Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony of greetings to the newly promoted General Officers - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed newly promoted general officers at a promotion ceremony held at Palácio do Planalto on August 9, 2019.
- Main themes
- Military promotion ceremony, Armed Forces commitment to democracy and freedom, national pride, duty and service to Brazil, civil-military relations, patriotism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 181
- Sentences
- 11
- Readability
- 70
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 7 paragraphs
Ladies and gentlemen, good afternoon.
It is a moment of joy and recognition for these young general officers who are being promoted today. Happy is the nation that has Armed Forces committed to democracy and freedom.
It is also a source of pride for me to know that, as far as your excellencies and your subordinates are concerned, Brazil will always be in good hands.
I am very happy for this moment and for this event. Today I recalled, at the Army Club, my days in 1977 when, as a cadet, I presented a sword to a newly promoted brigadier general. It is good for us to also look back a little in time, [not] to ever forget who we were and where we can reach.
And the satisfaction of a duty fulfilled, the green and yellow heart, the constant desire to serve the homeland is what keeps us quite young, with the spirit of a cadet or an aspirant.
My heartfelt thanks to all of you. This thank you is on behalf of all good Brazilians.
May God bless us.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meus senhores e minhas senhoras, boa tarde.
É momento de alegria e reconhecimento a esses jovens oficiais-generais que são promovidos no dia de hoje. Feliz é a nação que tem uma Forças Armadas comprometida com a democracia e com a liberdade.
É motivo de orgulho para mim também a certeza de que, no que depender de vossas excelências e de seus subordinados, o Brasil estará sempre em boas mãos.
Fico muito feliz por esse momento e por esse evento. Hoje eu rememorei, lá no Clube do Exército, os meus idos de 1977 quando, enquanto cadete, entreguei uma espada a um também recém-promovido general de brigada. É bom que a gente também volta um pouco no tempo, [não] esquece jamais do que nós fomos e de onde poderemos chegar.
E a satisfação do dever cumprido, o coração verde e amarelo, a vontade sempre de servir à pátria é que nos deixa bastante jovens, com espírito de cadete ou de aspirante.
Meu muito obrigado a todos os senhores. Esse muito obrigado é em nome de todos os brasileiros de bem.
Que Deus nos abençoe.