Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Inauguration of the Connector Ramp of the Rio-Niterói Bridge to the Red Line/RJ.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed officials and workers at the inauguration of a new connector ramp linking the Rio-Niterói Bridge to the Red Line highway in Rio de Janeiro on February 15, 2020.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, Rio de Janeiro development, Rio-Niterói Bridge connector ramp, toll road concession and pricing, Bay of Angra tourism investment, environmental regulation reform, BR-163 completion, private investment in infrastructure, regulatory agencies, transportation policy, regional economic development
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,434
- Sentences
- 37
- Readability
- 38
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 23 paragraphs
It is always a pleasure to return here to my state, to the state of all Brazilians, which is our Rio de Janeiro.
I see many friends here, many already named (...) and perhaps one of the oldest politicians, Márcio Fortes, who has been Minister of Cities, who was the best student at the Military School of Rio de Janeiro, congratulations, it is an honor and a pleasure to have you here.
To say something, Tarcísio was with me yesterday or I was with him inaugurating the last stretch of BR-163, which will greatly help the flow of grains, especially those produced in the north of the Midwest. A fantastic project that started with President Geisel and was completed with a marksman, also Jair Bolsonaro, yesterday.
So, congratulations to Tarcísio. There, yes, one hundred percent of the work was done by two engineering battalions of the Army. Congratulations Tarcísio, do not invite Tarcísio to your house because when he leaves, he might pave the entire backyard.
Allow me to talk a little bit about our Rio de Janeiro. This bridge here was a decree from Costa e Silva, elected according to the Constitution of 67, President of the Republic, who initiated it and was inaugurated during the Médici government, this part here is an extension of it, obviously the traffic was much lower back then and today with the signed concession contract it was possible to build this ramp with private money.
So congratulations to the entrepreneurs, congratulations to those who believed in us, and especially to all the engineers, workers, and others who worked on this project.
But speaking a little more about Rio de Janeiro, we have here our mayor Jordão from Angra dos Reis, I met him when he was a federal deputy. There is a mansion that according to Folha de São Paulo is worth ten million reais, is for sale for one million, and there is a very rich area but practically unexplored.
What can we do to ensure that the Costa Verde region really moves forward? I have made all possible contacts inside and outside Brazil.
The Bay of Angra, I usually say that it can be a Brazilian Cancun, but I think that Cancun will be the Bay of Angra in the future given the potential of the region, so I appeal to federal deputies and senators, federal deputies and senators for us to really make it feasible to create a great tourist hub in that region, we need to revoke a decree, and environmental decree can only be revoked by law, it is the apparatus of legislation not just from people that many hear about out there.
We are on the verge of the Chamber presenting a project for that region to be considered of tourist interest and if the Chamber and Senate understand this, to hold, to take on the pressure from eco-fanatics, we can transform our Bay of Angra.
We have promised from an Arab country more than one billion dollars to invest there, this decision is in the hands of Parliament.
Continuing, the Dutra and also following the line of Crivella because the toll there on the yellow line is an astronomical amount but it is a contract, we will honor the contracts but when one honors a contract, often the one who pays the bill is not the president, the one who pays the bill is the people, so to avoid problems in the future, even though that has nothing to do with the Federal Government.
The Dutra concession ends this year for next year, and public hearings have been held. In one of the hearings, a group interested in the Dutra appeared with an excellent proposal but it would create another toll plaza in Barra Mansa and another in Guarulhos.
Then talking with Tarcísio, this one no or then give me this project, even though I have no financial means or anything to do it, it is just a figure of speech. So we decided that a new type of discussion had to be put into practice and I have been talking with Tarcísio because tolls often, often not, almost always exceed what could be reasonable to pay, which in the contract has an annual adjustment according to the IPCA, so I have talked with Tarcísio if it can be put in the contract that the adjustment is made yes, but perhaps ninety percent of the IPCA or ninety-five, eighty percent of the IPCA because salaries do not keep up with inflation, so we have to think in the medium and long term and not just in the short term, in the short term it may be a good proposal but in the long term it is not.
So we have all these concerns, we are having success. Obviously, Tarcísio is basically leading all of this, often it goes through the agencies, there are older federal deputies here who know what the agencies represent for better or for worse.
For this reason, we are concerned about appointing good names to integrate these agencies but it is not easy to get this approved in the Senate, so we have fought against this because often a businessman when he wants to invest he sees what the composition of the respective agency is and if there are no qualified people there, as we know there was recently a governor here who wanted to put a fool in an agency, it does not work, we all lose with this and the agency starts to perform another function that is not its own and there are agencies that are as powerful or more powerful than a Ministry, something that the people do not know because obviously as it is a much more political than technical interest this is hidden.
I hope the press starts to show the agencies to make the population understand how the destiny of Brazilians is conducted. It is not always just the president and his ministers, it goes through agencies that are autonomous, that have mandates even.
Anvisa, for example, we appointed a person to Anvisa only during my thirteen months in office, it was what held within Anvisa basically the non-commercialization of marijuana that was using Anvisa for a cause that is just regarding cannabidiol for those who need it but was being conducted for other purposes.
And this person we appointed had an active voice and managed there with great difficulty through many meetings to convince that that whole breadth regarding the issue of, let’s call it the right term, marijuana should not be treated that way. Thus, there would be much to say here, I wanted to praise Roberto Marinho because we talked about Geisel and Bolsonaro regarding BR-163.
Here we are talking about Costa e Silva who started the bridge and was inaugurated with Médici, both democratically elected according to the Constitution of 1967, and in the front-page editorial by Roberto Marinho published in O Globo on October 7, 1984, he talks about the achievements of the Military Government or the military presidents and what is made very clear there, besides Brazil moving from the forty-ninth to the eighth economy in the world, when it comes to infrastructure, Brazil would basically not exist if it were not for those works carried out by the military governments and since then, unfortunately, few people have anything to say about something in Brazil other than about corruption, then there is the will.
So we want to do and we are doing from our government and we have the understanding of a large part of the Brazilian Parliament to appoint technical people, truly committed to public affairs and to the development of their country and furthermore, the work of yesterday as well as today was not from our government but we prioritize delivering works that were already underway. We do not want new works, new bids, we want to redo the old ones and deliver them to the population. After all, what has already been spent here, I know it is private initiative, but these other works, public money must be treated with due respect.
Thus, it is our government that seeks with great sacrifice because our budget does not cover what we would like to have but we seek to do the best we can for all of Brazil.
So here is a reason for satisfaction and honor to be here inaugurating this work of private initiative, but a bridge that started back in the Costa e Silva government. Thank you all very much and until the next inauguration, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É sempre uma satisfação voltar aqui ao meu estado, ao estado de todos os brasileiros que é o nosso Rio de Janeiro.
Estou vendo muitos amigos aqui, muitos já nominados (...) e o nome talvez um dos políticos mais antigos, Márcio Fortes que já foi ministro das Cidades, já foi o melhor aluno do Colégio Militar do Rio de Janeiro, parabéns é uma honra e satisfação tê-lo aqui.
Falar alguma coisa, o Tarcísio esteve comigo ontem ou eu estive com ele inaugurando o último trecho da BR-163 que vai ajudar e muito o escoamento de grãos e em especial produzidos no norte do Centro-Oeste. Uma obra fantástica que começou com o Presidente Geisel e terminou com um artilheiro também Jair Bolsonaro é no dia de ontem.
Então, parabéns ao Tarcísio. Lá sim, cem por cento a obra feita por dois batalhões de engenharia do Exército. Parabéns Tarcísio, não convidem o Tarcísio para a casa de vocês porque quando sair de lá ele pode asfaltar o quintal todo.
Me permite falar um pouquinho aqui do nosso Rio de Janeiro. Essa ponte aqui foi um decreto de Costa e Silva, eleito de acordo com a Constituição de 67, presidente da República, que deu início e foi inaugurada então no Governo Médici, essa parte agora aqui é uma extensão dela, obviamente o trânsito era muito menor naquela época e hoje com o contrato assinado de concessão aqui se foi possível fazer essa alça com dinheiro privado.
Então parabéns aos empreendedores, parabéns aos que acreditaram em nós e em especial a todos engenheiros, operários e demais que trabalharam nessa obra.
Mas falando um pouquinho mais do Rio de Janeiro, temos aqui presente o nosso prefeito Jordão de Angra dos Reis, eu o conheci quando deputado federal. Tem uma mansão que segundo a Folha de São Paulo vale dez milhões de reais, está à venda por um milhão e lá é uma área riquíssima mas praticamente inexplorada.
O que nós podemos fazer para que a região da Costa Verde realmente vá para a frente, já fiz todos contatos possíveis dentro e fora do Brasil.
A Baía de Angra, eu costumo dizer que pode ser uma Cancún brasileira mas eu acho que a Cancún é que vai ser a Baía de Angra no futuro dado a potencialidade da região, aí eu apelo para deputados e senadores federais, deputados federais e senadores para nós realmente viabilizarmos de modo que venhamos a fazer naquela região um grande polo turístico, precisamos revogar um decreto, e decreto ambiental quem revoga é lei, é o aparelhamento da legislação não apenas de gente que muita gente ouve falar por aí.
Estamos na iminência pela Câmara apresentar um projeto para que aquela região seja considerada de interesse turístico e se a Câmara e Senado assim entenderem, segurar, matar no peito a pressão dos eco chatos nós podemos transformar a nossa Baía de Angra.
Temos de fora do Brasil prometido de um país árabe mais de um bilhão de dólares para investir lá, está na mão do Parlamento esta decisão.
Continuando, a Dutra e também indo na linha do Crivella porque o pedágio lá na linha amarela é um valor astronômico mas é um contrato, nós vamos honrar os contratos mas quando se honra um contrato muitas vezes quem paga a conta não é o presidente quem paga a conta é o povo, então para evitar que problemas aconteçam no futuro se bem que lá não tem nada a ver com o Governo Federal.
A Dutra vence esse ano para o ano que vem o prazo aí da sua concessão e audiências públicas vêm sendo realizadas. Numa das audiências apareceu um grupo interessado na Dutra com uma excelente proposta mas criaria mais uma praça de pedágio em Barra Mansa e outra em Guarulhos.
Aí conversando com o Tarcísio, essa não ou então dá prá mim essa obra dá para mim, se bem que eu não tenho condições financeiras nem nada para fazer é apenas uma força de expressão. Então resolvemos que um novo tipo de discussão tinha que ser botado em prática e eu tenho conversado com o Tarcísio porque os pedágios muitas vezes, muitas vezes não, quase todos extrapolam aquilo que poderia ser o razoável para pagar que no contrato tem reajuste anual de acordo com o IPCA, então tenho conversado com o Tarcísio se pode botar no contrato que o reajuste é feito sim, mas quem sabe noventa por cento do IPCA ou noventa e cinco, oitenta por cento de IPCA porque o salário não acompanha a inflação, então nós temos que pensar a médio e longo prazo e não apenas a curto prazo, a curto prazo pode ser uma boa proposta a longo prazo não.
Então essas preocupações todas nós temos, estamos tendo sucesso. Obviamente quem conduz basicamente tudo isso é o Tarcísio, muitas vezes isso passa pelas agências, tem deputado federal aqui mais antigo que sabe o que representa as agências para o bem ou para o mal o que representam as agências.
Por isto nós temos a preocupação de indicar bons nomes para integrar essas agências mas não é fácil essa aprovação no Senado, então temos lutado contra isso porque muitas vezes um empresário quando quer investir ele vê qual é a composição da respectiva agência e se não tiver pessoas gabaritadas lá, como nós sabemos que há pouco um governador aqui que quis botar numa agência um energúmeno, não dá certo todos nós perdemos com isso e a agência passa a desempenhar outra função que não é aquela e tem agência que é tão ou mais poderosa que um Ministério, coisa que o povo não sabe porque obviamente como é um interesse muito mais político do que técnico isso é escondido.
Eu espero que a imprensa comece a mostrar as agências para exatamente fazer com que a população entenda como o destino do brasileiro é conduzido. Nem sempre é apenas o presidente e seus ministros, passa por agências que são autônomas, que têm mandatos inclusive.
A Anvisa, por exemplo, indicamos uma pessoa para Anvisa apenas durante meus treze meses de mandato, foi o que segurou dentro da Anvisa basicamente a não comercialização da maconha que estava usando a Anvisa uma causa que é justa no tocante ao canabidiol para quem precisa mas estava sendo conduzida para outros fins.
E essa pessoa indicada por nós teve voz ativa e conseguiu ali as duras penas com muitas reuniões convencer que aquela amplitude toda para a questão da, vamos falar o termo certo não é, da maconha não devia ser tratada daquela maneira. Assim sendo teria muito o que falar aqui, eu queria elogiar o Roberto Marinho porque falamos do Geisel e do Bolsonaro da BR-163.
Aqui nós estamos falando de Costa e Silva que começou a ponte e foi inaugurada com Médici, ambos eleitos democraticamente de acordo com a Constituição de 1967, e no editorial de capa de Roberto Marinho publicado no O Globo de 07 de outubro de 1984, ele fala ali nas realizações do Governo Militar ou dos presidentes militares e o que deixa bem claro ali, além de o Brasil passar da quadragésima nona para oitava economia do mundo, quando se fala em infraestrutura basicamente o Brasil não existiria se não fosse aquelas obras realizadas pelos governos militares e de lá para cá, lamentavelmente, pouca gente tem o que falar sobre algo do Brasil a não ser sobre corrupção aí tem a vontade.
Então nós queremos fazer e estamos fazendo do nosso governo e temos o entendimento de grande parte do Parlamento brasileiro indicar pessoas técnicas, comprometidas realmente com a coisa pública e com o desenvolvimento do seu País e mais ainda a obra de ontem bem como a de hoje não foi do nosso Governo mas nós priorizamos entregar obras que já estavam em andamento. Nós não queremos novas obras, novas licitações, queremos refazer as antigas e entregar para a população. Afinal de contas, o que já foi gasto aqui, eu sei que é iniciativa privada, mas essas outras obras, dinheiro público tem que ser tratado com devido respeito.
Assim sendo é um Governo nosso que procura com muito sacrifício porque o nosso orçamento não nos contempla naquilo que nós gostaríamos de ter mas procuramos fazer o melhor de nós para todos do Brasil.
Então aqui é um motivo de satisfação e honra estar aqui inaugurando essa obra da iniciativa privada, mas uma ponte começou lá atrás no Governo Costa e Silva. Muito obrigado a todos e até uma próxima inauguração se Deus quiser.