Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Launch of the BNDES Credit Line for Philanthropic Organizations - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the launch ceremony of a BNDES credit line for philanthropic organizations in Brasília on June 13, 2019.
- Main themes
- BNDES credit line for philanthropic organizations, Santa Casa hospitals, pension reform, Paulo Guedes and economic policy, past misuse of BNDES funds, congressional support, gratitude for personal survival, national renewal and hope, government transparency, Minha Casa Minha Vida housing program
- Duration
- ~7 min
- Words
- 892
- Sentences
- 58
- Readability
- 72
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 10 paragraphs
Mandetta ran over Paulo Guedes. First alternate of the Economy.
Ladies and gentlemen, good morning. Ministers, my vice will be with me in Santa Maria next Saturday, my dear parliamentary friends, thank you very much for the 450 to 0 in the Chamber, and for the half 1 to 0 in the Senate, regarding the PLN issue. Folks, together we will change Brazil. Okay? We will change Brazil! It is a different time, where everyone talks to each other and we have a north that is the common good. It is a pleasure to be here in front of you. And also, having next to me Toninho Pinheiro, my colleague, my neighbor from that annex over there, known as favelinha. But Pedro Guimarães from Caixa will also make Minha Casa Minha Vida happen in Congress one day, I am sure of that. My dear press, good morning to you as well.
I was born in '55, at home, with a midwife by my side. My last sister was born at the Santa Casa de Eldorado Paulista, Vale do Ribeira, the poorest region of São Paulo. It is that the people still do not know what is beneath that land, that region. And I, fate wanted me to be reborn at the Santa Casa de Juiz de Fora. Today I am both paulista and mineiro. My heartfelt thanks to those professionals, doctors, nurses, aides, at that moment that became part of the history of Brazil. And fate wanted, God wanted, that I reached this position of President of the Republic. I also thank God, to the team of ministers that we have, where, my parliamentary friends, everyone talks to each other and everyone is open-hearted to seek solutions for our Brazil. You can count on them, and we count on you, and together we will write a new story. You can be sure of that.
And when we talk about a new story, our president of BNDES, Joaquim Levy, is also here. Just for curiosity, I will not mention the President's name, everyone knows who was governing at that time. The BNDES, not long ago, was being used to serve other interests of communist countries or friends of the king here inside. And so, in these years that you have been here, the interest rates, Levy, were subsidized. It would be more or less like this, speaking in layman's terms, that if I go to a bank to borrow 1 million and invest it in another bank, I borrow at 5% and invest in another bank to earn 10%. That was more or less how our BNDES worked.
So, resources of this amount in 2008, 27 billion reais; 2009, 180 billion; 2011, 130 million; 2014, 54 billion; and 2015, 30 billion; 421 billion reais, a party at BNDES. Logically, those who needed it for the good, like Santa Casa, went to other banking establishments and took loans at 4, 5 times higher than that. It could only lead to what is happening nowadays: problems, due to the injustices of the past, due to an agency being used politically, by governments that had no commitment to the public good and to life, it seems, right? We only have one. I have already had two.
So, the new politics, where I talk to Paulo Guedes, he talks to Levy and there are no intermediaries between us. You know the message I am sending. And thus, I become responsible for what happens in Brazil. Paulo Guedes does respond. He is my Ipiranga station of the Economy. We wish we each had an Ipiranga station to turn to in the most difficult moments.
And so, we will build Brazil, we will give hope, we will show that if everyone sacrifices a little, Brazil gets better for everyone. In part only, dear Mandetta, the problem settles, we seek the solution. We know that there is Caixa Econômica, which Mandetta said will be within the Chamber. He did not invite me, but if he invites me, I will go too.
Paulo Guedes also spoke to me, when he was speaking there, that this understanding would indeed be stitched together and it has already been stitched together by Mandetta, because he, looking at us, knows our feelings. And we want, yes, to help the Brazilian people. To seek solutions for our problems.
Now we move on to the issue of Social Security. It is something that is a path we have to tread and go through. We really have no other alternative and, in this way, we can indeed seek the inflection point and bring solutions to our economy. Because we took, you know this, Brazil economically broken. Not to mention the ethical and moral issues, which we also seek solutions for, respecting everyone.
Thus, my gentlemen, I can only thank God for being alive, to the professionals of the Santa Casa de Juiz de Fora and of Albert Einstein, in São Paulo, who, through their hands, also saved my life. And we are here as your soldiers. I always tell Mourão: “Mourão, you are not a general, Mourão, nor am I a captain. We are soldiers here seeking to win this war.” And this war, my parliamentary friends, is all of ours. I believe in you and I believe in God. Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O Mandetta atropelou Paulo Guedes. Primeiro suplente da Economia.
Meu senhores e minhas senhoras, bom dia. Ministros, meu vice, vai estar comigo em Santa Maria no próximo sábado, meus amigos parlamentares, muito obrigado pelo 450 a 0, na Câmara, e pelo meia 1 a 0 no Senado, na questão do PLN. Pessoal, juntos vamos mudar o Brasil. Tá ok? Vamos mudar o Brasil! É outra época, onde todos se falam e temos um norte que é o bem comum. É um prazer estar aqui na frente dos senhores. E também, tendo ao lado o Toninho Pinheiro, meu colega, meu vizinho de, daquele anexo ali, conhecido como favelinha. Mas o Pedro Guimarães da Caixa vai fazer o Minha Casa Minha Vida, no Congresso, um dia também, tenho certeza disso. Minha imprensa querida, bom dia a vocês também.
Eu nasci em 55, dentro de casa, tendo ao lado uma parteira. A minha última irmã nasceu na Santa Casa de Eldorado Paulista, Vale do Ribeira, região mais pobre de São Paulo. É que o povo não sabe ainda o que tem debaixo daquela terra, daquela região. E eu, quis o destino, que renascesse na Santa Casa de Juiz de Fora. Hoje eu sou paulista e mineiro. Meu muito obrigado àqueles profissionais, médicos, enfermeiros, auxiliares, naquele momento que passou a fazer parte da história do Brasil. E quis o destino, quis Deus, que eu chegasse nessa situação de Presidente da República. Agradeço a Deus também, à equipe de ministros que nós temos, onde, meus amigos parlamentares, todos se falam e todos estão de coração aberto para buscar soluções para o nosso Brasil. Vocês contem com eles, e nós contamos com vocês, e juntos nós vamos escrever uma nova história. Pode ter certeza disso.
E quando se fala em nova história, está aqui também o nosso presidente do BNDES, o Joaquim Levy. Só a título de curiosidade, não vou falar o nome do Presidente, todo mundo sabe quem governava naquela época. O BNDES, há pouco tempo, sendo usado para atender interesses outros de países comunistas ou amigos do rei aqui dentro. E assim, nesses anos que você está aqui, os juros, Levy, era subsidiado. Seria mais ou menos o seguinte, falando de forma leiga, que, se eu for em um banco pegar 1 milhão emprestado e aplicar no outro banco, pego emprestado a 5% e aplico em outro banco para ganhar 10%. Era mais ou menos assim o nosso BNDES.
Então, recursos desse montante em 2008, 27 bilhões de reais; 2009, 180 bilhões; 2011, 130 milhões; 2014, 54 bilhões e 2015, 30 bilhões; 421 bilhões de reais, uma festa no BNDES. Logicamente, quem precisava para o bem como a Santa Casa, ia em outros estabelecimentos bancários e pegava o juros a 4, 5 vezes superior a isso. Só poderia acontecer o que está acontecendo hoje em dia: problemas, dado à injustiça do passado, dado a um órgão ser usado politicamente, por governos que não tinham qualquer compromisso com a coisa pública e com a vida, pelo que parece, não é? Só temos uma. Eu já tive duas.
Então, a nova política, onde eu converso com o Paulo Guedes, ele conversa com Levy e não tem intermediário entre nós. Vocês sabem o recado que estou dando. E assim, eu passo a ser responsável pelo que acontece no Brasil. Paulo Guedes responde sim. Ele é o meu posto Ipiranga da Economia. Quiséramos nós termos cada um posto Ipiranga para se socorrer nos momentos mais difíceis.
E, assim sendo, a gente vai construindo o Brasil, a gente vai dando esperança, vai demonstrando que se todos os sacrificarem um pouquinho, o Brasil fica melhor para todo mundo. Em parte apenas, prezado Mandetta, o problema se acomoda, se busca a solução. Sabemos que tem a Caixa Econômica, que o Mandetta falou que vai ser dentro da Câmara. Ele não me convidou, mas, se me convidar, eu vou também.
O Paulo Guedes também falou comigo, quando ele estava discursando lá, que realmente esse entendimento aí ia ser costurado e acabou sendo já costurado pelo Mandetta, porque ele, ao olhar para nós, sabe qual o nosso sentimento. E nós queremos, sim, ajudar o povo brasileiro. Buscar soluções para os nossos problemas.
Passamos agora para questão da Previdência. É algo que é um caminho que nós temos que trilhar e passar por ele. Não temos outra alternativa na verdade e, dessa forma, poderemos, sim, buscar o ponto de inflexão e trazer problemas para nossa economia. Por que nós pegamos, os senhores sabem disso, o Brasil quebrado economicamente. Sem falar na questão ética e moral, que também buscamos a solução para isso, respeitando a todos.
Assim sendo, meus senhores, eu só tenho agradecer a Deus por estar vivo, aos profissionais da Santa Casa de Juiz de Fora e do Albert Einstein, em São Paulo, que, pelas mãos deles, salvaram também a minha vida. E estamos aqui é como um soldado de vocês. Até digo sempre para o Mourão: “Mourão, você não é general não, Mourão, nem eu sou capitão. Nós somos soldados aqui buscando ganhar essa guerra”. E essa guerra, meu amigos parlamentares, é de todos nós. Acredito em vocês e acredito em Deus. Meu muito obrigado a todos vocês.