeira da Venezuela, nós sabemos o que aquele povo sofre naquele país, que é o mais rico em reserva de petróleo do mundo, e sofrem por péssimas escolhas que fizeram no passado. Nós somos escravos das nossas escolhas, a nossa escolha é a bandeira verde e amarela. Um abraço a todos os nossos irmãos venezuelanos, peço a Deus que brevemente o suplício de vocês chegue ao fim.
Aqui estamos num evento para entrega de títulos, mas nós sabemos que no bojo disso tudo tem algo muito importante para todos nós, é o nosso compromisso, de todos nós com o futuro da nossa Pátria, o nosso Brasil.
A gente nota quando estou no meio de vocês que sempre estive no meio de vocês mesmo durante a pandemia, eu nunca abandonei o meu povo, eu nunca fechei uma só casa de comércio desde quando assumi o meu governo.
Passamos por momentos difíceis, mas eu não poderia me esconder, ficar longe de vocês, paguei um preço caro por isso, mas a satisfação do dever cumprido, realmente nos refrigera a alma.
Agradeço a todos vocês o carinho, a consideração, o calor e dizer que é recíproca, é verdadeira. Hoje vocês podem dizer que temos um Presidente que acredita em Deus, que respeita os seus militares, que defende a família brasileira e deve lealdade ao seu povo.
Vocês apontam para onde o Brasil deve ir, eu e meus 23 ministros somos dependentes de vocês. O Brasil atravessa ainda um momento difícil, como todo o mundo, consequências da pandemia e de uma guerra bem distante daqui, sofremos com a inflação, o preço dos combustíveis e da energia, mas não temos desabastecimento.
Trabalhamos por vocês, fui do outro lado do mundo negociar fertilizantes para o nosso agronegócio, tive críticas, mas eu sou o Presidente do Brasil. Enquanto vocês quiserem, eu serei o Presidente de todos vocês, por dever eu tenho que dizer que nenhum de nós faz nada sozinho.
Em grande parte tudo que eu faço passa pelo parlamento, e aqui alguns parlamentares nos acompanham nesse momento, e eu vou citar-los para que vocês conheçam quem está sempre ao nosso lado. Primeiramente o nosso senador, Zequinha Marinho (José da Cruz Marinho), meu velho colega e atualmente amigo no Senado Federal, temos também o Paulo Bengtson, sou muito amigo do pai dele, Joaquim Passarinho, cujo o nome nos traz grandes lembranças e se confunde com a história do Pará, também o Olival Marques e por último aquele que há muito tempo foi meu parceiro dentro da Câmara dos Deputados, aquele que me trouxe pela primeira vez ao Pará, o meu amigo delegado, Éder Mauro.
É muito bom rever esses amigos, e essa menina aqui, a Marina, na verdade, eu a conheci no dia de ontem num vídeo que estava rodando pela internet, ela falando bem de mim e que gostaria de se encontrar comigo, quis o destino que eu tivesse a reconhecido enquanto eu estava no meio de vocês, e ela agora aqui representa as crianças de todo o Brasil, tem apenas 8 anos, eu tenho uma filha de 11 anos, não existe satisfação melhor do que ter filhos e, em especial, quando é uma filha, é por elas, por eles, que nós trabalhamos.
A gente vê aqui no semblante das pessoas que recebem o seu título de propriedade, é um documento que faz com que ele se sinta na prática, dono daquele pedaço de terra que não mais vai ser usado por maus brasileiros para cometer atos que nós não gostamos Brasil afora, são cidadãos de bem, esses assentados são pessoas decentes, são brasileiros, são famílias que dependiam desse pedaço de papel que é o título de propriedade definitiva. Quando se entrega um pedaço de papel para eles, um título, nós estamos dando dignidade a essas pessoas, mais do que isso, o Governo Federal está reconhecendo a sua importância e o seu trabalho, isso é quase que uma carta de alforria, são irmãos nossos, repito, trabalhadores, decentes e ordeiros, que a partir deste momento produzem mais e melhor na sua propriedade.
Em especial, para eles a nossa agricultura familiar, a partir de agora eles são amigos do fazendeiro do lado, eles estão juntos na luta por um Brasil melhor, cultivando a sua respectiva terra. A todos vocês hoje que estão recebendo esse título, a nossa média anual está na casa de 100 mil títulos, isso é muito mais que os últimos governos de Temer, Dilma, Lula e Fernando Henrique Cardoso.
Nós trabalhamos por vocês, não é discurso e isso também não é virtude, é obrigação. Quando nós senadores, deputados, presidente, meu querido prefeito nos voluntariamos para disputar as eleições é para trabalhar por todos vocês, e não existe momento mais dignificante do que esse, ver na cara, nos olhos de cada um de vocês este sentimento de alegria e de respeito da nossa parte.
A todos vocês eu só tenho a agradecer, a missão não é fácil, mas sabemos que com Ele ao nosso lado e vocês, nós atingiremos aos nossos objetivos.
Indo para o encerramento, vocês viram durante a semana um ato do Presidente da República com uma pessoa que estava sendo injustiçada, isso que eu fiz não é apenas para aquele deputado, é para todos vocês, a nossa liberdade não pode continuar sendo ameaçada.
Dizer a vocês que me senti orgulhoso e feliz comigo mesmo, pela decisão tomada. E por que eu faço isso? Porque, quando eu assumi a Presidência, relembrando Salomão que pediu sabedoria, eu pedi mais do que isso para o nosso Deus, eu pedi coragem para resistir e muita força para bem decidir. E toda decisão que eu tomo, eu lembro de momentos como esse. Não interessa o meu futuro particular, o que interessa é o destino da nossa Nação.
Eu e aqui ao meu lado, o general Walter Braga Netto, quando sentamos praça na Academia Militar das Agulhas Negras, juramos dar a vida pela nossa Pátria, e tenho certeza que cada um de vocês aqui fará muito mais do que isso pela sua liberdade.
Vamos tocando o Brasil, enfrentando dificuldades alheias a nossa vontade, mas sabemos que esse povo é forte, esse povo é resiliente, tem força e tem fé acima de tudo, vamos transformando o nosso Brasil que mesmo com dificuldade avança e cada vez mais vocês vêm sentindo o que é um governo que se preocupa com o seu povo.
Para isso basta comparar os meus ministros com os ministros e presidentes outros que me antecederam, a diferença é enorme, podemos citar vários aqui presente, o da justiça, o Anderson, não está presente aqui, por exemplo, o Tarcísio da Infraestrutura, falta aqui também a querida Damares, faltam mais 8 ministros, mas eles estão neste momento engajados numa outra frente de batalha.
As boas sementes que plantamos em Brasília, agora estamos pulverizando por todo o nosso Brasil. A todos vocês meu muito obrigado pela
oportunidade, pelo carinho, pela consideração, não tem preço esse momento.
Agradeço a Deus por tudo que acontece na minha vida, e termino dizendo: Aquilo que é sagrado entre nós e que é o norte da minha vida pública.
Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.