Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Inauguration Ceremony of the New Oncological Pharmaceutical Plant of the Cristália Group - Itapira/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of Cristália Group's new oncological pharmaceutical plant in Itapira, São Paulo, on August 6, 2019.
- Main themes
- Pharmaceutical industry investment, technology and innovation, cancer treatment infrastructure, economic development, government reform, regulatory agencies (Anvisa), Brazil's potential, patriotism, political leadership, public health
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,825
- Sentences
- 112
- Readability
- 66
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 22 paragraphs
The Brazilian is truly brave, never gives up. The spirit of Pacheco makes us rejuvenate, makes us more believing, more objective, and more fighters. For that, we need a lot of faith. And there is no shortage of faith in this wonderful Brazilian people. Thank you very much, Pacheco, thank you very much, Brazilians.
It is a pleasure to be here. A few weeks ago, Mr. Pacheco and Senator Eduardo Gomes from Tocantins came into my office and extended this invitation to me. My schedule is indeed complicated, but we had an event in São Paulo, and I took the opportunity to return a little to my beloved interior of São Paulo.
For the sake of protocol, I will not mention everyone’s name who is here, but I would like to greet the mayor of Jundiaí, Luiz Fernando Machado. And why? Because I lived in Jundiaí back in the 1960s. I lived in Vila Progresso and also in the Vianelo neighborhood, on João Scabin Street, 107. That was about 60 years ago. So, I was once your neighbor. After having been your neighbor here, in the Vale do Ribeira. And fate wanted me to go from there to the Army and then enter politics. And God gave me life, in a second moment, and through the hands of you, or a large part of you, the mission to lead the Executive.
I remember last year when I spoke with an ordinary person, who later met me again at the Presidency, just a few weeks ago. And he reminded me: “Oh, in the past, you told me that in 2019 you would be in the Presidency or at the beach.” I said, “and I was wrong.” When a politician wants to do things, life is not easy. Now, when he is a fraud, he is always living off speeches, nothing more than that.
I do not want to talk about myself, but it is no coincidence that this mission fell to me. First, because I fear God. Then, because I want to see Brazil improve. And we have everything to succeed. And traveling around the world, as I have been to Israel, Japan, and South Korea, with my own money. Folha de São Paulo, it was not money from the Chamber, no.
I learned, as in those distant lands, that were destroyed in World War II - as today is the day, we honor those who have passed - in the Hiroshima bomb, but we also saw states formed just a few decades ago, like Israel, where there is nothing there, not even oil, since it is in an oil-rich region. But how did they move forward? They have no mineral resources, no biodiversity, no sufficient drinking water for their people, no wonderful natural tourist regions like we have. They practically have nothing. How did they move forward?
Basically investing in technology. A country that does not hold technology is doomed to be a slave to those other countries that do. And we are here in a place that makes us proud. When it comes to patents, I remember the INPI, when it comes to registration, I remember Anvisa, other agencies with enormous powers for good or for evil. How long does it take to get a registration at Anvisa? Does that time justify it? Is it an excess of zeal or is it just looking to create difficulty to sell ease? The agencies were created back then, under a president, a certain FHC. I will not go into details about what I have already said about him in the past. But when these agencies were created, I made a heavy speech in the Chamber, I regret that at that time there was no TV Câmara, but it is in the transcripts.
Unfortunately, I was right. The agencies have enormous power, I repeat, for good or for evil. The first agency I managed to appoint a name to, because it is the prerogative of the president, was exactly Anvisa. There, a doctor, an admiral from our Navy, has already been approved in the Senate and has taken office. Count on a person inside who wants the best for Brazil and does not want to make life difficult for those who undertake, for those who research, and for those who really think, think of the next.
The life of a president is not easy. It is a miracle that I survived, another that I managed to win the elections and then assemble a team of ministers without political appointments. There are some parliamentarians, even from my party, who have come to charge me for what was not due to them, and we had the strength to resist. And we managed, in addition to guaranteeing what is in the Constitution, the independence of powers, to put together a top-notch team. A truly qualified team, where each one is concerned and committed to fulfilling their mission in their respective ministry.
To those who criticize me, I often cite the case that has to do with you, [d] our minister Marcos Pontes, the astronaut, the man who attended the Air Force Academy, the ITA, is a test pilot, then went to NASA, then went to space. Compare him with the previous ministers of Science and Technology. The previous ones do not know the difference between the law of gravity and pregnancy. And what were they doing there? I will not answer.
Our Parliament is extremely important, it is necessary for our development. A large part of the parliamentarians has behaved in the way that you, voters, expect from them. A minority, not. Now, I say more, I respect the institutions, but I owe loyalty only to you: the Brazilian people. Because you had the courage to break the continuity, the populism, the demagoguery that this wonderful Brazil lived through over the last 30 years. Without television, without party time, without resources, with almost all the media constantly attacking us: racist, homophobic, fascist, and whatever else.
Yesterday, I returned part of what a large part of the media attacked me for. I signed a Provisional Measure making it so that entrepreneurs, who spent millions of reais to publish, mandatorily, by force of law, their balance sheets in newspapers, can now do so in the Official Gazette of the Union, at zero cost. It is not a retaliation against the press, it is to take the State off the back of those who produce. And who produces? It is you.
I do not smell mortadella here. Here are those who work, who want to seek the best for themselves and their families and for their country, and that we must have, president of the Republic, ministers, senators, federal deputies, mayors, councilors, state deputies, who do not hinder your lives. We are deregulating Brazil.
It is worth telling a little story here. When a military officer from the Air Force was unfortunately caught with 39 kilos of cocaine, some sectors of the media implied that I had something to do with that episode. How much could I gain with 40 kilos of cocaine? Five hundred thousand reais? How much can I gain… Where is my Bic pen, give it to me. How much can I gain with this Bic pen signing things against you, with almost zero risk?
Some think I have not yet realized the role I have taken on. [I] have realized, yes, because over 28 years as a parliamentarian I always dreamed of being able to serve my country, after having served it for 17 years in our dear Brazilian Army. The moment has come. We are facing challenges and seeking solutions for those who produce, the Economic Freedom MP.
Did you know that my father, who was buried in [19]95, is still alive? Because the birth certificate, for the country of bureaucracy, and the death certificate, have an expiration date. We changed the Provisional Measure. The Parliament still needs to vote, obviously, in the Chamber and in the Senate. More than 100 items that hindered your lives, we sent to space, not with Marcos Pontes, but to space in the figurative sense.
We have everything to change our Brazil. Talking with Dr. Pacheco, I have said, in my international trips that Brazil is open-armed to other countries that want, through partnership, to explore our biodiversity in the Amazon Region. We cannot continue having terrible Brazilians by our side, spreading false numbers, campaigning against our homeland.
There has been no greater pleasure now, in Osaka, on the occasion of the G20, than to talk with Macron and Angela Merkel, not in the way they wanted the answer they received. After telling them that Brazil is under new management, I did not return here to demarcate more dozens of indigenous or quilombola lands, which only divide our people. What I want for the Indian, in Brazil, who is largely in our Amazon? To integrate him into society, to seek partnerships with them as well, for biodiversity and exploration of mineral resources. And today, believe it or not, a major newspaper outside Brazil publishes an article suggesting the possibility of military intervention from abroad, in Brazil, against Johnny Bravo, which is me, who is deforesting the Amazon. What I want, and I will fight for, is for an Amazon that is ours. What goes wrong, we will seek to solve. But no one in the world has the moral authority to tell us how we should treat our forests.
I invited this duo from Europe to fly from Boa Vista to Manaus, and if a single square kilometer of deforestation were detected, I would say they are right. Now, I also invited the opposite, to fly over Europe. If they find a square kilometer of forest, I will be right. We cannot campaign against our homeland.
But today is a moment to celebrate entrepreneurship and the courage of my new friend, Mr. Pacheco, in this plant that aims, now, to seek something in oncology. I think we have all had relatives or friends who have passed away because of this. I praise him, I greet him, along with you, in this venture. I congratulate the mayor here, of the city, for this place being available to these new and old patriots, who are not afraid to invest.
And to you, my people, the new direction of Brazil is a president who wants to take the State off the back of those who produce, it is a president who respects the traditional Brazilian family, it is a president who respects the innocence of children in the classroom, who says no to drug legalization processes. It is a president who stands by the Brazilian people, who only has one dream: to deliver, in January 2023, or January 2027, a better Brazil for whoever may succeed me.
Thank you very much to all of you. Brazil above all, God above all. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O brasileiro realmente é um valente, não desiste nunca. O espírito do Pacheco nos faz rejuvenescer, nos faz mais crente, mais objetivo e mais lutador. Precisamos para isso muita fé. E fé não falta nesse maravilhoso povo brasileiro. Muito obrigado Pacheco, muito obrigado brasileiros.
É uma satisfação estar aqui. Há poucas semanas, adentrou meu gabinete o senhor Pacheco e o senador Eduardo Gomes, do Tocantins, e me fizeram esse convite. A minha agenda realmente é complicada, mas tínhamos um evento em São Paulo, e eu aproveitei para voltar um pouquinho para esse meu querido interior de São Paulo.
E por economia protocolar não vou falar o nome de todo mundo que está aqui, mas eu queria cumprimentar o prefeito de Jundiaí, Luiz Fernando Machado. E por que? Porque eu já morei em Jundiaí nos idos de 1960. Morei na Vila Progresso e também no bairro Vianelo, na Rua João Scabin, 107. Isso tem uns 60 anos aproximadamente. Então, eu já fui vizinho de vocês. Depois de ter sido vizinho de vocês aqui, no Vale do Ribeira. E quis o destino que de lá eu fosse para o Exército e depois entrasse na política. E Deus me deu a vida, num segundo momento, e pelas mãos de vocês, ou grande parte de vocês, a missão de estar à frente do Executivo.
Eu me lembro, o ano passado, quando eu conversei com uma pessoa comum, que depois voltou a se encontrar comigo na Presidência, agora há poucas semanas. E ele me lembrou: “Ó, no passado você me disse que em 2019 estaria na Presidência ou na praia”. Eu falei: “e me dei mal”. Quando o político quer fazer as coisas, a vida não é fácil. Agora, quando ele é picareta, ele está sempre vivendo de discurso, nada mais além disso.
Eu não quero falar de mim, mas não é à toa que essa missão coube à minha pessoa. Primeiro que eu sou temente a Deus. Depois, que eu quero ver esse o Brasil melhorar. E nós temos tudo para dar certo. E andando pelo mundo, como eu estive em Israel, Japão e Coreia do Sul, com dinheiro meu. Folha de São Paulo, não foi dinheiro da Câmara, não.
Eu aprendi, como nessas terras longínquas, que foram destruídas na Segunda Guerra - como hoje é o dia, a gente homenageia os que se foram -, na bomba de Hiroshima, mas também vimos Estados formados há poucas décadas, como Israel, onde não tem nada lá, sequer petróleo, já que está numa região petrolífera. Mas como eles foram para frente? Não têm recursos minerais, não têm biodiversidade, não têm água potável suficiente para o seu povo, não têm regiões turísticas maravilhosas, naturais como nós temos. Praticamente não têm nada. Foram para frente como?
Basicamente investindo em tecnologia. Um país que não detém a tecnologia está condenado a ser escravo daqueles outros países que a detém. E estamos aqui num local que nos orgulha. Quando se fala em patente, eu lembro do INPI, quando se fala em registro, eu lembro da Anvisa, agências outras com poderes enormes para o bem ou para o mal. Quanto tempo leva um registro na Anvisa? Será que esse tempo todo justifica? Será que é um excesso de zelo ou só está procurando criar dificuldade para vender facilidade? As agências foram criada lá atrás, num presidente, um tal de FHC. Não vou entrar em detalhes sobre o que já falei sobre ele, no passado. Mas quando essas agências foram criadas, eu fiz um discurso na Câmara, pesado, lamento que naquela época não tinha TV Câmara, mas estão nas notas taquigráficas.
Infelizmente eu estava com a razão. As agências têm um poder enorme, repito, para o bem ou para o mal. A primeira agência que eu consegui, porque é prerrogativa do presidente, emplacar um nome foi exatamente a Anvisa. Lá já foi sabatinado no Senado, já tomou posse um médico, um almirante da nossa Marinha. Contem com uma pessoa lá dentro, que quer o bem do Brasil e quer não dificultar a vida daqueles que empreendem, daqueles que pesquisam e daqueles que realmente pensam, pensa no próximo.
Não é fácil a vida de presidente. É um milagre eu ter sobrevivido, outro ter conseguido as eleições e depois montar um time de ministros sem indicação política. Não falta alguns parlamentares, até do meu partido, que foram me cobrar aquilo que não lhes era devido e tivemos força para resistir. E conseguimos, além de garantir o que está na Constituição, a independência dos poderes, conseguimos botar um time de ponta. Um time realmente qualificado, que cada um está preocupado e empenhado em cumprir a sua missão no respectivo ministério.
Aos que me criticam, eu cito muito o caso, que tem a ver com os senhores, [d]o nosso ministro Marcos Pontes, o astronauta, o homem que cursou a Academia da Força Aérea, o ITA, é piloto de provas, depois foi para NASA, depois foi para o espaço. Compare ele com os ministros anteriores, da Ciência e Tecnologia. Os anteriores não sabem a diferença de lei da gravidade para gravidez. E estavam lá fazendo o quê? Não vou responder.
O Parlamento nosso é importantíssimo, é necessário para o nosso desenvolvimento. Grande parte dos parlamentares tem se comportado da forma que vocês, eleitores, esperam deles. Uma minoria, não. Agora, digo mais, eu respeito as instituições, mas eu devo lealdade apenas a vocês: povo brasileiro. Porque vocês tiveram a coragem de romper o continuísmo, o populismo, a demagogia que esse Brasil maravilhoso vivia, ao longo dos últimos 30 anos. Sem televisão, sem tempo de partido, sem recurso, com quase toda a mídia o tempo todo esculachando a gente: racista, homofóbico, fascista e seja lá o que for.
No dia de ontem eu retribuí parte daquilo que grande parte da mídia me atacou. Assinei uma Medida Provisória fazendo que os empresários, que gastavam milhões de reais para publicar, obrigatoriamente, por força de lei, seus balancetes nos jornais, agora podem fazê-lo no Diário Oficial da União, a custo zero. Não é uma retaliação contra a imprensa, é tirar o Estado de cima daquele que produz. E quem produz? São vocês.
Não estou sentindo cheiro de mortadela aqui. Aqui está quem trabalha, quem quer buscar o melhor para si e sua família e para o seu País, e que nós temos que ter, presidente da República, ministros, senadores, deputados federais, prefeitos, vereadores, deputados estaduais, que não atrapalhem a vida de vocês. Estamos desburocratizando o Brasil.
Vale a pena falar uma historinha aqui. Quando foi surpreendido, lamentavelmente, um militar da Força Aérea, com 39 quilos de cocaína, lá fora, alguns setores da mídia deu a entender que eu tinha a ver com aquele episódio. Quanto poderia ganhar com 40 quilos de cocaína? Quinhentos mil reais? Quanto eu posso ganhar… Cadê minha caneta Bic, me dá aí. Quanto eu posso ganhar com essa caneta Bic assinando coisas contra vocês, com risco quase zero?
Alguns acham que eu não me dei conta ainda da função que eu assumi. [Me] dei conta sim, porque ao longo de 28 anos de parlamentar eu sempre sonhava em poder servir a minha Pátria, depois de tê-la servido por 17 anos ao nosso querido Exército Brasileiro. O momento chegou. Estamos enfrentando desafios e buscando soluções para quem produz, a MP da Liberdade Econômica.
Vocês sabiam que o meu pai, que foi enterrado em [19]95, ainda está vivo? Porque a certidão de nascimento, para o País da burocracia, e de óbito, tem prazo de validade. Mudamos a Medida Provisória. Falta o Parlamento, obviamente, votar, na Câmara e no Senado. Mais de 100 itens que atrapalhava a vida de vocês, mandamos para o espaço, não com o Marcos Pontes, mas para o espaço no sentido figurado.
Nós temos tudo para mudar o nosso Brasil. Conversando com o doutor Pacheco, tenho falado, nas minhas viagens internacionais que o Brasil está de braços abertos para outros países que queiram, por parceria, explorar a nossa biodiversidade na Região Amazônica. Não podemos continuar tendo péssimos brasileiros ao nosso lado, divulgando números mentirosos, fazendo campanha contra a nossa pátria.
Não existiu prazer maior agora, em Osaka, por ocasião do G20, eu conversar com o Macron e Angela Merkel, não da forma que eles queriam a resposta que obtiveram. Após dizer para eles que o Brasil está sob nova direção, não voltei para cá para demarcar mais dezenas de terras indígenas ou quilombolas, que só dividem o nosso povo. O que eu quero para o índio, no Brasil, que em grande parte está na nossa Amazônia? Integrá-lo à sociedade, buscar parcerias com eles também, para a biodiversidade e exploração de recursos minerais. E hoje, pasmem, um grande jornal de fora do Brasil publica uma matéria aventando a possibilidade de intervenção militar de fora, no Brasil, contra o Johnny Bravo, que sou eu, que está desmatando a Amazônia. O que eu quero, e vou lutar, por uma Amazônia nossa. O que acontece de errado, vamos buscar solucionar. Mas ninguém no mundo tem moral para dizer para nós como devemos tratar nossas florestas.
Convidei essa dupla da Europa a voar de Boa Vista a Manaus, e se fosse detectado um quilômetro quadrado que fosse de desmatamento, eu diria que eles têm razão. Agora, convidei o contrário também, sobrevoar a Europa. Se encontrar um quilômetro quadrado de floresta, eu passo a ter razão. Nós não podemos fazer propaganda contra a nossa pátria.
Mas o momento de hoje é para comemorar o empreendedorismo e a coragem do meu novo amigo, o senhor Pacheco, nessa planta que visa, agora, buscar algo na oncologia. Acho que todos nós já tivemos parentes ou amigos que se foram em função disso. Eu o elogio, o cumprimento, juntamente com vocês, nesse empreendimento. Parabenizo o prefeito aqui, da cidade, por esse local estar à disposição desses novos e velhos patriotas, que não têm medo de investir.
E a vocês, meu povo, a nova direção do Brasil é um presidente que quer tirar o Estado de cima de quem produz, é um presidente que respeita a família tradicional brasileira, é um presidente que respeita a inocência da criança em sala de aula, que diz não a processos de legalização de drogas. É um presidente que está ao lado do povo brasileiro, que só tem um sonho: entregar, em janeiro de 2023, ou janeiro de [20]27, um Brasil melhor para quem, porventura, vier me suceder.
Meu muito obrigado a todos vocês. Brasil acima de tudo, Deus acima de todos. Muito obrigado.