Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the event at the Nations Forest - Tel Aviv/Israel
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Forest of Nations in Tel Aviv during a state visit to Israel on April 2, 2019, planting an olive tree sapling on behalf of Brazil.
- Main themes
- Brazil-Israel relations, bilateral friendship and cooperation, Judeo-Christian tradition, peace and diplomacy, symbolism of the olive tree, new beginning in diplomatic ties, prosperity for future generations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 280
- Sentences
- 14
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 2 paragraphs
Ladies and gentlemen, friends, complementing my predecessor, when he compared the size of Israel to the size of Brazil, I tell you more, we have in Brazil 26 states, and Israel is territorially smaller than the smallest of these states, the state of Sergipe, but I usually say that Israel is a small great country. And the gap that exists in each state is perfectly complemented because it abounds in another state, that is why "Ani ohev Israel."
It is an honor and a joy for me to plant on behalf of Brazil, in this Forest of Nations, this olive sapling. We know that the olive tree is a plant with very strong symbolism in the Mediterranean. In the Bible, it is associated with ideals of peace, friendship, and abundance. These ideals are inseparable from our Judeo-Christian tradition and must be tirelessly promoted in the relations between Brazil and Israel. In the relations between our countries and the rest of the world. My visit, like this sapling, signifies a new beginning, a new beginning of dialogue and cooperation between our peoples. From now on, we will be ever closer. I reaffirm here my commitment to continue cultivating with great care and attention the fraternity between Brazilians and Israelis because this is our most precious asset. I hope that with this plant, the ties between our countries may germinate and be a source of prosperity for our generation and the ones to come. And at this moment, I conclude by thanking my brother, Benjamin Netanyahu, for opening the doors of his country to our visit. I am very happy along with my delegation. Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores, senhoras, amigos, complementando o meu antecessor, quando comparou o tamanho de Israel com o tamanho do Brasil, eu digo-lhes mais, temos no Brasil 26 estados, Israel territorialmente é menor que o menor desses estados, que o estado de Sergipe, mas costumo dizer que Israel é um pequeno grande país. E que a lacuna que existe em cada estado é perfeitamente complementado porque abunda em outro estado, por isso “ Ani ohev Israel ”.
É para mim uma honra e uma alegria poder plantar em nome do Brasil, nesse Bosque das Nações essa muda de Oliveira. Sabemos que a Oliveira é uma planta de simbolismo muito forte no Mediterrâneo. Na bíblia é associada a ideais de paz, de amizade e de abundância. São ideais inseparáveis de nossa tradição judaico-cristã e que devemos promover de modo incansável nas relações entre o Brasil e Israel. Nas relações entre nossos países e o restante do mundo. Minha visita, como essa muda, tem o sentido de recomeço, recomeço do diálogo e da cooperação entre nossos povos. A partir de agora, estaremos cada vez mais próximos. Reafirmo aqui meu compromisso em seguir cultivando com grande cuidado e atenção a fraternidade entre brasileiros e israelenses porque esse é o nosso bem mais precioso. Faço votos de que com essa planta os vínculos entre nossos países possam germinar e ser fonte de prosperidade para a nossa geração e as seguintes. E no momento eu termino agradecendo ao meu irmão, Benjamin Netanyahu por ter aberto as portas do seu país a esta nossa visita. Estou muito feliz juntamente com a minha delegação. Muito obrigado a todos vocês.