Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Inauguration Ceremony of the Director-General of ABIN, Alexandre Ramagem - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the inauguration ceremony of Alexandre Ramagem as ABIN Director-General in Brasília on July 11, 2019, speaking informally about intelligence and national leadership.
- Main themes
- Intelligence and national security, ABIN leadership transition, presidential decision-making, democracy and freedom, military service and personal history, importance of accurate information, Brazil's national destiny, God and faith in governance
- Duration
- ~7 min
- Words
- 792
- Sentences
- 51
- Readability
- 64
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 1.80
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 18 paragraphs
I was not scheduled to speak, but after General Heleno and I, as an obedient captain, the previous nominations remain.
I remember a few weeks ago a guy came to the Presidency and spoke to me: “Remember when I met you back then, during the campaign, and you told me that in January you would be at the beach or here?” I said: “I remember. I messed up.”
My gentlemen,
My ladies,
Good afternoon,
Authorities,
Friends,
I am obviously here not only to honor a friend I met not long ago, Ramagem. It is also out of respect I have for this institution.
I remember when, back in 79-80, I arrived in Nioaque, Mato Grosso do Sul, transferred for personal interest, because I wanted to get married, I went for personal interest to the border. And upon arriving there, the subcommander, reading my changes, I had a shock right away, there were two. First, how, due to a lack of intelligence, I put in my changes that I graduated from the Instituto Universal Brasileiro, by correspondence, Instituto Universal Brasileiro by correspondence in electricity, I went to be a machine officer at the power plant there at the barracks. There were three huge diesel engines that provided energy for eight hours to the barracks and to half of the city of Nioaque. And these engines only broke down on Fridays. So, I spent Saturday and Sunday fixing the generators there. If I had any intelligence, I wouldn’t have put in my changes that I had a course. But that’s fine.
And the other mission I had, also quite complex, at the border, young, and it fell into my lap because I was young, I was the only second lieutenant from the academy in the region, I then became the information officer. That was the little I had about what that is. At that time, the word “intelligence” was not used. And there, the older ones, people by my side, the more modern ones, I would occasionally do my RPI, Periodic Information Report. And some told me to process the information, not to leave it in the raw form as I received it, so as not to shock the commander, and others said the opposite. I always did the opposite.
What a president needs, what we, heads of families need, many times - you have an eight-year-old daughter, right? I also have one who is eight. We need to know what is happening at school because after something happens (...) a position.
And we need information so that we are not caught by surprise. We must have the capacity to anticipate problems and, even more, the raw information, more precise, so that we can make good decisions. And whether they like it or not, whether I was unlucky or not, I am the President of the Republic. I never expected to be here.
I think, with all due respect to Abin, that until four months before the elections, I think the people did not put me, had not put me on the radar yet for this possibility, because it was something completely abnormal. An almost non-existent party, without Party Fund, hit from all sides, stabbed in the middle of the way and it happened. A miracle from God, in my understanding.
And what message do I have to give you? Out of respect I have for this institution, for our esteemed director who is leaving, for the one who is taking over. We have a huge responsibility for the future of Brazil. You are the soul of the government. And I know that better than good information is knowing how to use it. And we here, all, are in the same boat.
I have no power project. I have a conviction that we must preserve democracy and our freedom, which was so threatened not long ago, and yes, you gentlemen know very well by whom.
So, this is the purpose I bring to you and what I need from you. It is what I also said during the campaign: I need you, John 8:32, because only this truth can set us free and put Brazil on the path, in the direction it deserves and that we, as good Brazilians, also deserve.
To the one who is leaving, congratulations on the service. To the one who is coming in, thank you for accepting this difficult mission, which you have to update yourself daily, every hour, every minute, every second because, largely, the destinies of our nation, the decisions I may make will come from his hand and all of you who are here.
Thank you very much. And paraphrasing General Heleno, who learned very quickly, right? Brazil above all, God above everyone. Thank you, everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Não estava previsto eu falar, mas depois do general Heleno e eu, como capitão obediente, está mantida a nominata anterior.
Eu me lembro há poucas semanas chegou um cara na Presidência e falou comigo: “Lembra quando encontrei contigo lá atrás, durante a campanha, e tu falou para mim que em janeiro estaria na praia ou aqui?”. Eu falei: “Lembro. Me dei mal”.
Meus senhores,
Minhas senhoras,
Boa tarde,
Autoridades,
Amigos,
Obviamente estou aqui não apenas para prestigiar um amigo que conheci há pouco tempo, o Ramagem. É também pelo respeito que eu tenho a essa instituição.
Eu me lembro quando, nos idos de 79-80, eu cheguei em Nioaque, Mato Grosso do Sul, transferido por interesse próprio, porque eu queria me casar, eu fui por interesse próprio para a fronteira. E chegando lá o subcomandante, lendo minhas alterações, eu tive logo um choque, foram dois. Primeiro, como, por falta de inteligência, eu botei nas minhas alterações que era formado pelo Instituto Universal Brasileiro, por correspondência, Instituto Universal Brasileiro por correspondência em eletricidade, eu fui ser oficial de máquinas na usina lá do quartel. Eram três motores a diesel enormes que forneciam por oito horas energia para o quartel e para metade da cidade de Nioaque. E esses motores só quebravam na sexta-feira. Então, eu passava sábado e domingo arrumando ali os geradores. Se tivesse inteligência, não tinha botado nas minhas alterações que tinha um curso. Mas tudo bem.
E a outra missão que eu tive também, bastante complexa, na fronteira, jovem, e caiu no meu colo porque era jovem, era o único segundo tenente de academia na região, eu fui ser, então, oficial de informações. Foi o pouco que eu tive sobre o que que é isso daí. Naquele tempo não se falava a palavra “inteligência”. E ali, os mais antigos, gente do meu lado, os mais modernos, eu fazia ali, vez ou outra, meu RPI, Relatório Periódico de Informações. E alguns diziam para eu tratar a informação, não deixá-la da forma bruta como eu recebia, para não chocar o comandante, e outros diziam o contrário. Eu sempre fiz o contrário.
O que um presidente precisa, o que nós, chefes de família precisamos, muitas vezes - você tem uma filha de oito anos, é isso? Eu também tenho uma de oito. A gente tem que saber o que está acontecendo na escola porque depois que acontece (...) uma posição.
E a gente precisa da informação para que não seja surpreendido. Nós temos que ter a capacidade de se antecipar a problemas e, mais ainda, a informação bruta, mais precisa, para que a gente possa tomar boas decisões. E quer queiram, quer não, dei azar ou não, eu sou o presidente da República. Jamais esperava estar aqui.
Eu acho, com todo respeito à Abin, até quatro meses antes das eleições eu acho que o pessoal não me botou, não havia botado no radar ainda essa possibilidade, porque foi uma coisa completamente anormal. Um partido quase inexistente, sem Fundo Partidário, pancada de tudo quanto é lado, facada no meio do caminho e aconteceu. Milagre de Deus, no meu entender.
E o que eu tenho de mensagem a dar a vocês? Pelo respeito que eu tenho a essa instituição, pelo nosso prezado diretor que deixa, pelo que assume. Nós temos uma responsabilidade enorme para com o futuro do Brasil. Vocês são a alma do governo. E eu sei que melhor do que uma boa informação é saber como utilizá-la. E nós aqui, todos, estamos no mesmo barco.
Não tenho projeto de poder. Eu tenho uma convicção que devemos preservar pela democracia e pela nossa liberdade tão ameaçada há pouco tempo, aí sim, os senhores sabem muito bem por quem.
Então, esse é o propósito que eu trago a vocês e o que eu preciso de vocês. É o que eu dizia também, durante a campanha: eu preciso de vocês, o João 8:32, porque somente essa verdade pode nos libertar e colocar o Brasil no destino, no rumo, na direção que ele merece e que nós, como bons brasileiros, também merecemos.
Ao que sai, parabéns pelo serviço. Ao que entra, obrigado por aceitar essa difícil missão, que você tem que se atualizar diariamente, toda hora, todo minuto, todo segundo porque, em grande parte, os destinos da nossa nação, as decisões que eu venha a tomar partirá pela mão dele e de todos vocês que estão aqui.
Muito obrigado. E parafraseando o general Heleno que aprendeu muito rápido, não é? Brasil acima de tudo, Deus acima de todos. Obrigado, pessoal.