Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch Ceremony of the Doctors for Brazil Program - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto on August 1, 2019, at the launch ceremony of the Doctors for Brazil Program, replacing the Mais Médicos initiative.
- Main themes
- Doctors for Brazil program launch, criticism of Mais Médicos program, Cuban doctors controversy, PT party human rights violations, Cuban dictatorship funding, ideological infiltration concerns, Brazilian healthcare policy, political opposition narrative
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,518
- Sentences
- 99
- Readability
- 64
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 20 paragraphs
Good morning. I believe the moment is more than timely. As a Christian, I thank God for my life and also our doctors, nurses, and health professionals who attended to me in Juiz de Fora and also after at Albert Einstein. My heartfelt thanks to all of you.
When the provisional measure of the Mais Médicos Program arrived in Brasília, Mandetta was a deputy, he arrived at the Chamber. Mandetta was a federal deputy with me, and I approached you, the health representatives here. I expressed my concern about the MP, but I also had another huge concern: the ideological issue. Because I knew what was being plotted at that moment. It was not about the lives of Brazilians, but what was being sold here was something completely different. If the Cubans were that good, they would have saved Hugo Chávez's life. It didn't work out, it was bad luck. If the Cubans were that good, Dilma and Lula would have Cubans here in the Planalto to attend to them, not Brazilians.
And when that proposal arrived, as I approached you, I sought, as much as possible, to intervene in the matter, standing by the true professionals. We were not successful. The Parliament was conducted differently. Today it is completely different from the past. We had the freedom to choose our ministers, and thus we can carry out what they, in contact with you, understand is best for Brazil.
But our press at that moment also had a very special affection for the government - it will have with me, I am sure, over time - but it did not speak about a matter that had a lot to do with human rights, so defended by the PT in the past. The fact is that the Cubans here could not, for example, bring their families. And anyone who is a father and anyone who is a mother knows what it is like to be away from your child or loved one. This was ignored by the PT; for years, mothers and fathers were separated from their husbands and wives and their children. A humanitarian issue, simply that was violated by the PT. I say this because I am a father of five children.
Also, Brazil served, as a colleague who preceded me said here, to feed a dictatorship. Approximately 1 billion and 200 million reais per year were allocated to Cuba. Taking exactly from the professionals who were here. So, another proof that the more professionals, in quotes, there were among us, the better it was for the Cuban dictatorship.
And furthermore, I started my pre-campaign at the end of 2014, and in the most distant municipalities of Brazil, like Manacapuru, for example, I had contact with people who had contact with the Cubans. They were prevented from participating in any social event in the city. A baptism, a wedding, a June festival, they were prohibited, as there was someone monitoring them. So, this was the program instituted by the PT in the past.
It is also worth mentioning here when a Cuban woman named Ramona decided to abandon the Program. And it was a determination, stated here publicly, by the then Minister of Health at the time, that if any Cuban thought about seeking asylum in Brazil, he would be extradited. As were the boxers during the PT government. And then they managed to leave Cuba. So, the Cuban woman took refuge exactly in the leadership of the PFL. I visited her several times. Her account was moving. A woman of approximately, already close to 50 years of age, quite suffering, with children.
Ask if any female deputy from the PT, PSOL, PCdoB, from the so-called female bench of the Chamber, Joice, went to visit this lady. Quite the opposite, they morally degraded her, saying unspeakable things. This was the PT's program; this has always been the PT's human rights policy, and they always used it. More and more, everyone is learning that they use their people, on the basis of terror, to exploit them for a power project.
And the issue of Mais Médicos in the past was aimed at that. The idea, yes, colleagues from the press, was to form a guerrilla nucleus in Brazil. And when I spoke, I was simply ridiculed. In fact, a Cuban captain doctor was plotted early in the program, in Ibirapuera, in São Paulo. And it is worth mentioning here because the documentation is in the works, ready to show you here.
In the periodic information report, the Brazilian Army reported the presence of a Cuban disguised as a doctor, in a document. And I spoke about this fact in the Chamber. The Minister of Defense was a certain Jaques Wagner, the man who liked Rolex watches, not like mine. So, the reporter from Veja sought me out, from our dear magazine Veja. He wanted the document, whether I had it or not, he wanted the document. I said, “Talk to Jaques Wagner, he will inform you about the episode, and there were three back and forths.”
Well, obviously, if I said I had the document in hand, Jaques Wagner would have a position. And if I didn't have it, he would obviously have another position. But he didn't want to respond. Whether I was playing poker or not, that depends on him. But I played poker, in fact, or truco, until the end. Even afraid to show the paper, according to what he might say, and I would charge him. What measures? Who has to come here is a doctor, not captains. Army captains in the Planalto, that's fine, but a Cuban captain out there, no.
Or if he said it wasn't true, I would show the document and he would be lying. What was Jaques Wagner's response? That the Cuban captain had resigned to be a doctor. It is a humanitarian issue. He knows that in dictatorships, those who command are in the party and in the Army. Outside of that, no one commands. It is just a pawn.
So, a brief account, in the next one I will talk about the book "A Black Sheep in Power," by Pepe Mujica, so as not to go too far, that a Cuban and Venezuelan group was dispatching with Dilma here, at that table, from my office, but that is for the second moment. But, thank God, the impeachment came. Thank God, I survived. Thank God, you gave me this mission, and we, every day, have good news.
Yesterday was the Selic rate, the lowest in Brazil's history. Several things point to this, but the most important: the confidence in the government. It is not easy, as I traveled around the world in the last four years, the press did not report anything, and to be received by authorities with the mantle of distrust.
This measure here, which I credit to our Minister Mandetta, is very welcome. It is not a campaign promise. I made it very clear: for the first time in Brazil's history, a president is honoring what he promised during the campaign. For the first time in Brazil's history, a president chose a team of technical ministers, patriots, and committed to the issues of their portfolios. We are having a Chamber and a Senate that are also contributing in this regard. We have changed paradigms, we are achieving governability, we are respecting the Constitution, and when it comes to the independence of the Powers, we are showing with gestures, words, and actions that we, politicians, must have absolute fidelity to the people and nothing more than that.
We are with a government that respects the family. And for anyone who has any doubts, paragraph three of article 226 of the Constitution, let’s read what family is. When someone changes the Constitution, then I will talk about other families. A government that wants to reduce violence in Brazil, achieving an exclusion of unlawfulness, goes through Parliament, not only for security professionals but also for the common citizen.
News today, invasions of rural properties in Mato Grosso do Sul, from Minister Mandetta, when we achieve this, we will no longer have invasions. Either private property is sacred or it is not. If it is not sacred, we are not in a democracy. And the last person to abominate democracy or freedom will be me. I have always respected that. A government that respects its Armed Forces, responsible for our democracy and our freedom. A government that respects the innocence of children in the classroom. A government that respects all religions.
A government that hopes, when its term ends, in 2022 or 2026, to be able, together with the people who were close to it, to tell the people that it delivered a free, democratic, and economically viable Brazil, something that we did not inherit this year.
So, in closing, I ask the esteemed - let me see here, I need an ophthalmologist - Mauro Ribeiro, to give a hug to our Carlos Vital.
Thank you very much to all of you. Brazil above all and God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Um bom dia. Eu acho que o momento é mais do que oportuno. Como cristão, agradeço a Deus pela minha vida e, também, aos nossos médicos, enfermeiros e profissionais da saúde, que me atenderam em Juiz de Fora e também depois do Albert Einstein. Meu muito obrigado a todos vocês.
Quando a medida provisória do Programa Mais Médicos, chegou à Brasília. O Mandetta era deputado, chegou a Câmara. O Mandetta era deputado federal para comigo e eu me aproximei dos senhores, os representantes da saúde aqui. E falei que tinha preocupação com a MP, mas tinha uma outra preocupação também enorme: a questão ideológica. Porque conhecia o que estava sendo tramado naquele momento. Não era a vida dos brasileiros, mas o que era vendido aqui era uma coisa completamente diferente. Se os cubanos fossem tão bons assim, teriam salvado a vida de Hugo Chávez. Não deu certo, deu azar. Se os cubanos fossem tão bons assim, Dilma e Lula teriam aqui no Planalto, para atendê-los, cubanos e não brasileiros.
E aquela proposta quando chegou, ao aproximar dos senhores eu busquei, na medida do possível, interferir na questão, estando aos lados dos verdadeiros profissionais. Não tivemos sucesso. O Parlamento era conduzido de outra forma. Hoje é completamente diferente do passado. Tivemos a liberdade de escolher, nós, os nossos ministros e, assim sendo, podemos realizar aquilo que eles, em contato com os senhores, entendem que é melhor para o Brasil.
Mas a imprensa nossa naquele momento, também, tinha um carinho muito especial pelo governo - vai ter comigo, com toda tenho certeza, com o passar do tempo -, mas não falava numa questão que tinha muito a ver com os direitos humanos, tão defendidos pelo PT no passado. É que os cubanos aqui não poderiam, por exemplo, trazer seus familiares. E quem é pai e quem é mãe, sabe o que que é ficar longe do seu filho ou da pessoa amada. Isso foi ignorado pelo PT, por anos mães e pais ficaram afastados dos seus maridos e esposas e dos seus filhos. Uma questão humanitária, simplesmente que foi estuprado pelo PT. Falo isso porque sou pai de cinco filhos.
Também, o Brasil se prestou, como disse há pouco aqui um colega que me antecedeu, a alimentar uma ditadura. Aproximadamente 1 bilhão e 200 milhões de reais por ano eram destinados a Cuba. Tirando exatamente dos profissionais que estavam aqui. Então, mais uma prova que quanto mais profissionais, entre aspas, estivessem em nosso meio, melhor era para a ditadura Cubana.
E mais ainda, eu comecei a fazer a minha pré-campanha, no final de 2014, e nos municípios mais distantes do Brasil, como Manacapuru, por exemplo, tive contato com gente que tinha contato com os cubanos. Eles eram impedidos de participar de qualquer evento social da cidade. Um batizado, um casamento, uma festa junina, eram proibidos, que tinha alguém que os monitorava. Então, esse era o programa instituído pelo PT no passado.
Também vale a pena uma passagem aqui, quando uma cubana, de nome Ramona, resolveu abandonar o Programa. E era determinação, falado aqui em público, o então ministro da Saúde na época, que caso qualquer cubano pensasse em pedir asilo no Brasil, ele seria extraditado. Como foram os boxeadores no governo do PT. E depois conseguiram sair de Cuba. Então, a cubana, se refugiou exatamente na liderança do PFL. Eu a visitei por várias vezes. Comovente o seu relato. Uma senhora de aproximadamente, já próxima aos 50 anos de idade, bastante sofrida, com filhos.
Perguntem se alguma deputada do PT, PSOL, PCdoB, da bancada dita feminina da Câmara, Joice, foi visitar essa senhora. Muito pelo contrário, esculhambaram ela moralmente, falando coisas inenarráveis. Esse era o programa do PT, essa sempre foi a política de direitos humanos PT e eles sempre se usaram. Cada vez mais, todos vão sabendo, usam do seu povo, na base do terror, para espoliá-lo, por um projeto de poder.
E a questão dos mais médicos, no passado, foi voltado a isso. A ideia, sim, colegas da imprensa, ela formar núcleo de guerrilha no Brasil. E quando eu falava, eu era simplesmente ridicularizado. Inclusive, foi plotado, logo no início do programa, um capitão cubano médico, no Ibirapuera, em São Paulo. E vale a pena contar aqui, porque a documentação está no forno aí, pronto para mostrar para vocês aqui.
No relatório periódico de informações, o Exército Brasileiro informou da presença de um cubano, travestido de médico, num documento. E eu falei, na tribuna da Câmara, sobre esse fato. O ministro da Defesa, era um tal de Jaques Wagner, o homem que gostava muito de rolex, não parecidos com o meu. Então, o repórter da Veja me procurou, da nossa querida a revista Veja. Queria o documento, se eu tinha ou não tinha, queria o documento. Falei: “Converse com o Jaques Wagner, ele vai te informar sobre o episódio e foram três idas e vindas”.
Bem, obviamente, se eu falasse que tinha o documento em mãos, o Jaques Wagner ia ter uma posição. E se eu não tivesse ele teria, obviamente, outra posição. Mas ele não queria responder. Se eu estava jogando pôquer ou não, isso depende dele. Mas joguei pôquer, na verdade, ou truco, até o final. Até com medo de eu mostrar o papel, de acordo com o que ele pudesse falar, e eu cobrar dele. Quais as providências? Quem tem que vir é médico para cá e não capitães. Capitães do Exército no Planalto, tudo bem, mas capitão cubano aí fora, não.
Ou se ele falasse que não era verdade, eu mostrava o documento e ele estaria mentindo. Qual a resposta do Jaques Wagner? Que o capitão cubano havia pedido demissão para ser médico. É muita questão humanitária. Ele sabe que nas ditaduras manda quem está no partidão e quem está no Exército. Fora isso, ninguém manda. É massa de manobra apenas.
Então, um breve relato, num próximo eu falarei sobre o livro “Uma ovelha negra no poder”, de Pepe Mujica, para não avançar muito, que um pessoal cubano e venezuelano, despachava com a Dilma aqui, naquela mesa, lá da minha sala, mas é para o segundo momento. Mas, graças a Deus, veio o impeachment. Graças a Deus, eu sobrevivi. Graças a Deus, vocês me deram essa missão e nós, todo dia, temos boas notícias.
Ontem foi a taxa Selic, a mais baixa da história do Brasil. Várias coisas apontam para isso, mas a mais importante: a confiança no governo. Não é fácil, como eu andei por esse mundo afora, nos últimos quatro anos, a imprensa não noticiou nada, e você ser recebido por autoridades com o manto da desconfiança.
Essa medida aqui, que eu credito no nosso ministro Mandetta, é muito bem-vinda. Não é uma uma promessa de campanha. Até deixei bem claro: pela primeira vez, na história do Brasil, um presidente está honrando aquilo que prometeu durante a campanha. Pela primeira vez na história do Brasil, um presidente escolheu uma equipe de ministros técnicos, patriotas e comprometidos com as questões da sua pasta. Estamos tendo uma Câmara e um Senado que também vem dando a sua contribuição nesse sentido. Mudamos paradigmas, estamos conseguindo a governabilidade, estamos respeitando a Constituição e se fala da independência dos Poderes. Estamos mostrando com gestos, com palavras e com ações, que nós, políticos, devemos fidelidade absoluta ao povo e nada mais além disso.
Estamos com um governo que respeita a família. E para quem tem qualquer dúvida, parágrafo terceiro do artigo 226, da Constituição, vamos ler lá o que é família. Quando alguém mudar a Constituição, daí eu falo das outras famílias. Um governo que quer diminuir a violência no Brasil, conseguindo excludente de ilicitude, passa pelo Parlamento, não só para os profissionais da segurança, mas também para o cidadão comum.
Notícia de hoje, invasões em propriedades rurais em Mato Grosso do Sul, do ministro Mandetta, quando conseguimos isso não teremos mais invasões. Ou a propriedade privada é sagrada ou não é. Se não é sagrada, não estamos em democracia. E a última pessoa a abominar a democracia ou a liberdade vai ser eu. Sempre respeitei isso. Um governo que respeita as suas Forças Armadas, responsáveis pela nossa democracia e a nossa liberdade. Um governo que respeita a inocência das crianças em sala de aula. Um governo que respeita a todas as religiões.
Um governo que espera, quando acabar seu mandato, em [20]22 ou [20]26 possa, juntamente com as pessoas que estiveram próximas de si, dizer para o povo que entregou um Brasil livre, democrático e economicamente viável, coisa que nós não pegamos no corrente ano.
Então, encerrando, eu peço ao prezado - deixa eu ver aqui, estou precisando de um oftalmologista - Mauro Ribeiro, que dê um abraço ao nosso Carlos Vital.
Muito obrigado a todos vocês. Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.