Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Solemn Opening Session of the XXII March to Brasília in Defense of Municipalities - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed mayors and officials at the XXII March to Brasília in Defense of Municipalities on April 9, 2019, advocating reform and national development.
- Main themes
- Pension reform, municipal autonomy and federal pacts, economic development and natural resources, Amazon exploration, education reform, science and technology investment, indigenous peoples integration, Brazil's international relations, Bolsa Família expansion, national unity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 947
- Sentences
- 54
- Readability
- 59
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 19 paragraphs
Mayors, good morning,
My friend David Alcolumbre, dear brother Rodrigo Maia, it is a pleasure to be here among you.
Governors present, Ibaneis Rocha and Marcos Rocha, my greetings to you.
My ministers of State, represented here by Onyx Lorenzoni, my greetings to all.
Sometimes we ask: why does a country as rich as this one not move forward? Traveling around the world in the past and now, this increasingly becomes a reality that we must seek the turning point to resolve.
How can small countries, like Japan, South Korea, Israel, which have nothing compared to us in terms of mineral wealth, biodiversity, potable water, arable land, have a much better HDI than ours, a much better per capita income than ours, when we have everything in this land?
I always cite the state of Roraima. If any of us, you can be sure, using a figure of speech, were kings of Roraima, in twenty years we would have an economy close to those countries I just mentioned. And what is the problem in Roraima, as in other states? What holds back the economy of Roraima? The environmental issue? We have no problems with the new minister we have here. The indigenous issue? We can resolve it with our minister Damares. Our ministers talk to each other, they interact. There is no vanity among us. They are people just like you, wanting a solution to this serious problem we have in Brazil at the moment. They can get there, but we need all of you.
We have a crossroads ahead. As Rodrigo Maia said here: “we would like not to have to make the pension reform, but we are obliged to do it.”
In my recent travels around the world, the United States, Chile, and Israel are waiting for a signal from us, which we can give by showing that we want to balance our accounts, that we have responsibility. We cannot continue being - with all the pride I have for those who produce in this area - we cannot continue depending, our economy, solely on commodities. Brazil must invest in science and technology, and we have here the man trained by ITA, the man who is a source of pride for us Brazilians, our astronaut Marcos Pontes who, on trips outside Brazil, seeks partnerships in the field of science, technology, and innovation, which is what can truly get us out of the critical situation we find ourselves in at the moment.
We are defenders of Bolsa Família, so much so that we will announce the thirteenth salary tomorrow. But what takes a man out of the difficult situation he is in, or a woman, is knowledge. And it passes, in the understanding of all of us, we must rescue the final function of our schools, which is to train good professionals, good employers, good employees, good liberals and not continue with an education, as unfortunately part of it still continues, forming militants. We want men and women. We want our children to be better than us. And we will make our children better than us, for the joy of our families, whose values have been so worn down in recent years. Let us together rescue the future of Brazil. We have the potential for that. Nothing I, Rodrigo Maia, or Alcolumbre can do if we do not have you and, in front of you, the people, to be by our side. The people must tell us where we should go and not the other way around.
When we take on a position in the Executive of tremendous responsibility, it does not matter whether it is mine or that of the humble mayor of Glicério, who must certainly be here, the city where I was born. Our responsibility is enormous, our dedication must be present twenty-four hours a day, we will rescue the future of Brazil.
We will be traveling in the coming months to China, to the Arab community, back to the United States. I want, if it depends on me, but it obviously goes through, and that is the democratic rule, the Brazilian Parliament, we want to rationally explore our Amazon. If any of those first-world countries had ten percent of the wealth that the Amazon has, they would not worry about the future of their peoples, it would already be guaranteed.
We want the indigenous people on our side, the indigenous people want to be our brothers, they are our brothers, we cannot create obstacles, impediments, barriers between us. We are all human beings, we are all Brazilians, regardless of political party affiliation, gender, race, color, whatever it may be. We must unite. No one will be superior to us in the world if we unite in this project.
Ladies and gentlemen,
I have set aside my written speech, because emotion and reason speak louder. There is no greater responsibility, pride, and honor than, in a moment like this, addressing such a select, responsible, patriotic audience, and, for the most part, so God-fearing.
My friends, my brothers, as Rodrigo Maia and David Alcolumbre said here, we truly have little, but we want to share the little we have with you, with federal pacts.
As those who preceded me also said, I spoke with Paulo Guedes yesterday, I gave the green light, we will support him in increasing the Municipal Participation Fund with the Constitutional Amendment. Here there is no president of the Republic, governor, or mayor. We are all equal in the pursuit of the same objective, which is the well-being of the Brazilian population.
We are together. Brazil is ours.
A big hug to all of you. And God bless our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores prefeitos, senhoras prefeitas, meu bom dia,
Meu amigo David Alcolumbre, prezado irmão Rodrigo Maia, é um prazer estar aqui entre vocês.
Senhores governadores, os presentes, Ibaneis Rocha e Marcos Rocha, meus cumprimentos.
Meus ministros de Estado na pessoa do Onyx Lorenzoni, meus cumprimentos a todos.
Às vezes a gente pergunta: por que um País tão rico como esse não vai para frente? Andando pelo mundo no passado e agora, no presente, isso cada vez mais se torna uma realidade que nós temos que buscar o ponto de inflexão para resolvermos.
Como é que pode pequenos países, como o Japão, a Coreia do Sul, Israel que perto de nós nada têm, no tocante a riquezas minerais, à biodiversidade, água potável, terras agricultáveis. Como eles podem ter um IDH muito melhor do que o nosso, uma renda per capita muito melhor do que a nossa, sendo que nós temos tudo nessa terra?
Sempre cito o estado de Roraima. Se qualquer um de nós, pode ter certeza, usando uma figura de linguagem, fôssemos reis de Roraima, em vinte anos teríamos uma economia próxima a desses países há pouco citados. E qual o problema de Roraima, como tem em outros estados? O que que trava a economia de Roraima? A questão ambiental? Não temos problemas com o novo ministro que temos aqui. A questão indigenista? Podemos resolvê-la com a nossa ministra Damares. Os nossos ministros se falam, eles interagem. Não tem vaidade entre nós. Eles são pessoas igual a vocês, querem a solução para esse grave problema que temos no Brasil no momento. Eles podem chegar lá, mas nós precisamos de todos os senhores e senhoras.
Temos uma encruzilhada pela frente. Como disse Rodrigo Maia aqui: “gostaríamos de não ter que fazer a reforma da Previdência, mas somos obrigados a fazê-la”.
Nessas minhas recentes andanças pelo mundo, Estados Unidos, Chile e Israel, aguardam uma sinalização nossa, que nós podemos dá-la, ao mostrar que queremos equilibrar as nossas contas, que nós temos responsabilidade. Nós não podemos continuar sendo - com todo o orgulho que tenho daqueles que produzem nessa área -, não podemos continuar dependendo, a nossa economia, apenas de commodities. O Brasil tem que investir em ciência e tecnologia e temos aqui o homem formado pelo ITA, o homem que é orgulho de nós brasileiros, nosso astronauta Marcos Pontes que, em viagens fora do Brasil, busca parcerias na questão de ciência, tecnologia e inovação, que isso é que pode nos tirar realmente da situação crítica que nos encontramos no momento.
Nós somos defensores do Bolsa Família, tanto é que anunciaremos o décimo terceiro amanhã. Mas o que tira o homem da situação difícil em que se encontra, ou a mulher, é o conhecimento. E ele passa, no entendimento de todos nós, temos que resgatar a função final das nossas escolas que é formar bons profissionais, bons patrões, bons empregados, bons liberais e não continuarmos com uma educação, como lamentavelmente em parte ainda continua, formando militantes. Nós queremos homens e mulheres. Nós queremos os nossos filhos melhores do que nós. E nós faremos os nossos filhos melhores do que nós, para a alegria de nossas famílias, cujos valores foram tão desgastados nos últimos anos. Vamos juntos resgatar o futuro do Brasil. Nós temos potencial para isso. Nada eu, Rodrigo Maia, o Alcolumbre possamos fazer se não tiver vocês e, na frente de vocês, o povo, para estar do nosso lado. O povo é que tem que dizer para onde nós devemos ir e não o contrário.
Quando nós assumimos um cargo para o Executivo de tremenda responsabilidade, não interessa que seja o meu ou o do humilde prefeito de Glicério, como toda certeza deve estar aqui, a cidade onde eu nasci. A nossa responsabilidade é enorme, a nossa dedicação tem que se fazer presente vinte e quatro horas por dia, vamos resgatar o futuro do Brasil.
Estaremos em viagem nos próximos meses para a China para a comunidade Árabe, de volta aos Estados Unidos. Eu quero, se depender de mim, mas passa, obviamente, e assim é a regra democrática, pelo Parlamento brasileiro, nós queremos explorar racionalmente a nossa Amazônia. Se qualquer um desses países de primeiro mundo tivesse dez por cento da riqueza que tem a Amazônia eles não se preocupariam com o futuro dos seus povos, já estaria garantido.
Queremos o índio do nosso lado, o índio quer ser o nosso irmão, ele é o nosso irmão, não podemos criar óbices, impedimentos, barreiras entre nós. Todos nós somos seres humanos, todos nós somos brasileiros, independente de filiação político partidária, de gênero, raça, cor, seja lá o que for. Nós temos de nos unir. Ninguém será superior a nós, no mundo, se nós nos unirmos nesse projeto.
Meus senhores e minhas senhoras,
Abandonei aqui o escrito, porque a emoção e a razão falam mais alto. Não existe responsabilidade maior, orgulho e honra do que, num momento como esse, se dirigir a uma plateia tão seleta, tão responsável, tão patriota e, em grande parte, tão temente a Deus.
Meus amigos, meus irmãos, disse aqui Rodrigo Maia e disse também David Alcolumbre, nós temos pouco realmente, mas queremos dividir o pouco que nós temos com vocês, com pactos federativos.
Como disse quem me antecedeu também, conversei com o Paulo Guedes ontem, dei o sinal verde, vamos apoiá-lo na majoração do Fundo de Participação dos Municípios com a Emenda Constitucional. Aqui não existe presidente da República, governador ou prefeito. Somos todos iguais na busca de um mesmo objetivo que é o bem-estar da população brasileira.
Estamos juntos. O Brasil é nosso.
Um grande abraço a todos vocês. E Deus abençoe o nosso Brasil