Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Swearing-In Ceremony of the Minister of State for Education, Mr. Abraham Bragança de Vasconcellos Weintraub - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed attendees at the swearing-in ceremony of new Education Minister Abraham Weintraub at Palácio do Planalto on April 9, 2019.
- Main themes
- Education reform, minister swearing-in, quality of public education, investment in knowledge and science, PISA rankings and student performance, role of education in reducing poverty, cabinet appointments, international education models (Japan, South Korea, Taiwan), youth and future generations, patriotism and national development
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,020
- Sentences
- 53
- Readability
- 68
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 16 paragraphs
I don't know who is the most handsome, but in a more unattractive competition, it would be hard to choose between the two. We have to stay on track, right, folks? Discourse and practice.
Well, dear Minister of State for Education, Abraham Weintraub,
Minister-Chief of the Civil House, Onyx Lorenzoni, through whom I greet all the other ministers present here,
Ladies and gentlemen.
I met Abraham in 2017 and I gave him a mission at that time: to organize a trip for me, with my three children, plus their brother, plus Onyx, to Asia, more specifically we went to Japan, South Korea, and Taiwan. And why is that? I wanted to learn a little about the education of these peoples who were, Japan specifically, devastated after World War II and how - right? - they reached the situation they found themselves in.
Well, they got there by investing massively in education. These are countries that are leaders in research, in science, technology, and innovation. And today I said, in the meeting with the mayors here in Brasília, that we think about social issues, so much so that we are granting the thirteenth salary to the beneficiaries of Bolsa Família. But I also said in that meeting: what takes a man or a woman out of the critical financial situation they are in is knowledge. That is why this ministry is important, like the others.
I also say - right? - that in our government, our ministers are like a chain that has to pull Brazil forward. And there is no ministry stronger than the weakest link in that chain. And there has always been extreme concern with this ministry itself. I was lucky, in the past, like Osmar Terra, like Fernando here - I see the older folks, right? older folks like Marcos Pontes - that we had a quality public education. I don't even know, but, for sure, those I mentioned had a public education, and over time, this issue has reversed, right? Good education started to come from private schools. And today many private schools even leave something to be desired in that regard.
So, it is not just a ministry, or a man, or a woman, if it were, at the head of the Ministry of Education. He has to have a good team by his side. Just as I chose what I thought was best, that fit what I had proposed during my campaign. And I am sure that in each of your areas, even in Defense, because I am a captain in the Army, Fernando is a general in the Army, you are better in that area, obviously, than I am.
And what do we expect from Abraham here, then? Why did I choose him, after analyzing more than a dozen good resumes? I, by the uniformity of the prerequisites I had to choose from, he is the one who had no deficiencies or was better in each of those items. That is why I chose our Abraham, not only for the knowledge I had of him in the past, I was surprised, along with his brother, who I don't know now who is smarter, I have difficulty pointing out who is smarter, right? A kid who learned to speak Japanese in 15 days - is that right? He arrived speaking Japanese there in Japan. He has an enormous capacity to learn things.
But what do we want from Abraham here, as Minister of Education? That he makes our young people, our children and grandchildren, better than their parents and grandparents. That is what I expect, that all of Brazilian society expects from Abraham. And I know that he will not lack effort, dedication, patriotism, commitment, to achieve that goal.
And he, like the other ministers who are here, has a free hand to choose all his first-tier team. Because we have to, in the end, not just me, all of us, hope that this Education team plays forward, not only seeks the inflection regarding Education, but also, at the end of our term, God willing, in 2022, we can have a group of kids who are not occupying the last places in PISA, that international test that is done with the kids there, in the 9th grade of elementary school, around 15 years old. We want that no longer 70% of these kids do not know how to do a simple rule of three, do not know how to interpret texts, do not know basic questions of science.
We want a group of kids who start to not be interested in politics, as is currently the case, within schools, right? But really start to learn things that can take them, who knows, to space in the future. It is a childhood dream to know the story of Marcos Pontes, but I believe many kids dream of you. Including when you went to space, you were a sensation here in Brazil and had, obviously, even a space in politics, if you wanted. You didn't want, you went to the United States. And now you have returned. You returned to make us proud of your past, like others here, as well as to serve as an example that here, in Brazil, everyone has a chance to reach the place they may have outlined as their goal.
And the clearest proof is mine. I did not have persistence through several attempts, it was just one attempt, but having the truth above all, a commitment to the people, knowing how to understand what the people want and having God above all, we achieved that goal.
And I am sure that Abraham Weintraub will achieve the goal that Education expects by the end of nineteen hundred… 2002. It is that I am from the last millennium.
So, dear Abraham, thank you very much for accepting this challenge, which is not easy for you, along with this team of more than 21 people, who are in the Ministry, help to change the destiny of this great country of all of us, called Brazil.
Thank you very much and good luck.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu não sei quem é o mais bonito mas, numa disputa mais feia ia ser difícil decidir por um dos dois. A gente tem que manter a linha não é, pessoal? Discurso e prática.
Bem, prezado ministro de Estado da Educação, Abraham Weintraub,
Ministro-Chefe da Casa Civil, Onyx Lorenzoni , por intermédio de quem eu cumprimento todos os demais ministros aqui presentes,
Senhoras e senhores.
Eu conheci o Abraham em 2017 e paguei uma missão para ele naquela época: organizar uma viagem minha, com meus três filhos, mais o irmão deles, mais o Onyx, para a Ásia, mais especificamente estivemos no Japão, Coreia do Sul e Taiwan. E por que isso? Eu queria conhecer um pouco da educação desses povos que foram, o Japão especificamente, foi arrasado após a Segunda Guerra Mundial e como - não é? - chegaram à situação que se encontrava.
Bem, chegaram investindo maciçamente na educação. São países que são expoentes na questão da pesquisa, na questão da ciência, da tecnologia e da inovação. E hoje eu disse, no encontro com os prefeitos, aqui em Brasília, que nós pensamos no social, tanto é que nós estamos concedendo o décimo terceiro para os beneficiários do Bolsa Família. Mas também disse naquela reunião: o que tira um homem ou uma mulher da situação crítica financeira em que se encontra é o conhecimento. Por isso esse ministério é importante, como os demais.
Também digo - não é? - que no nosso governo, os nossos ministros, são como uma corrente que tem que puxar o Brasil para frente. E não tem ministério mais forte do que o elo mais fraco dessa corrente. E sempre houve uma extrema preocupação com esse ministério em si. Eu tive sorte, no passado, como o Osmar Terra, como o Fernando aqui - estou vendo o pessoal mais de cabeça branca não é? cabeça branca também o Marcos Pontes -, que tivemos uma educação de qualidade, pública. Eu nem sei mas, com toda certeza, esses aí que eu citei tiveram uma educação pública e, com o passar do tempo, foi se invertendo essa questão, não é? A boa educação passou a vir de escolas privadas. E hoje muitas privadas até deixam a desejar, no tocante a isso daí.
Então, não é apenas um ministério, ou um homem, ou uma mulher, caso fosse, à frente do Ministério da Educação. Ele tem que botar um bom time ao lado dele. Assim como eu escolhi o que eu achei de melhor, que se encaixava naquilo que havia proposto durante a minha campanha. E eu tenho certeza que nessa área de cada um de vocês, até na Defesa, porque eu sou capitão do Exército, o Fernando é general de Exército, vocês são melhores nessa área inclusive, obviamente, do que eu.
E o que a gente espera do Abraham então, aqui? Por que eu o escolhi, depois de analisar mais de uma dezena de bons currículos? Eu, pela uniformidade dos pré-requisitos que eu tinha que escolher, ele é aquele que não tinha deficiência ou era melhor em cada um desses itens. Por isso escolhi o nosso Abraham, não só pelo conhecimento que eu tive dele, no passado, me surpreendi, juntamente com o seu irmão, que eu não sei agora quem é mais inteligente, eu tenho dificuldade para apontar quem é mais inteligente, não é? Um garoto que em 15 dias aprendeu a falar japonês - é isso mesmo? Chegou falando japonês lá no Japão. Tem uma capacidade enorme de aprender as coisas.
Mas o que a gente quer do Abraham aqui, como ministro da Educação? Que ele faça dos nossos jovens, nossos filhos e netos, melhores do que seus pais e avós. É isso que eu espero, que toda a sociedade brasileira espera do Abraham. E eu sei que não lhe faltará empenho, dedicação, patriotismo, entrega, para atingir esse objetivo.
E ele, assim como os demais ministros que estão aqui, tem carta branca para escolher todo o seu primeiro escalão. Porque nós temos que, no final de contas, não eu, todos nós, esperamos que esse time da Educação jogue para frente, não só busque a inflexão, no tocante à Educação, bem como, no final do nosso mandato, se Deus quiser, em 2022, nós possamos ter uma garotada que não esteja ocupando os últimos lugares do Pisa, aquela prova internacional que se faz com a molecada aí, na 9ª série do ensino fundamental, na faixa dos 15 anos de idade. Nós queremos que não mais 70% dessa garotada não saiba fazer uma regra de 3 simples, não saiba interpretar textos, não saiba perguntas básicas de ciências.
Nós queremos uma garotada que comece a não se interessar por política, como é atualmente, dentro das escolas, não é? Mas comece, realmente, a aprender coisas que possam levá-la, quem sabe, ao espaço, no futuro. É um sonho de garoto conhecer a história do Marcos Pontes, mas creio que muito garoto sonhe contigo. Inclusive quando você foi ao espaço, você era uma febre aqui no Brasil e tinha, obviamente, até o espaço na política, se quisesse. Você não quis, você foi para os Estados Unidos. E agora voltou. Voltou para nos orgulhar do seu passado, como de outros aqui, bem como servir de exemplo que aqui, no Brasil, todos têm chance de chegar ao local que ele, porventura, tenha delineado como seu objetivo.
E a prova mais clara é a minha. Não tive persistência por várias tentativas, foi uma tentativa só, mas tendo a verdade acima de tudo, um compromisso com o povo, saber entender o que o povo quer e tendo Deus acima de tudo, nós atingimos esse objetivo.
E tenho certeza que o Abraham Weintraub atingirá o objetivo que a Educação espera até o final de mil e novecentos… 2002. É que eu sou do milênio passado.
Então, prezado Abraham, muito obrigado por ter aceito esse desafio, que não é fácil para você, junto com essa equipe de mais 21 pessoas, que estão no Ministério, ajude a mudar o destino deste grande País de todos nós, chamado Brasil.
Muito obrigado e boa sorte.