Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the March for Jesus for Family and Brazil - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the March for Jesus rally in Brasília on August 10, 2019, speaking about faith, family values, and his government's policies.
- Main themes
- Traditional family values, Christian faith, evangelical support, gender ideology opposition, Brazil-Israel relations, political transparency, economic freedom, education policy, religious identity, presidential accountability
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,387
- Sentences
- 110
- Readability
- 71
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 21 paragraphs
Good morning everyone.
In the peace of Christ, I thank God for my life and also many of you, for your hands have given me this mission.
I started to launch on my social networks a new call: two per week, in this area. I put it in the series John 8:32. So, it speaks of the truth. The truth so absent in our political environment. And I must launch today number 3. And, obviously, we take a biblical passage. And it has to do with our government, dear Rodovalho, our government. Nothing is hidden that will not be revealed. And/or concealed that will not be known. We are not challenging any institution, but we will not accept any pressure to maintain niches of whatever it is for personal gain. Either we bring all this out now or we will be condemned to live in obscurantism.
You know, those who follow a bit of politics, beyond the miracle of my life, for which I also thank your prayers, it is practically a miracle of our election. I had the support of a large part of evangelicals, already at the beginning of the official election period. I won’t say all, but a large majority, I believe about 90%. This was decisive.
And what I spoke during the campaign, I had been saying for years before. It is not new. Since 2010, when the issues of multi-families appeared here in the government that preceded us. I say more, if you want me to accept this, present an amendment to the Constitution and modify Article 226. Which states that family is man and woman. And even changing this, and even changing this, as it is not possible to amend the Bible, I will continue to believe in the traditional family.
Taking advantage of the moment, tomorrow is my day, it is the day of this guy here, this guy here, this guy here, it is not yours, it is yours, it is Father’s Day. So tomorrow is our day. Congratulations to all the fathers of Brazil.
Tomorrow, as every day of the year (...), is Family Day. This flag of Israel that is here is not here by chance. Thank you very much. Our origins, our traditions, our culture is Judeo-Christian. There is nothing to affirm that Israel exists only because of the people who have faith in God. It is an example for all of us. We want to follow this path as well.
I was there a little over a year ago. I was also there this year. I went to visit Benjamin Netanyahu, and how to make an official visit to the State of Israel. It is a place where we recharge our batteries. Walking through that holy land, we can understand that God exists.
It is good to be among you, even better when this people have God in their hearts. I am here because I believe in you and you are here because you believe in God.
You have, for the first time in the history of Brazil, Governor Ibaneis, a president who is honoring what he promised during the campaign. A president who believes in and values the family. A president, like the governor here, will respect the innocence of children in the classroom. There is no talk of gender ideology. This is the work of the devil. I am sure that the governor will not allow this in the education of the Federal District.
We are here and it is not campaign season. I am here of my own free will and with my heart beating just like yours. One day we will all leave this earth. What we do here is because, in the future, when we leave this earth, (...) yes, we will meet Him. Our actions must be directed in this sense. There were some others who did not agree. Each one do what they want in Brazil. We will do our part.
We have a president who, in addition to family and education issues, has love for his neighbor. We do not discriminate against anyone, we have no prejudice. And I make it very clear, the laws exist to protect the majorities. It is the only way we have to live in harmony. What does the minority do? By free will, without harming the majority, will be happy. We cannot accept laws that make us (...), that violate our principles. We want laws that allow us to live in peace and harmony and that can make Brazil grow.
I make it very clear, an important decision I made this week, with a Bic pen, or compact. We removed the obligation for entrepreneurs to publish their balance sheets in large circulation newspapers. It is not retaliation, it is to make life easier for everyone. No one reads that thing and the world progresses, improves, modernizes, they can now publish their balance sheets on their own official website, at the CVM or in the Official Gazette of the Union, at zero cost. And the best, preliminary survey, newspapers will stop earning 1 billion and 200 million reais a year. Cheaper products, because there will be no more spending on newspapers, produce cheaper, reach cheaper on supermarket shelves and not charge this in general.
We are indeed attacking niches that oppressed society. Even, my gentlemen, measures that can be quite simple, but help everyone. In the MP of economic freedom, a death certificate had validity. Now it is valid for life, after all, he died, right? Why look for a notary and spend an average of 200 reais to get a new death certificate? My father did not die in 1995 and needs this document many times, for example, to make an inventory.
We are making life easier for everyone. There was an annual fee of 200 reais for radio amateurs. Now in November this fee will cease to exist. 100,000 radio amateurs stopped paying this annual fee, no one knew what for.
The same goes for the driver's license, it is in the Chamber. Why the validity of 5 years? We are proposing to the Chamber to extend it to 10 years. I am studying a fight to end the speed cameras, electronic radars in Brazil. I am in a tug of war with the justice system that does not want to let me end the speed cameras. I am sure that the governor will join this fight here in the DF. No one can drive in the DF without being fined. This is a cowardice. Enough of robbing the Brazilian people. I am sure that the governor will study this case. And will end this robbery here in Brasília as well.
As an example, as an example of Governor Ronaldo Caiado in Goiás, who ended the speed cameras there. And in the coming weeks, I will also end the mobile radars, where people hide behind a tree to fine you on the straight road. Let’s believe in the Brazilian people.
Going to the final points. At all times, we hear this leftist crowd, PT, PCdoB, PSOL, this disgusting leftist crowd, say that the State is secular. The State is secular, but I, Johnny Bravo, am a Christian. Here in this car and in this courtyard, we are Christians. We respect all religions and even those who have no religion. But the vast majority of the Brazilian people are Christians. Period.
My brothers, my friends, you know that the First Lady is from Ceilândia, right? Who is from Ceilândia here raise your hand. Ceilândia is ours. Ceilândia! And they say out there, the mainstream media, that I do not like Northeasterners. My wife is the daughter of a tough guy from Crateús, Ceará. There is a tough guy from Serra Talhada behind me here too.
Brazil is one people, one race, one people, one heart and one and a half flags, Brazil and Israel. From (...) until now, thank you very much for the sympathy, for the trust, for the belief, for the support, for the will to change Brazil. I have no speech, but with actions, with a Bic pen, with wonderful people by our side.
My brothers from Brasília, Federal District and region, thank you very much to all of you and Brazil above all and God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
Na paz de Cristo, eu agradeço a Deus pela minha vida e também a muitos de vocês, pelas suas mãos me deram essa missão.
Eu comecei a lançar em minhas redes sociais uma nova chamada: duas por semana, nessa área. Eu botei na série João 8:32. Então, o que fala da verdade. A verdade tão ausente em nosso meio político. E devo lançar hoje o número 3. E, obviamente, a gente pega uma passagem bíblica. E tem a ver com o nosso governo, prezado Rodovalho, o nosso governo. Nada há encoberto, que não venha a ser revelado. E/ ou oculto que não venha a ser conhecido. Não estamos desafiando nenhuma instituição, mas não aceitaremos qualquer pressão para manter nichos do que quer que seja em causa própria. Ou a gente bota para fora tudo isso agora ou estaremos condenados a viver do obscurantismo.
Vocês sabem, que acompanham um pouco da política, além do milagre da minha vida, que agradeço as orações de vocês também, praticamente é um milagre da nossa eleição. Tive o apoio de grande parte dos evangélicos, já no início do período oficial das eleições. Não vou falar todos, mas grande, acredito que 90%. Isso foi decisivo.
E o que eu falava durante a campanha, já falava há anos antes. Não é de agora. Desde 2010, quando apareceu aqui no governo que nos antecedeu, as questões de multifamílias. Eu digo mais, se querem que eu acolha isso, apresente uma emenda à Constituição e modifique o artigo 226. Que lá está escrito que família é homem e mulher. E mesmo mudando isso, e mesmo mudando isso, como não dá para emendar a bíblia, eu vou continuar acreditando na família tradicional.
Aproveitando o momento, amanhã é o meu dia, é o dia desse cabra aqui, desse cabra aqui, desse cabra aqui, não é o teu não, é o teu, é o dia do pai. Então amanhã, é o nosso dia. Parabéns a todos os pais do Brasil.
Amanhã também como todos os dias do ano (...), é o dia da família. Essa bandeira de Israel que está aqui, não está à toa não. Muito obrigado aí. As nossas origens, as nossas tradições, a nossa cultura é judaico-cristã. Não existe nada para afirmar que Israel só existe, porque o povo que tem fé em Deus. É um exemplo para todos nós. Queremos seguir esse caminho também.
Estive lá há 1 ano e pouco. Estive também no corrente ano. Fui lá visitar Benjamin Netanyahu, e como fazer uma visita oficial ao estado de Israel. É um local onde nós recarregamos as nossas baterias. Andando por aquela terra sagrada, a gente consegue entender sim que Deus existe.
É bom estar entre vocês, melhor ainda quando esse povo tem Deus no coração. Eu estou aqui porque acredito em vocês e vocês estão aqui porque acreditam em Deus.
Vocês têm, pela primeira vez na história do Brasil, governador Ibaneis, um presidente que está honrando o que prometeu durante a campanha. Um presidente que acredita e valoriza a família. Um presidente, a exemplo do governador daqui também, vai respeitar a inocência das crianças em sala de aula. Não existe essa conversinha de ideologia de gênero. Isso é coisa do capeta. Tenho certeza que o governador não vai admitir isso no ensino do Distrito Federal.
Estamos aqui e não é época de campanha. Estou aqui por livre espontânea vontade e com o coração batendo igualzinho o de vocês. Todos nós iremos um dia deixar essa terra. O que a gente faz aqui é, porque, no futuro, quando nós deixarmos essa terra, (...) sim, nos encontrarmos com Ele. Nossas ações, têm que ser voltadas neste sentido. Que teve alguns outros, não concordavam. Cada um faça o que bem entender no Brasil. Nós faremos a nossa parte.
Nós temos um presidente que além da família e a questão da educação, tem amor ao próximo. Não discriminamos ninguém, não temos preconceito. E deixo bem claro, as leis existem para proteger as maiorias. É a única maneira que temos para vivermos em harmonia. O que minoria faz? Por livre e espontânea vontade, sem prejudicar a maioria, vai ser feliz. Nós não podemos admitir leis que nos tornam (...), que fira os nossos princípios. Nós queremos leis para que nos façam viver em paz e harmonia e possa fazer o Brasil crescer.
Deixo bem claro, uma importante decisão que tomei a semana, com uma caneta bic, ou compacto. Nós tiramos a obrigatoriedade de empresários publicar seus balancetes em jornais de grande circulação. Não é retaliação, é facilitar a vida de todo mundo. Ninguém lê aquele negócio e o mundo progride, se aperfeiçoa, se moderniza, eles podem agora publicar os seus balancetes no próprio site oficial deles, na CVM ou no Diário Oficial da União, a custo zero. E o melhor, levantamento preliminar, os jornais vão deixar de ganhar 1 bilhão e 200 milhões de reais por ano. Produtos mais baratos, porque não vai se gastar mais com jornais, fabricar mais barato, chegar mais baratos nas prateleiras dos supermercados e não cobrar isso de maneira geral.
Estamos sim, atacando nichos que oprimiam a sociedade. Até mesmo, meus senhores, medidas que podem ser bastante simples, mas ajuda a todos. Na MP da liberdade econômica, um atestado de óbito tinha validade. Agora vale a vida toda, afinal de contas ele morreu, pô. Por que procurar um cartório e gastar em média 200 reais, para tirar uma nova certidão de óbito? O meu pai não morreu em 1995 e precisa de muitas vezes desse documento, para, por exemplo, fazer inventário.
Estamos facilitando a vida de todos. Tem uma, tinha uma taxa anual de 200 reais para radioamadores. Agora em novembro essa taxa deixa de existir. 100 mil radioamadores deixaram de pagar essa taxa anual, ninguém sabia para quê.
A mesma coisa a questão da carteira de motorista, está na Câmara. Por que a validade de 5 anos? Estamos propondo à Câmara, passar para 10 anos. Estudo uma luta para acabar com os pardais, radares eletrônicos no Brasil. Estou em uma queda de braço com a justiça que não quer me deixar acabar com os pardais. Tenho certeza que o governador vai entrar nessa briga aqui no DF. Ninguém consegue andar no DF sem ser multado. Isso é uma covardia. Chega de roubar o povo brasileiro. Tenho certeza que o governador vai estudar esse caso. E vai acabar com essa roubalheira aqui em Brasília também.
A exemplo, a exemplo do governador Ronaldo Caiado em Goiás, que acabou com os pardais lá. E nas próximas semanas, vou acabar também com os radares móveis, que o pessoal fica atrás de uma árvore para multar você no retão. Vamos acreditar no povo brasileiro.
Indo para os finalmentes. A todo momento, a gente ouve essa esquerdalha, PT, PCdoB, PSOL, essa esquerdalha nojenta, falar que o Estado é laico. O Estado é laico, mas eu, Johnny Bravo, sou cristão. Aqui nesse carro e nesse pátio, nós somos cristãos. Respeitamos todas as religiões e até quem não tem religião. Mas a grande maioria do povo brasileiro é cristão. Ponto final.
Meus irmãos, meus amigos, vocês sabem que a primeira dama é da Ceilândia, não é? Quem é da Ceilândia aqui levanta o braço. A Ceilândia é nossa. Ceilândia! E falam por aí, a grande mídia, que eu não gosto de nordestino. A minha esposa é filha de um cabra da peste de Crateús, Ceará. Tem um cabra da peste de Serra Talhada atrás de mim aqui também.
O Brasil é um só povo, uma só raça, uma só gente, um só coração e uma bandeira e meia, Brasil e Israel. Dos (...) até agora, meu muito obrigado pela simpatia, pela confiança, pela crença, pelo apoio, pela vontade de mudar o Brasil. Não tenho discurso, mas com atos, com caneta bic, com gente maravilhosa ao nosso lado.
Meus irmãos de Brasília, Distrito Federal e região, meu muito obrigado a todos vocês e Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.