Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Graduation Ceremony of the Special Qualification Course for Promotion to Sergeant - Rio de Janeiro/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed graduating Navy sergeants at a Special Qualification Course promotion ceremony in Rio de Janeiro on June 7, 2019.
- Main themes
- Military service and duty, patriotism and national unity, graduation of Navy sergeants, humility and values, freedom and democracy, Brazilian armed forces, family and faith, leadership and example, Brazil's future and destiny
- Duration
- ~3 min
- Words
- 401
- Sentences
- 26
- Readability
- 41
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 18 paragraphs
Esteemed Minister of Defense, Fernando Azevedo, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras,
Dear Governor Witzel,
Lieutenant, naval reserve, dear Marcelo Crivella, lieutenant of the Brazilian Army reserve,
My wife, first lady, daughter of a first-class reservist of the Brazilian Army,
Dear Commander of the Navy Ilques, our Navy of yesterday, today, and always,
Dear General Augusto Heleno, a symbol inside and outside the Brazilian Army,
Other civil and military authorities,
Eduardo Bolsonaro, federal deputy,
Federal Police Agent, Sergeant Hélio, federal deputy,
Marcel Van Hattem, a young parliamentarian from Rio Grande do Sul with a degree in political science,
Graduates, sergeants of our Navy of Brazil,
Relatives and friends,
It is with satisfaction that I stand before you at this graduation ceremony at this moment. But one thing will never depart from me: humility, duty, and the commitment to serve the homeland, respect for all of you, respect for the Brazilian family, respect for God, to whom I owe my life. And to you, once again, who, through your hands, have largely placed me in the situation I find myself in today, presiding over a ceremony like this and being at the forefront of Brazil's destiny.
We have just returned from Argentina. There is no greater good for a people than their freedom and democracy, and the possibility for all to rise to the position, the office, or the condition they have proposed and fought for.
Everyone is honored in Brazil, everyone without exception. Brazil has changed and changed for the better, values will be the maxim of our government, the struggle for unity is also part of another pole because in this way, joining with the riches of this homeland, with the wonderful people we have, we will be able to reach the prominent place that our homeland deserves.
You are now spreading across the four corners of Brazil. You will carry a little more than what the Navy already carries. Together with our brothers from the Air Force and the Brazilian Army, you will carry hope, a way of being, a way of conducting oneself guided, above all, by the example and the trust that exists among us.
My brothers from the Navy, thank you all very much. May God enlighten you on this journey that begins on this date, along with your families.
Thank you all very much. And Brazil above all and God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelentíssimo senhor ministro da Defesa, Fernando Azevedo, meu contemporâneo de Academia Militar das Agulhas Negras,
Prezado governador Witzel,
Tenente, fuzileiro naval da reserva, prezado Marcelo Crivella, tenente da reserva do Exército Brasileiro,
Minha esposa, primeira-dama, filha de reservista de primeira categoria do Exército Brasileiro,
Prezado comandante da Marinha Ilques, a nossa Marinha de ontem, hoje e sempre,
Prezado general Augusto Heleno, um símbolo dentro e fora do Exército Brasileiro,
Demais autoridades civis e militares,
Eduardo Bolsonaro, deputado federal,
Agente de Polícia Federal, subtenente Hélio, deputado federal,
Marcel Van Hattem, um jovem parlamentar do Rio Grande do Sul formado em ciências políticas,
Senhores formandos, sargentos da nossa Marinha do Brasil,
Parentes e amigos,
É com satisfação que estou à frente dessa formatura nesse momento. Mas uma coisa nunca se afastará de mim: a humildade, o dever e o compromisso de servir a pátria, o respeito a todos vocês, o respeito à família brasileira, o respeito a Deus, ao qual devo minha vida. E a vocês, mais uma vez, que, por suas mãos, em grande parte me colocaram na situação que ora me encontro, presidindo uma cerimônia como essa e estando à frente do destino do Brasil.
Retornamos há pouco da Argentina. Não existe bem maior para um povo do que a sua liberdade e a sua democracia, e a possibilidade de todos galgarem a função, o cargo ou a condição ao qual se propuseram e lutaram por ela.
Todos são honrados no Brasil, todos sem exceção. O Brasil mudou e mudou para melhor, os valores serão a máxima de nosso governo, a luta pela união também faz parte de outro polo porque dessa forma juntando com as riquezas dessa Pátria, com o povo maravilhoso que temos, nós poderemos atingir o local de destaque que nossa pátria merece.
Vocês agora se espalharam pelos quatro cantos do Brasil. Levarão um pouco mais do que a Marinha já leva. Juntamente com os nossos irmãos da Força Aérea e do Exército Brasileiro, levarão uma esperança, uma maneira de ser, uma maneira de se conduzir pautada, acima de tudo, pelo exemplo e pela confiança que existe entre nós.
Meus irmãos da Marinha, meu muito obrigado a todos vocês. Que Deus os ilumine nessa jornada que começa nessa data, juntamente com os seus familiares.
Meu muito obrigado a todos. E Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.