Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch Ceremony of the New Gas Market - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Launch Ceremony of the New Gas Market in Brasília on July 23, 2019, marking a major energy sector reform initiative.
- Main themes
- New gas market launch, energy sector reform, economic growth, ministerial competence and patriotism, infrastructure development, inter-agency alignment, national development, team governance
- Duration
- ~3 min
- Words
- 380
- Sentences
- 23
- Readability
- 65
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen, good afternoon.
Allow me once again to speak from the heart. Why is Brazil starting to succeed? Because, thank God, I had the freedom to choose competent and patriotic people to be by my side.
And today in Vitória da Conquista, our brilliant Minister of Infrastructure, Tarcísio, also spoke from the heart when he said that he had or has the best technical team in his ministry. I replied to him, within all the freedom that we have, that I agreed with him. But he can only say that because I gave him the full freedom to choose those technicians who would help him reach the place he has reached.
It is a ministry, too, with many resources constrained, but with work done with much love, dedication, and patriotism, it has been better than many others that preceded us.
Soon, with absolute certainty, members of the press, do not seek me out; you will have another good piece of news. Not only as good as this one about the new gas market. Brazil is succeeding. But it is a team, a team not only within that ministry. The economy would not move forward without energy. Paulo Guedes could never say that Brazil will grow 3, 4, or 5 percent in the coming years if there is no energy. And energy, Bento could not say he would have, if he did not have the Minister of the Environment, Ricardo Salles, also perfectly in tune with the destiny of the Nation.
Likewise, we cannot continue on this path if we do not have aligned with us the Public Ministry, the National Agency of Petroleum, the Federal Court of Accounts, the CAD, among so many other agencies.
And the strength we have to follow this path is trust in ourselves and in you. The people who deserve and must have our part and will always have absolute loyalty.
To you all here who symbolize the Brazilian people, we are your subordinates. Therefore, my dear Brazilians, good Brazilians present here and who also listen to us or watch us at the end of the transmission means. Together we will make Brazil better for everyone.
I believe in Brazil, I believe in God, and I believe in you.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meus senhores, minhas senhoras, boa tarde.
Me permitam mais uma vez falar com o coração. Por que o Brasil começa a dar certo? Porque graças a Deus, eu tive a liberdade de escolher pessoas competentes e patriotas para estarem ao meu lado.
E hoje em Vitória da Conquista, o nosso brilhante ministro da Infraestrutura, Tarcísio, falou com coração também quando ele disse que tinha ou tem a melhor equipe técnica e seu ministério. Eu lhe respondi, dentro da toda liberdade que nós temos, que concordava com ele. Mas, ele só pode falar isso porque eu dei-lhe toda a liberdade para escolher aqueles técnicos que ajudariam a chegar ao local em que ele tinha chegado.
É um Ministério também, com muitos recursos contingenciados, mas com trabalho feito com muito amor, dedicação e patriotismo tem sido melhor do que muitos outros que nos antecederam.
Logo mais com toda certeza, pessoal da Imprensa, não me procure, vocês terão mais uma boa notícia. Não só tão boa com essa do novo mercado de gás. O Brasil está dando certo. Mas é uma equipe, a equipe não apenas dentro daquele Ministério. A economia não andaria sem energia. O Paulo Guedes jamais poderá falar que o Brasil vai crescer 3, 4 ou 5 por cento nos próximos anos, se não tiver energia. E energia, o Bento não poderá falar que teria, se não tivesse o ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles, também perfeitamente sintonizado com o destino da Nação.
Bem como, nós não poderemos também seguir nessa linha, se não tivermos alinhado conosco o Ministério Público, a Agência Nacional de Petróleo, o Tribunal de Contas da União, o CAD, entre tantos e tantos outros órgãos.
E a força que nós temos para seguir nesse destino é confiança em nós e vocês. O povo que merece e deve ter a nossa parte e sempre terá absoluta lealdade.
A vocês, todos aqui que simbolizam o povo brasileiro, nós somos os seus subordinados. Assim sendo, meus prezados brasileiros, bons brasileiros aqui presentes e que nos ouvem também ou assistem na ponta dos meios de transmissão. Juntos nós faremos o Brasil melhor para todos.
Eu acredito Brasil, acredito em Deus e acredito em vocês.
Meu muito obrigado.