Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the meeting with the Brazilian community in Raanana - Tel Aviv/Israel.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Brazilian community in Raanana, Israel, during his state visit in April 2019, celebrating ties between Brazil and Israel.
- Main themes
- Brazil-Israel relations, Christian faith and divine mission, freedom and democracy, anti-corruption efforts, Brazilian diaspora community, leftist ideology opposition, national pride and patriotism, political turning point in Brazil, Judeo-Christian tradition
- Duration
- ~8 min
- Words
- 962
- Sentences
- 44
- Readability
- 65
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 7 paragraphs
Mr. Ambassador of Brazil, Mr. Chaym Broide, Mayor of Raanana, everyone in my delegation has already been announced, everyone deserves equal attention, but I would like Marcos Pontes to stand up. Please remain standing. We often say in Brazil that God is on high, and Marcos Pontes, while here on Earth, was the one who was closest to God, as he is our astronaut; I think no one doubts that. So our Minister of Science and Technology, Marcos Pontes, is a source of pride in our government, as well as, please stand up too, Admiral Bento, our Minister of Science and Technology. You may sit down; the others have already been mentioned, but no one else stood up. First, Francisco Rodrigues from Roraima, my colleague for almost 30 years in parliament. Dear Soraya, Senator from Mato Grosso do Sul. My son has already spoken; you can stay seated. Bia Kicis, who migrated to our party after the elections.
And with great seriousness, I am a Christian, I believe in God, and miracles exist, but with me, there were miracles, survival at the first moment, an election against almost everything, right? But we had on our side only two little words, right? The people and God. And later, when some criticize me and talk about capability, I go to the Bible and find that God does not choose the capable but empowers the chosen. And we formed a ministry never seen in the history of Brazil. With all the respect I have for parliament, where I spent 28 years, there was no political appointment; we had to make a different Brazil. We have to fight, Francisco, Soraya, Bia, Flávio, for this turning point that I believe we have already found, to give hope to our people. And what is very important, outside Brazil, other peoples want to join us, and one of those peoples is this, in this holy land where I am, the people of Israel.
And Brazil is a country where there are people from all over the world, and all over the world, there are wonderful people from Brazil, and that is you. Here, I feel more than at home, but when I meet Brazilians, that feeling makes me feel even more at home; it is a pleasure to meet you here. Surely there are people who would like to be there, but we know the problems still facing Brazil. Many will continue to be here, even as Brazil improves; I have great faith in God that it will get better. But others want to return there; it is a wonderful land that was being destroyed by an ideology whose final act, dear Federal Police delegate Valeixo, to whom I pay my respects to our beloved Federal Police of Brazil, which has done a wonderful job and continues to do a wonderful job of hunting those who insist on not respecting others.
Brazil has changed, and we owe a great deal to the actions of our Federal Police, and another miracle has happened. We have distanced ourselves from the leftist ideology whose final act was to steal our freedom. Israel is also drawing closer to Brazil, not only because of its culture and its Judeo-Christian tradition but also because of this strong feeling of democracy and freedom. And I have always said, Valeixo, that freedom is more sacred than anything else. Corruption affects us, shakes us still, but freedom is priceless. And Brazil is a country whose people were born to be free. No matter how many accusations I may face, none proven, obviously, I am, above all, a patriot and a democrat. And with it, we can dream of a Brazil different from what was being drawn a little while ago, and on the day, or rather, in the year 2016, we had a landmark event in our country, a president lost her mandate, and there (incomprehensible) each deputy used their seconds to send a message and to vote against or in favor of the impeachment; I voted in favor. The words I spoke there had an impact inside and outside Brazil for a few days, but they were words that were grounded in John 8:32; the truth had to be known. A pollster said a few days later that after my vote, not because of the vote but because of what I said, I would not be elected even as a councilor in the capital of my state, Rio de Janeiro, and the exact opposite happened.
We know our responsibility; that is why we will not yield to those who still insist on going down a path that is not in accordance with good practices, that is not in accordance with our ancestors, who did much to ensure that that great homeland remained united, cohesive, seeking better days for its people.
As I move towards the conclusion, the responsibility I have at this moment is priceless; I know my deficiencies; what man, what woman does not have them? But with humility and with God in my heart, we can overcome all these obstacles. And I am certain that everything that has happened in my life so far is, above all, a mission from God. Thank you very much.
Since there are Brazilians here, is there any Palmeiras fan present? Just one, two? So between a man and a woman, there are only two; you will agree with me, I will choose her. Please come here to the front to leave a memento for, what is your name? A memento for Débora, from our dear Brazil; open this shirt there, which is from the team that will be the next world champion, Palmeiras. Thank you, Débora; you deserve it. Sorry about that; I owe you one for next time.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor embaixador do Brasil, senhor Chaym Broide, Prefeito de Raanana, da minha comitiva todo mundo já foi anunciado, todos merecem atenção de forma igualitária, mas eu queria que o Marcos Pontes ficasse de pé. Continue de pé. A gente costuma dizer, no Brasil, que também, que Deus está no alto, e o Marcos Pontes, enquanto aqui na Terra, foi o que mais esteve próximo de Deus, que é o nosso astronauta, acho que ninguém duvida disso, então nosso Ministro da Ciência e Tecnologia (incompreensível) Marcos Pontes, é motivo de orgulho em nosso governo, bem como, fique em pé também, o almirante Bento, nosso Ministro da Ciência e Tecnologia. Podem sentar, os demais já foram citados, mas ninguém ficou em pé então. Primeiro Francisco Rodrigues de Roraima, meu colega de quase 30 anos de parlamento. Prezada Soraya, senadora por Mato Grosso do Sul. Meu filho já falou, pode ficar sentado aí. Bia Kicis, que migrou para o nosso partido após as eleições.
E com muita seriedade né, eu sou cristão, acredito em Deus e existe milagre, mas comigo foram milagres, a sobrevivência no primeiro momento, uma eleição contra quase tudo, né, mas tínhamos do nosso lado apenas duas palavrinhas, né, o povo e Deus. E, depois, quando alguns me criticam e falam sobre capacidade, eu vou lá na Bíblia e busco que Deus não escolhe os capacitados e capacita os escolhidos. E formamos um ministério nunca visto na história do Brasil. Com todo o respeito que tenho ao parlamento, onde fiquei por 28 anos, não houve indicação política, nós tínhamos que fazer um Brasil diferente. Nós temos que brigar, Francisco, Soraya, Bia, Flávio, por esse ponto de inflexão que eu acho que nós já encontramos, para dar esperança ao nosso povo. E o que é muito importante, fora do Brasil, outros povos querem cerrar fileiras conosco, e um desses povos é esse, nessa terra santa em que estou, o povo de Israel.
E o Brasil é um país, lá tem gente do mundo todo, e no mundo todo tem gente maravilhosa do Brasil, e são vocês. Aqui, tô me sentindo mais do que em casa, mas quando encontro brasileiros, esse sentimento que estou mais dentro de casa ainda, é uma satisfação encontrá-los aqui. Com toda certeza tem gente que gostaria de estar lá, mas nós sabemos os problemas ainda do Brasil. Muitos continuarão aqui, mesmo o Brasil melhorando, eu tenho muita fé em Deus que ele vai melhorar. Mas outros querem voltar para lá, é uma terra maravilhosa, que estava sendo destruída por uma ideologia cujo ato final, prezado delegado da Polícia Federal Valeixo, o qual eu rendo minhas homenagens à nossa querida Polícia Federal do Brasil, que fez um trabalho, e continua fazendo o trabalho maravilhoso, de caçar aqueles que teimam em não respeitar o próximo.
O Brasil mudou, em grande parte devemos às ações da nossa Polícia Federal e mais um milagre aconteceu. Nos afastamos da ideologia de esquerda cujo ato final era roubar a nossa liberdade. Israel também se aproxima do Brasil, de, além da sua cultura, sua tradição judaico-cristã, se aproxima por esse sentimento forte de democracia e liberdade. E eu sempre disse, Valeixo, que a liberdade é mais sagrada ainda de qualquer outra coisa. A corrupção nos afeta, nos abala ainda, mas a liberdade não tem preço. E o Brasil é um país cujo povo nasceu para ser livre. Por mais acusações que eu possa ter, nenhuma comprovada, obviamente, sou, além de um patriota, um democrata acima de tudo. E com ela nós podemos sonhar um Brasil diferente do que estava sendo desenhado há pouco, e no dia, ou melhor, no ano de 2016, tivemos um fato marcante em nosso país, uma presidente perdeu o seu mandato e ali (incompreensível) cada deputado usou os seus segundos dar o recado e para votar contra ou favorável ao impeachment, eu votei favorável. As palavras ali proferidas, por mim, tiveram um impacto dentro e fora do Brasil por alguns dias, mas eram palavras que estavam sedimentadas em João 8:32, a verdade tinha que ser conhecida. Um dono de pesquisa, alguns dias depois falou que depois daquele voto meu, não pelo voto, mas pelo o que eu falei, eu não mais me elegeria sequer vereador na capital do meu estado, Rio de Janeiro, e aconteceu exatamente o contrário.
Sabemos da nossa responsabilidade, por isso não cederemos àqueles que teimam ainda em ir para um caminho que não está de acordo com as boas práticas, que não está de acordo com os nossos antepassados, que muito fizeram para que aquela grande pátria continuasse unida, coesa, buscando dias melhores para o seu povo.
Indo para o encerramento, não tem preço a responsabilidade que tenho no momento, conheço as minhas deficiências, qual homem, qual mulher não tem, mas, com humildade e com Deus no coração, nós podemos vencer a todos esses obstáculos. E tenho a certeza que tudo o que aconteceu na minha vida até agora, acima de tudo é uma missão de Deus. Muito obrigado.
Já que tem brasileiros aqui, tem algum palmeirense presente? Só um, dois? Então entre um homem e uma mulher, só tem dois, você vai me dar razão, vou optar por ela. Por favor venha aqui na frente, deixar uma recordação para, qual é o teu nome? Uma recordação para a Débora, do nosso querido Brasil, abra essa camisa aí que é do time que vai ser o próximo campeão mundial, Palmeiras. Valeu Débora, você merece. Desculpa aí, fico te devendo para a próxima.