Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during an official lunch offered by Mr. Mauricio Macri, President of the Argentine Republic - Buenos Aires/Argentina
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at an official lunch hosted by Argentine President Macri in Buenos Aires on June 6, 2019, during a bilateral trade and integration visit.
- Main themes
- Brazil-Argentina bilateral relations, freedom and democracy, Mercosur and EU trade integration, anti-communism and ideological warning, Venezuela crisis, corruption, energy cooperation, nuclear energy, faith and God, South American unity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 358
- Sentences
- 21
- Readability
- 65
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 5 paragraphs
This business visit for trade and integration is doing a lot of good for our peoples. We want, more and more, to strengthen ourselves especially in the matter of freedom and democracy.
What we discussed today increasingly gives us the certainty that we are on the right path for our peoples. At this moment, I ask our God, to whom I owe my life, to enlighten the Argentine people on the occasion of the upcoming elections. And to vote with reason and not with emotion.
These ties of ours will certainly be felt more and more by all of us. What we are addressing, what we are on the verge of realizing with Mercosur and the European Union, the energy potential of our Argentina, a perfect marriage regarding nuclear energy and the construction of reactors. There was even talk today of possible hydroelectric dams, but what matters, and a lot, is that we are focused on the same ideal. I dare say that Argentina and Brazil have never been so united. The experiences that our peoples have had in the past should serve as a lesson not to flirt with what has not worked anywhere in the world.
We have a huge concern for Venezuela, more than that, for other countries, like Brazil itself, that are very close to this abyss to distance themselves from it. I usually say that we do fight corruption, yes, Macri, but there is something much, much more important to combat. It is the ideological issue; this cannot return to any country here in South America. Just as I owe my life to God, we also owe God this wonderful freedom.
Is there anything more important than life, Macri? It is freedom. If corruption leads us to something concrete, ideologies can lead to something that is only valued after it is lost, which is this freedom that we are living at the moment. So, in this way, thank you very much to everyone here in Argentina without exception for this wonderful moment we are experiencing. And I will conclude with a part of the common slogan. God above all! Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Realmente essa visita de negócios de comércio, de integração, está fazendo muito bem aos nossos povos. Nós queremos, cada vez mais, nos fortalecermos principalmente na questão de liberdade e democracia.
O que nós conversamos no dia de hoje, cada vez mais nos dá a certeza que estamos no caminho certo para os nossos povos. No momento, eu peço ao nosso Deus, a qual devo minha vida, que ilumine o povo argentino por ocasião das eleições que se aproximam. E votem com razão e não com emoção.
Esses nossos laços, com toda certeza, serão cada vez mais sentidos por todos nós. O que nós tratamos, o que nós estamos em vias de concretizar com o Mercosul e União Europeia, potencial energético da nossa Argentina, um casamento perfeito sobre a energia nuclear e construção de reatores. Até saiu hoje na conversa possíveis barragens hidrelétricas, mas o que vale, e muito, é que nós estamos voltados para o mesmo ideal. Ouso dizer que nunca a Argentina e Brasil estiveram tão unidos. As experiências que nossos povos tiveram no passado, que sirva de lição para não flertarmos mais com aquilo que não deu certo em lugar nenhum no mundo.
Temos a preocupação enorme com a Venezuela, mais do que isso, que outros países, como o próprio Brasil, que esteja muito à beira desse abismo se afaste do mesmo. Eu costumo dizer que combatemos a corrupção sim, Macri, mas tem algo muito, mais muito mais importante a combater. É a questão ideológica, isso não pode voltar para nenhum país aqui da América do Sul. Assim como devo a minha vida a Deus, devemos também a Deus essa liberdade maravilhosa.
Existe algo mais importante do que a vida, Macri, é a liberdade. Se a corrupção nos leva a algo de concreto, as ideologias podem levar a algo que só se dá valor depois que se perde, que é essa liberdade que nós vivemos no momento, então, dessa forma, meu muito obrigado a todos aqui na Argentina sem exceção para esse momento maravilhoso em que aqui vivemos. E eu vou terminar apenas com uma parte do bordão comum. Deus acima de todos! Meu muito obrigado.