Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch Ceremony of the National Volunteer Incentive Program - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed officials and volunteers at the Launch Ceremony of the National Volunteer Incentive Program in Brasília on July 9, 2019.
- Main themes
- Volunteerism and national service, government team unity, faith and divine providence, courage and personal sacrifice, Bolsonaro's survival and election, responsibility of public officials, role of the press, human potential and humble origins
- Duration
- ~6 min
- Words
- 708
- Sentences
- 47
- Readability
- 75
- Grade
- 6.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 13 paragraphs
Mr. Henrique Andrade,
For this life, we can comfort everything, in this long river that one day will flow into the sea. We prepare for our grandparents and parents to leave us first. Together with Mrs. Michelle, we have six children. We ask God to comfort you and to ensure that we, as parents, do not go through moments like this.
José Carlos Aleluia was in Parliament when we saw one of the most powerful and strong men of the Republic, when he lost a son, say: “Father, God, why him and not me?” No one can be strong in a moment like this. And only, and solely, with all the respect I have for everyone, only God and a friendly hand, a strong arm, a true friend, can comfort us. Doctor Henrique, may God comfort you and your family.
The moment we are experiencing here today, when we talk about volunteering, this, Paulo Guedes, Ernesto, Damares, Onyx, Moro, Marcos Pontes, Bento, Mandetta, Jorge, starts with our work. And you know, Osmar, very well, the work of each one of you. You are volunteers too. And what you do, in your respective Ministries, courageously, altruistically, you know that many people depend on you.
And, even more, crossing the Esplanade, my friends deputies and senators, your vote, yes or no, is very important for the fate of the nation. And this vote must come from the heart, from the reason, and from the understanding of each one of you.
How many times have I thanked God for my life? And He, and the medical brothers, nurses, and aides, saved my life. No one believed I could survive at that moment, in the Santa Casa de Juiz de Fora, and even at Albert Einstein. And, if this grace was given to me, another miracle happened: an election.
And, Mrs. Raquel Dodge, for the first time, the Brazilian people are seeing a president who seeks to honor what he promised during the campaign. But I can only do this if I have a team by my side. This team represented, at first, by the 22 ministers. And then, by other authorities, like the president of Caixa, Pedro, Montezano, who is about to take over BNDES, among so many others that I cannot see from here. Together, we can do a lot, but a lot, for our Brazil.
I will not mention names here, but there was a man who, back then, had a lot of courage, in two moments. First, when he decided to condemn another, to guarantee our freedom. And this same man renounced a past life of his to come here and continue doing more.
The human being has no limits. As we have here in front of us, a man who had a lot of courage. It was not enough just to have competence. Never! I am sure, Marcos Pontes, that there are people more competent than you here and than me. Now, more courage than you is hard to find. You, I am a paratrooper and I was a few hundred meters from the ground, you were thousands of kilometers from Earth. So, you have much more courage than I do. And you showed, through your humble origins, where a human being can reach. And all this strength, when we talk about serving others through volunteering, is priceless.
And volunteering starts in our service, it is not when we leave work and go home and then look for ways to help others. It is in this moment. All of us who are serving the homeland, in uniform, in a suit and tie, in overalls or in swim trunks, like lifeguards on the beach.
Especially, my friends in the press, when you have a pen in hand, or a camera. When you do your job well, you are helping, a lot, Brazil. But the power of a pen in the hand of a president or a reporter who does not know how to use it correctly, a lot of bad things can happen. But I trust you.
This life, for all of us, is a learning experience. And we will, together, make a better Brazil for everyone, because we are all volunteers.
Thank you very much to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor Henrique Andrade,
Para essa vida, tudo nós podemos confortar, nesse longo rio que um dia vai desaguar no mar. Nós nos preparamos para que nossos avós e pais partam na nossa frente. Juntamente com a senhora Michelle, temos seis filhos. Pedimos a Deus que conforte o senhor e faça com que nós, pais, não passemos por momentos como esse.
José Carlos Aleluia estava no Parlamento, quando vimos um dos homens mais poderosos e fortes da República, quando perdeu filho, dizer: “Pai, Deus, por que ele e não eu?”. Ninguém consegue ser forte num momento como esse. E apenas e tão somente, com todo respeito que eu tenho a todos, só Deus e uma mão amiga, um braço forte, um verdadeiro amigo, pode nos confortar. Doutor Henrique, Deus conforte o senhor e sua família.
O momento que passamos aqui hoje, quando se fala em voluntariado, isso, Paulo Guedes, Ernesto, Damares, Onyx, Moro, Marcos Pontes, Bento, Mandetta, Jorge, começa no nosso trabalho. E vocês sabem, Osmar, muito bem, do trabalho de cada um de vocês. Vocês são voluntários também. E o que vocês fazem, no seu respectivo Ministério, de forma corajosa, de forma altruística, vocês sabem que muita gente depende de vocês.
E, mais ainda, atravessando a Esplanada, meus amigos deputados e senadores, o voto de vocês, sim ou não, é muito importante para o destino da nação. E esse voto tem que vir do coração, da razão e do entendimento de cada um de vocês.
Quantas vezes eu agradeci a Deus pela minha vida. E Ele, e irmãos médicos, enfermeiros e auxiliares, salvaram a minha vida. Ninguém acreditava que eu pudesse sobreviver naquele momento, na Santa Casa de Juiz de Fora, e até mesmo no Albert Einstein. E, se essa graça me foi dada, um outro milagre aconteceu: uma eleição.
E, senhora Raquel Dodge, pela primeira vez, o povo brasileiro está vendo um presidente que busca honrar aquilo que prometeu durante a campanha. Mas isso eu só posso fazer se tiver uma equipe do meu lado. Essa equipe representada, num primeiro momento, pelos 22 ministros. E, depois, por demais autoridades, como o presidente da Caixa, o Pedro, o Montezano, que está para assumir o BNDES, entre tantos outros que eu não posso visualizar daqui. Nós, juntos, podemos fazer muito, mas muito. pelo nosso Brasil.
Eu não vou citar o nome aqui, mas teve um homem que, lá atrás, teve muita coragem, em dois momentos. Primeiro, quando decidiu pela condenação de um outro, nos garantir a liberdade. E esse mesmo homem renunciou a uma vida pregressa sua para chegar aqui e continuar fazendo mais.
O ser humano não tem limites. Como temos aqui, à nossa frente, um homem que teve muita coragem. Não bastava apenas competência. Nunca! Tenho certeza, Marcos Pontes, que tem gente mais competente que você aqui e do que eu. Agora, mais coragem que você é difícil. Você, eu sou paraquedista e estive a algumas centenas de metros da terra, você esteve a milhares de quilômetros da Terra. Então, você tem muito mais coragem do que eu. E você mostrou, pela sua origem humilde, aonde o ser humano pode chegar. E essa força toda, quando nós falamos em servir ao próximo via o voluntariado, não tem preço.
E o voluntariado começa no nosso serviço, não é quando saímos do serviço e vamos para casa e depois procurar como ajudar o próximo. É nesse momento. Todos nós que estamos servindo a pátria, de farda, de paletó e gravata, de macacão ou de uma sunga, como salva-vidas na praia.
Em especial, meus amigos da imprensa, quando têm uma caneta na mão, ou uma câmera. Quando vocês fazem o trabalho bem feito, vocês estão ajudando, e muito, o Brasil. Mas o poder de uma caneta na mão de um presidente ou de um repórter que não saiba usá-la corretamente, muita coisa de ruim pode acontecer. Mas eu confio em vocês.
Essa vida, para todos nós, é um aprendizado. E nós vamos, juntos, fazer um Brasil melhor para todos, porque todos nós somos voluntários.
Muito obrigado a todos.