Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during lunch with evangelical leaders - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed evangelical leaders at a lunch in Brasília on August 7, 2019, thanking them for their support and reaffirming his alliance with Brazil's evangelical community.
- Main themes
- Evangelical Christianity and faith, political alliance with evangelical leaders, national unity, gratitude to God and religious supporters, Brazil's future and destiny, government accountability, distancing state from personal decisions, Minister Damares Alves, Israel as a model, personal humility and guidance
- Duration
- ~4 min
- Words
- 505
- Sentences
- 35
- Readability
- 75
- Grade
- 6.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen.
First, I want to thank God for my life. And then I want to thank all of you who decided on my election. So, the first message I want to convey is that this government is ours and we are all responsible for its success. And we are sure that, with this unity, we will achieve our goal. The evangelical segment is one of the fastest-growing in Brazil, and I see a positive side to this because we cannot distance ourselves from God.
Everyone knew the risk we were facing here in Brazil not long ago. What other people, in my place, wanted for our homeland. Your strength, in faith and in the destiny of the nation, is evident; only those who do not want to see it do not. Those who have criticized the evangelical segment in the past, I always say, we are human, we can make mistakes. But on the balance, it is much, much more positive on your side. And this has been the case throughout our... even before I was a candidate, I was already saying this, and during the campaign as well.
I believe, dear Malafaia, you who married me,
Dear Manuel Ferreira, whom I even like to joke with, that I accept being adopted,
Dear Josué Valandro, I attended your church for some time,
Captain Araújo de Oliveira, my colleague from the Military Academy of Agulhas Negras, among so many others present here.
We can change the destiny of Brazil. We had a meeting just a little while ago with Fábio, Sóstenes, among others. And we are seeking, in practice, to do justice and to make the State stop deciding our destiny. It is the people to whom we are loyal who must decide our destiny. So, this opportunity we are having, with some results already starting to appear, largely comes from your faith.
Dear Minister Damares, there could not be a better person than you, Your Excellency, to be in this position. A ministry that no one wants. The only one that has not been asked of me until today is yours.
And as I come to a close, where I err, please warn me. If by chance I am straying from the path, advise me. I do not intend to continue my whole life; what I intend is that, in the future, if we cannot continue, someone who shares our feelings remains at the helm of this nation.
In closing, as I have always said, look at what Israel does not have and what they are. Look at what we have and what we are not. What are we missing? It is our unity, it is distancing ourselves from some personal, individual desires, thinking collectively. Because if Brazil is well, we will all be well.
Faith cannot be measured, but there is no other explanation for me being in the position I am in, if not for the will of God.
Thank you very much to all of you. And God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meus senhores e minhas senhoras.
Primeiro, quero agradecer a Deus pela minha vida. E depois aos senhores e às senhoras que decidiram pela minha eleição. Então, o primeiro recado que eu dou é que esse governo é nosso e todos nós somos responsáveis pelo seu sucesso. E temos certeza que, com essa união, atingiremos o nosso objetivo. O segmento evangélico, é um dos que mais cresce no Brasil e eu vejo um lado positivo nisso, porque não podemos nos afastar de Deus.
Todos sabiam o risco que corríamos há pouco aqui no Brasil. O que outras pessoas, em meu lugar, queriam para nossa pátria. A força de vocês, na fé e no destino da nação é patente, só não enxerga quem não quer. Os que têm criticado o segmento evangélico no passado, eu sempre falo, somos humanos, podemos errar. Mas na balança, ela é muito, mas muito mais positiva do lado dos senhores. E isso durante toda a nossa... antes mesmo de ser candidato já falava e durante a campanha também.
Acredito, prezado Malafaia, você que me casou,
Prezado Manuel Ferreira, que eu até costumo brincar, que aceito ser adotado,
Prezado, Josué Valandro, frequentei sua igreja por algum tempo,
Capitão Araújo de Oliveira, meu colega de Academia Militar das Agulhas Negras, entre tantos outros aqui presentes.
Nós podemos mudar o destino do Brasil. Tivemos uma reunião agora há pouco com o Fábio, o Sóstenes, entre outros. E estamos buscando, na prática, fazer justiça e fazer com que o Estado deixa de decidir o nosso destino. Quem tem que decidir nosso destino é o povo ao qual nós somos leais. Então, essa oportunidade que estamos tendo, que alguns resultados já se começa aparecer, em grande parte vem também da fé dos senhores.
Prezada ministra Damares, não existiria, não podia existir pessoa melhor do que vossa senhoria ou vossa excelência, para estar nessa função. Um ministério que ninguém quer. O único que não me pediram até hoje foi o teu.
E indo para o encerramento, onde eu errar, por favor me advirtam. Se por acaso estiver desviando do caminho, me assessorem. Eu não pretendo continuar a vida toda, o que eu pretendo é que, no futuro, caso a gente não possa continuar, que alguém que tenha o mesmo sentimento de nós permaneça no timão dessa nação.
Encerrando aqui, como sempre tenho dito, olha o que Israel não tem e o que eles são. Olha que nós temos e nós não somos. O que que nos falta? É a união nossa, é se afastar de algumas vontades pessoais, individuais, pensar no coletivo. Porque o Brasil estando bem, todos nós estaremos bem.
Fé não se mede, mas não existe outra explicação para eu estar na função que estou, se não fosse a vontade de Deus.
Meu muito obrigado a todos os senhores. E Deus acima de todos.