Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch Ceremony of the new FGTS and release of PIS/PASEP - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Launch Ceremony for the new FGTS and PIS/PASEP release in Brasília on July 24, 2019, announcing major worker fund reforms.
- Main themes
- FGTS withdrawal reform, PIS/PASEP release, worker financial freedom, debt relief for Brazilians, economic recovery, family consumption stimulus, labor market productivity, government service to workers, military engagements, regional infrastructure
- Duration
- ~8 min
- Words
- 966
- Sentences
- 62
- Readability
- 57
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 22 paragraphs
First, I thank God and the team of ministers and civil servants that we have. Work, dedication, and patriotism.
I confess that those who preceded me made me much more emotional with Rubens Novais. It even seems that he is the youngest here. It was the most vibrant speech, and it reminded me of my time as a federal deputy when I took the podium and went down the mamona.
But, ladies and gentlemen, yesterday we were in Vitória da Conquista, inaugurating the airport. And one of the guidelines we set was that, as much as possible, we would not leave the works of previous governments halted. So it was a success. Excellent for Bahia, for the Northeast. We were very well received by the local mayor and by ACM Neto as well. The mayor of Salvador, a great achievement there, my congratulations to the people of Bahia.
We came here, and we had the gas event, energy shock. Congratulations to our team and to everyone; many worked, but largely our minister, Admiral Bento, of Mines and Energy.
Tomorrow, Thursday, we will be in Manaus, addressing the issue of Suframa. Created in 1967 by President Castelo Branco, elected under the Constitution of 1946, in a session of the Chamber of Deputies, on April 11, 1964, where he had the honor of counting on the votes of Ulysses Guimarães and Juscelino Kubitschek.
On April 15, 1964, Castelo Branco took over the government and then received the presidency from then-federal deputy Ranieri Mazzilli. This is history.
Well, we will return; tomorrow, Thursday, on Friday we will be in Goiás. An agenda with our governor Ronaldo Caiado, who has his problems, and we are seeking together, as Paulo Guedes said a little while ago, to solve this issue.
I will also take advantage of the fact that I will be in Goiânia to visit the Special Operations Command, where our (...) passed through. General Ramos, as well as our government leader in the Chamber, Major Vitor Hugo, federal deputy, is also special forces. And we have to pay attention to our Armed Forces. After all, democracy and freedom depend on them.
I will also take advantage of the agenda tomorrow, the day after tomorrow in Goiás, where we will participate in the graduation of (...) of aspirants, of young people from the Military Police of Goiás.
On Saturday, a military agenda in the morning in Rio de Janeiro. I will visit the house where I, Ramos, our dear vice president, spent a long time at the Paratrooper Infantry Brigade. The economic team, some time ago, we trained 1,500 paratroopers a year. Now they are training 500. I believe that this small investment, which is a temporary personnel, is important for our Homeland. Whoever goes through there and earns a paratrooper badge never forgets.
And soon after, as it is not really a triangle, it is almost a straight line. (...) was also missing. Did you command a brigade? No, right? You commanded a brigade, but you are a paratrooper, in addition to other courses, just as modestly I have there. He is our great living example, our esteemed General Heleno.
And as it seems, the triangle of Rio, São Paulo, Brasília, is almost a straight line. The sum of the legs approaches the hypotenuse; I intend to pass through São Paulo at the end of the afternoon, and I have an extremely positive agenda; I want to watch the game Palmeiras and Vasco da Gama. Well, breaking the routine, if you allow me, those who go with me already know which team they will have to cheer for there.
Breaking the routine, I want to read a brief statement here, that despite my deep knowledge of economics, I really want to strictly follow this important event, which is the new launch of the FGTS and the release of PIS/PASEP. I am reading here, excuse me.
Our people have given us the mission to carry forward the project that involves, among other things, making the government serve the people again, the workers of our Brazil. Today we announced an important measure that should accelerate the recovery of the economy. Stimulating family consumption and the economic activity of the country.
We are returning to workers the right to withdraw their money that is in the FGTS and in PIS/PASEP. Everyone will be covered by the measures. No existing benefit is being taken away from the worker. We are guaranteeing more freedom for the worker to decide what to do with their money.
By a government decision, we announced a measure that improves the life of the worker and increases productivity in employment by reducing the high turnover in the labor market.
Today we know that there are 63 million Brazilians with overdue debts at Serasa. Many families have overdue bills for water, electricity, and gas. Thinking of our people, the immediate withdrawal of 500 reais per account is focused on the poorest.
In addition, we are providing one more option for the worker to access their resources in the FGTS every year. This is a structural change in the FGTS.
The birthday withdrawal, which will be an extra annual income for the worker starting in 2020, in addition to the withdrawals already permitted. Adherence to the new regime will be optional.
We are increasing the remuneration of the worker without burdening employers. We are reducing distortions in the labor market and the misallocation of resources.
The new FGTS and the release of PIS/PASEP represent an injection of resources into the economy. We need the help of all of you, ladies and gentlemen, for this is not a government proposal, but a state proposal. It is the country returning to growth. We still have much to advance.
Thank you all very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Primeiro eu agradeço a Deus e a equipe de ministros e servidores que nós temos. Trabalho, dedicação e patriotismo.
Confesso que os me antecederam que fiquei muito mais emocionado com o Rubens Novais. Até parece que ele é o mais jovem daqui. Foi o discurso mais vibrante e eu lembrei até meu tempo de deputado federal quando ocupava a tribuna e descia a mamona.
Mas meus senhores, no dia de ontem, e senhoras, estivermos em Vitória da Conquista, inaugurando o aeroporto. E uma das diretrizes que nós demos, o que for possível, não deixar a obra parada de governos anteriores. Então foi um sucesso. Excelente para Bahia, para o Nordeste. Fomos muito bem recepcionados pelo prefeito local e por ACM Neto também. O prefeito de Salvador, um gol de placa aí, meus parabéns ao povo baiano.
Viemos para cá, e tivemos aqui o evento do gás, choque de energia. Parabéns a nossa equipe e com todos, muitos trabalharam, mas em grande parte o nosso ministro, Almirante Bento, das Minas e Energia.
Amanhã quinta-feira, estaremos em Manaus, vendo a questão da Suframa. Criado em 1967 pelo presidente Castelo Branco, eleito à luz da Constituição de 46, em uma sessão da Câmara Deputados, no dia 11 de abril de 64 onde ele teve a honra de contar com os votos de Ulysses Guimarães e Juscelino Kubitschek.
No dia 15 de abril de 64, Castelo Branco assumiu o governo e recebeu então a presidência das mãos do então deputado federal Ranieri Mazzilli. Isso é história.
Bem, voltaremos, amanhã quinta-feira, na sexta estaremos em Goiás. Uma agenda com nosso governador Ronaldo Caiado, que tem seus problemas e estamos buscando juntos, como o Paulo Guedes disse agora pouco, solucionar essa questão.
Também aproveitarei já que estarei em Goiânia, visitarei o Comando de Operações Especiais, onde passou por lá o nosso (...). O general Ramos, bem como também, o nosso líder do governo na Câmara, o major Vitor Hugo, deputado federal, também é força especiais. E nós temos que dá uma atenção às nossas Forças Armadas. Afinal de contas, democracia e liberdade, passa por eles.
Aproveitarei agenda também amanhã, depois da manhã em Goiás, onde nós participaremos da formatura de (...) de aspirantes, de jovens da Polícia Militar de Goiás.
No sábado, uma agenda militar pela manhã no Rio de Janeiro. Visitarei a casa onde eu, o Ramos, o nosso querido vice-presidente, passou por muito tempo a Brigada de Infantaria Paraquedista. O pessoal da equipe econômica, há algum tempo, nós formávamos os 1.500 paraquedista por ano. Agora estão formando 500. Acredito que esse investimento pequeno, que é um pessoal que é temporário, é importante para nossa Pátria. Quem passa por lá e crava no peito um brevê de paraquedista, nunca mais esquece.
E logo depois, como na verdade não é um triângulo, é quase uma reta. Faltou (...) também. O senhor comandou uma brigada? Não, não é? Comandou uma brigada, mas é paraquedista, além de outros cursos, assim, como modestamente eu tenho lá. É o nosso grande exemplo vivo, o nosso prezado, general Heleno.
E como pelo que tudo indica, o triângulo Rio, São Paulo, Brasília, é quase uma linha reta. A soma dos catetos se aproxima da hipotenusa, eu pretendo ao final da tarde passar por São Paulo, e uma agenda extremamente positiva, eu quero assistir o jogo Palmeiras e Vasco da Gama. Bem, fugindo da rotina, se me permitem, quem vai comigo já sabe qual o time que vai ter que torcer lá.
Fugindo da rotina, eu quero ler um breve pronunciamento aqui, que apesar do meu profundo conhecimento de economia, eu quero realmente seguir à risca esse evento tão importante, que é o lançamento novo do FGTS e a liberação do PIS/ PASEP. Estou lendo aqui, me desculpem.
O nosso povo nos deu a missão de levar adiante, o projeto que envolve dentre outras coisas fazer com que o governo volte a servir o povo, aos trabalhadores e trabalhadoras do nosso Brasil. Hoje anunciamos uma importante medida que deverá acelerar a recuperação da economia. Estimular o consumo das famílias e a atividade econômica do País.
Estamos devolvendo aos trabalhadores o direito de sacar o seu dinheiro que está no FGTS e no PIS/PASEP. Todos serão contemplados com as medidas. Nenhum benefício existente está sendo retirado do trabalhador. Estamos garantindo mais liberdade para o trabalhador decidir o que fazer com seu dinheiro.
Por uma decisão de governo, anunciamos uma medida que melhora a vida do trabalhador e eleva a produtividade no emprego ao reduzir a elevada rotatividade no mercado de trabalho.
Hoje sabemos que há 63 milhões de brasileiros com dívidas atrasadas no Serasa. Muitas famílias têm contas atrasadas de água, luz e gás. Pensando em nosso povo, o saque imediato de 500 reais por conta é focado nos mais pobres.
Além disso, estamos dando mais uma opção para o trabalhador ter acesso todos os anos aos seus recursos no FGTS. Trata-se de uma mudança estrutural no FGTS.
O saque aniversário, que será uma renda extra anual ao trabalhador a partir de 2020, além do saque já permitidos. A adesão ao novo regime será opcional.
Estamos aumentando a remuneração do trabalhador, sem onerar empregadores. Estamos reduzindo distorções no mercado de trabalho e a má alocação de recursos.
O novo FGTS e a liberação do PIS/PASEP, representa injeção de recursos na economia. Precisamos de ajuda de todos, os senhores e senhoras, pois esta não se trata de uma proposta de governo, mas de Estado. É o país voltando a crescer. Ainda temos muito avançar.
Muito obrigado a todos.