Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the inauguration ceremony of the Glauber Rocha Airport - Vitória da Conquista/BA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed attendees at the inauguration of the Glauber Rocha Airport in Vitória da Conquista, Bahia, Brazil, on July 23, 2019.
- Main themes
- National unity, infrastructure development, airport inauguration, regional development, tourism promotion, family values, anti-socialism, patriotism, Brazil's potential, faith and Christianity, environmental policy criticism, political coalition building
- Duration
- ~8 min
- Words
- 951
- Sentences
- 64
- Readability
- 70
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 19 paragraphs
God, family, Brazil.
It is difficult to speak after the young ACM Neto, our dear mayor of Vitória da Conquista, and our captain coach Tarcísio. But Tarcísio, you have the best team because you had the freedom to choose it. We have a president of the Republic who owes loyalty to this wonderful people of our Brazil. And who seeks in every way to honor what he promised during the pre-campaign and a short campaign. And in this short campaign, I thank my life to God and largely to the Brazilian people, not only for the prayers but also for the trust during the voting days.
Dear ACM Neto, I met the old ACM in the late 1980s when he was a councilman in Rio de Janeiro. I met a strong, combative, loyal man who was extremely concerned and devoted to his people in Bahia. He left behind, in the second and next generation, good fruits, which I call a kid because you are much younger than I am. Down the line, if God wills, you will one day occupy the honorable chair that I occupy.
I am not in Vitória da Conquista, I am not in Bahia, and I am not in the Northeast, I am in Brazil.
There are no divisions among us. Sex, race, color, religion, or region, we are one people, one race, with one ideal, one objective: to place this great country in the prominent position it deserves. But to get there, it is not enough just the will of one man or one woman, dear Daiana Pimentel, it will come from the unity of all of us, from the Executive Branch, from the Legislative Branch - here well represented by several parliamentarians - and as we increasingly become aware of our strength and where we can go, this objective, this dream will be realized.
I love the Northeast. After all, my daughter has the blood of a cabra da peste in her veins. Cabra da peste from Crateús, our state here, further up, our Ceará. Who is from the Northeast here raise your hand. Who agrees with President Jair Bolsonaro raise your hand. Are we together or not?
It is Brazil above all, it is the Northeast in the heart of the people, it is God above all.
I, as president, just like the governors and mayors are the coaches, as if it were a football team. We set up our team and this team is the one that must give the true answer to what we want, taking into account what we have. As our dear mayor just mentioned here about Israel. Many who followed me I said, over four years, that I traveled through Brazil, first alone, then friends started to join.
Look at what Israel does not have and see what they are. Now look at what Brazil has and what we are not. You can be sure, with faith, with respect for the Brazilian people and with patriotism, we will place Brazil in the prominent position it rightly deserves.
To my dear Bahian people, friends from Vitória da Conquista, you were fundamental in this achievement of this airport. It is not my work, nor that of any other president or any governor. It is a work done with the money of the Brazilian people. And everything we can do for any region, any state, and any municipality in Brazil, we will do.
And the great success, I have determined to my ministers, is not to leave any work unfinished. Electoral works will no longer happen from my government. We will complete the works and I regret very much that the governor is not here. After all, he would be alongside his people. And we have no prejudice, we do not want to divide parties. We do not accept, obviously, anyone wanting to impose socialism or communism on us.
We would not accept changing the color of our flag. We cannot accept any party, ACM Neto, that wants to undermine family values.
Dear mayor, we cannot accept anyone who wants to set aside, who does not respect religions. The state is secular, but we are Christians.
Humbly, I also want to thank the workers, from the humblest, from the construction helper to the engineer, for the execution of this wonderful work that we are inaugurating on this date. A work that will bring many benefits to the region. And I am a lover of tourism.
I am here with Gilson Neto, a cabra da peste, from Pernambuco. President of Embratur, who has traveled Brazil in search of showing what we have best, not only for Brazil but also for the world. Tourism in our government will indeed be part of the National GDP.
And for that, dear political colleagues, especially from the parliament here. I have a dream in Rio de Janeiro, which, for sure, Cajado has one here in Bahia as well. I want to transform the Bay of Angra into a Cancun. Cancun earns 12 billion dollars a year. And the Bay of Angra earns what? Almost zero. Why? Because of the environmental extremists, those who make a huge campaign against Brazil abroad. I do not know why these people have so much love for foreign NGOs. The State is equipped. It is a Herculean task to disarm it.
We have no prejudice against anyone, but we have a profound repulsion for those who are not Brazilian. Let us together change Brazil. More and more integrating all who frequent and inhabit this wonderful land of eight and a half million square kilometers, called Brazil.
We will achieve our goal because we are united.
Brazil above all and God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deus, família, Brasil.
Falar depois do jovem ACM Neto, do nosso querido prefeito de Vitória da Conquista e do nosso técnico capitão Tarcísio fica difícil. Mas Tarcísio, você tem a melhor equipe que você, porque você teve toda liberdade para escolhê-la. Temos um presidente da República que deve lealdade a esse povo maravilhoso do nosso Brasil. E que busca de todas as formas honrar aquilo que prometeu durante a pré campanha e uma curta campanha. E nessa curta campanha, eu agradeço a minha vida a Deus e em grande parte ao povo brasileiro, não só pelas orações bem como pela confiança por ocasião dos dias das votações.
Prezado ACM Neto, eu conheci o velho ACM, no final dos anos 80, quando era vereador no Rio de Janeiro. Conheci um homem forte, combativo, leal e extremamente preocupado e devotado para com o seu povo da Bahia. Deixou ele, na segunda e na próxima geração, bons frutos, que chamo de garoto porque você é muito mais novo do que eu. Lá na frente, se Deus quiser, você ocupará um dia a honrosa cadeira que ocupo.
Não estou em Vitória da Conquista, não estou na Bahia e nem no Nordeste, estou no Brasil.
Não há divisões entre nós. Sexo, raça, cor, religião ou região, somos um só povo, uma só raça, com um só ideal, um só objetivo: colocar esse grande País no lugar de destaque que ele merece. Mas para chegarmos lá não basta apenas a vontade de um homem ou de uma mulher, prezada Daiana Pimentel, ela virá da união de todos nós, do Poder Executivo, do Poder Legislativo - aqui bem representado por vários parlamentares -, e nós cada vez mais ao nos conscientizarmos da nossa força e de onde podemos chegar, esse objetivo, esse sonho será concretizado.
Eu amo o Nordeste. Afinal de contas, a minha filha tem em suas veias sangue de cabra da peste. Cabra da peste de Crateús, o nosso estado aqui, mais para cima, o nosso Ceará. Quem é nordestino aqui levanta o braço. Quem concorda com o presidente Jair Bolsonaro levanta o braço. Estamos juntos ou não estamos?
É Brasil acima de tudo, é Nordeste no coração do povo, é Deus acima de todos.
Eu, como presidente, assim como os governadores e prefeitos são os técnicos, como se fosse um time de futebol. Nós escalamos o nosso time e esse time é que tem que dar a verdadeira resposta para aquilo que nós queremos, levando-se em conta o que nós temos. Como o nosso querido prefeito falou agora pouco aqui sobre Israel. Muitos que me acompanharam eu dizia, ao longo de quatro anos, que eu andei pelo Brasil, primeiro sozinho, depois os amigos foram se chegando.
Olha o que Israel não tem e veja o que eles são. Olha agora o que o Brasil tem e o que nós não somos. Pode ter certeza, com fé, com respeito ao povo brasileiro e com patriotismo, nós colocaremos o Brasil no local de destaque que ele bem merece.
Ao meu querido povo baiano, amigos de Vitória da Conquista, vocês foram fundamentais nessa conquista deste aeroporto. Que não é obra minha, nem de qualquer um outro presidente ou qualquer governador. É uma obra feita com dinheiro do povo brasileiro. E tudo que pudermos fazer por qualquer região, qualquer estado e qualquer município do Brasil, nós faremos.
E o grande sucesso, determinei aos meus ministros, não deixar obra parada. Obras eleitoreiras não acontecerão mais a partir do meu governo. Vamos concluir as obras e dizer que lamento muito o governador não está aqui. Afinal de contas, ele estaria ao lado do seu povo. E nós não temos qualquer preconceito, não queremos dividir partidos. Não aceitamos, obviamente, queira impor a nós o socialismo ou o comunismo.
Não admitiríamos mudar a cor da nossa bandeira. Não podemos admitir qualquer partido, ACM Neto, que queira solapar os valores familiares.
Prezado prefeito, não podemos admitir quem queira deixar de lado, não respeitar as religiões. O estado é laico, mas nós somos cristãos.
Humildemente quero agradecer também aos operários, do mais humilde, do ajudante de pedreiro ao engenheiro, a execução dessa maravilhosa obra que estamos inaugurando nesta data. Uma obra que trará muitos benefícios para a região. E eu sou um amante do turismo.
Estou aqui com Gilson Neto, um cabra da peste, de Pernambuco. Presidente da Embratur, que tem rodado o Brasil na busca de mostrar aquilo que nós temos de melhor, não só para o Brasil, bem como para o mundo. O turismo em nosso governo fará parte sim do PIB Nacional.
E para isso, prezados colegas políticos, especial do parlamento aqui. Eu tenho um sonho no Rio de Janeiro, que, com toda certeza, o Cajado tem um aqui na Bahia também. Eu quero transformar a Baía de Angra em uma Cancún. Cancún fatura 12 bilhões de dólares por ano. E a Baía de Angra fatura o que? Quase zero. Por que? Por causa do xiitas ambientais, desses que fazem uma campanha enorme contra o Brasil lá fora. Eu não sei porque essa gente tem tanto amor com ONGs estrangeiras. O Estado está aparelhado. É um trabalho hercúleo desaparelhá-lo.
Não temos preconceito contra ninguém, mas temos uma profunda repulsa com quem não é brasileiro. Vamos juntos mudar o Brasil. Cada vez mais integrarmos a todos que frequentam e que habitam esse solo maravilhoso de oito milhões e meio de quilômetros quadrados, chamado Brasil.
Nós vamos atingir o nosso objetivo, porque estamos unidos.
Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.