Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch Ceremony of the Abrace o Marajó Program - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto on March 3, 2020, at the launch ceremony of the Abrace o Marajó Program aimed at developing the Marajó Island region of Pará state.
- Main themes
- Abrace o Marajó program launch, regional development and integration, indigenous and quilombola communities, economic incentives and tax exemptions, government anti-corruption record, Ministry of Women Family and Human Rights, tourism development, energy infrastructure, evangelical values and faith
- Duration
- ~7 min
- Words
- 892
- Sentences
- 42
- Readability
- 63
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Dear Damares, on whose behalf I greet everyone.
It is a pleasure, it is a great joy to be at the forefront of a government where all its members are committed to leaving no one behind.
Who is this piece of land called Marajó, which we hear little about, like so many other regions in Brazil? It is a piece of land the size of the state of Rio de Janeiro, with a population similar to that of the state of Roraima. Also, until now, dear Admiral Bento, our Minister of Mines and Energy, suffering from the lack of a power line, but this is not yet a reality because, in the past, there was no responsibility when they demarcated, at will and according to the whims of large international interests, vast indigenous reserves and a huge number of quilombolas. We are fighting against this, not to abandon our indigenous people or the quilombolas, but to integrate them into society. And by taking such measures, we can bring progress to all regions of Brazil.
I want to make a confession here, dear Éder Mauro, my colleague from Pará who supported me there, and Éder, it was the only state, besides the nine states in the Northeast region, where I did not win. But that is not a demerit; it is part of the democratic game. And we have no ambition, we have no difference with states where we were victorious or not. After all, Damares, I owe my life to a miracle from God and the election, another miracle. No one could believe that someone rooted in the people, without resources, without means, with a large part of the media against, could reach the situation we are in now.
And arriving here, dear Braga Netto, my youngest minister and head of the Civil House, a general of the Brazilian Army, it is our mission, and we will fulfill our mission. And I said a little while ago, in the ministers' meeting, what a satisfaction it is to be in this government, where every week we have good news, where we have gone fourteen months without any accusations or any allegations of corruption. That is already a record in the history of Brazil.
For those who do not know, here, Damares received another title: "queen of shrimp"? Miss Shrimp. From Éder, just a little while ago, she received the title of ambassador. Soon you will arrange a wedding, Damares. Look, if it is on the Island of Marajó, I commit to being the godfather.
And, also, I want to make a confession here, my fellow deputies and senators. When we were forming our Ministry, the female benches of the Chamber and the Senate, Arolde de Oliveira approached us and made the request for us to create the Ministry of Women, Family and Human Rights. A ministry that, at the time, left us quite concerned, not only because of its importance but also because of who would be at the forefront. So, I want to confess, I do not know if Damares knows, right? Who was her godmother? She is right there next to you. The one who suggested Damares' name was my wife, Michelle. It was not a political appointment. They are evangelicals; I, personally, knew a lot about Damares' work in the Chamber, my wife knew her work outside the Chamber, so, obviously, a wife's request is not a request, it is a mission. So, Damares really adapted perfectly in our Ministry of Women, Family and Human Rights.
And what do I have to say to the friends, to the brothers of Marajó? As Éder announced just a little while ago, here, ICMS exemptions, I had talked to him up there a little while ago, that I would take the necessary steps with our Minister of Economy, so that we could study what we can do to exempt, as much as possible, this region. It would be something like, dear president of Caixa, Pedro Guimarães, something similar to the Free Trade Zone, a free zone, there, in Marajó. I am sure that something will come out of it because, after all, we have to integrate all of Brazil. And all of Brazil integrated will make us truly feel that satisfaction of duty fulfilled.
So, to all of you here today, especially to our brothers from Marajó, I want to see if, if Damares invites me, I will go with her on the next trip to Marajó. I confess that I have heard little about Marajó throughout my life, which is normal; I heard a lot in school, back in the military period, where they taught what had to be taught, then they started teaching what was not of interest to our Brazilian people. So, Marajó, we will adopt it; Damares has already adopted it, and we will adopt it as much as possible, on the part of the government, to integrate you more and more into society. And to make sure that other means can really integrate with you. I believe that Tourism too, Marcelo Álvaro Antônio is here, Tourism is also another activity that can be very well developed in this region.
So, to everyone, especially to Damares, thank you very much for the opportunity, and we are very happy to be embracing our brothers from Marajó today.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores,
Senhoras,
Prezada Damares, em nome de quem eu cumprimento a todos.
É um prazer, é uma alegria muito grande estar à frente de um governo onde todos os seus integrantes têm um compromisso, de não deixar ninguém para trás.
Quem é esse pedaço de terra chamado Marajó, que pouco ouvimos falar sobre ele, como outras tantas e tantas regiões pelo Brasil? É um pedaço de terra do tamanho do estado do Rio de Janeiro, que tem uma população semelhante ao estado de Roraima. Também até o momento, prezado almirante Bento, nosso ministro de Minas e Energia, sofrendo por falta da construção de um linhão, mas isso só não é uma realidade ainda porque, no passado não tiveram responsabilidade quando demarcaram à vontade e ao sabor de interesses internacionais grandes reservas indígenas e uma quantidade enorme de quilombolas. Estamos lutando contra isso, não para abandonar o nosso índio ou o quilombola, mas para integrá-lo à sociedade. E ao fazer tal medida, nós possamos levar o progresso para todas as regiões do Brasil.
Eu quero fazer uma confissão aqui, prezado Éder Mauro, meu colega do Pará que deu uma força para mim lá e, Éder, foi o único estado, fora os nove estados da região Nordeste onde eu não ganhei. Mas isso não é demérito, faz parte do jogo democrático. E nós não temos qualquer ambição, não temos qualquer diferença com estados onde nós fomos vitoriosos ou não. Até porque, Damares, eu devo a minha vida a um milagre de Deus e a eleição, um outro milagre. Ninguém podia acreditar que alguém raiz do povo, sem recursos, sem meios, com grande parte da mídia contra, pudesse chegar à situação que chegamos no momento.
E chegando aqui, prezado Braga Netto, meu mais jovem ministro chefe da Casa Civil, um general do Exército Brasileiro, é missão, e a nossa missão vamos cumpri-la. E disse há pouco também, na reunião de ministros, que satisfação estar nesse governo, onde toda semana temos boas notícias, onde passamos quatorze meses sem uma acusação qualquer, uma denúncia qualquer sobre corrupção. Já é um recorde na história do Brasil.
Para quem não sabe, aqui, a Damares recebeu mais um título: “rainha do camarão”? Miss Camarão. Do Éder, agora há pouco, recebeu o título de embaixatriz. Daqui a pouco você vai arranjar um casamento, Damares. Olham, se for na Ilha do Marajó eu me comprometo ser padrinho.
E, também, eu quero fazer uma confissão aqui, meus colegas deputados e senadores. Quando estávamos formando o nosso Ministério, as bancadas da Câmara e do Senado, feminina, Arolde de Oliveira, nos procurou e fizeram o pedido para criarmos, então, o Ministério da Mulher, Família e Direitos Humanos. Um ministério que, no momento, nos deixou bastante preocupados, até pela sua importância, bem como quem estaria na frente. Aí, eu quero uma confissão, não sei se a Damares sabe, não é? Quem foi a sua madrinha? Está do teu lado aí. Quem sugeriu o nome da Damares foi a minha esposa, a Michelle. Não foi uma indicação política. São evangélicas, eu, particularmente, sabia muito sobre o trabalho da Damares dentro da Câmara, a minha esposa conhecia o trabalho dela fora da Câmara, então, obviamente, pedido de esposa não é pedido, é missão. Então, a Damares, realmente, se adaptou perfeitamente nesse nosso Ministério da Mulher, Família e Direitos Humanos.
E o que eu tenho a dizer aos amigos, aos irmãos do Marajó? Como o Éder anunciou agora há pouco, aqui, isenções de ICMS, eu havia conversado com ele lá em cima há pouco, também, que ia tomar as providências junto ao nosso ministro da Economia, para que nós pudéssemos estudar o que podemos fazer para isentar, no que for possível, essa região. Seria algo como, prezado presidente da Caixa, Pedro Guimarães, algo parecido como a Zona Franca, uma zona franca, aí, do Marajó. Tenho certeza que alguma coisa sairá porque, afinal de contas, nós temos que integrar todo o Brasil. E o Brasil todo integrado nos fará sentir, realmente, aquela satisfação do dever cumprido.
Então, a todos vocês aqui hoje presentes, em especial aos nossos irmãos do Marajó, quero ver se, se a Damares me convidar, eu vou com ela na próxima viagem ao Marajó. Confesso que pouco ouvi falar sobre o Marajó ao longo de toda a minha vida, o que é normal, ouvi muito nos bancos escolares, no tempo, lá, do período militar, onde se ensinavam o que tinha que ser ensinado, depois passou-se a ensinar o que não interessava para o nosso povo brasileiro. Então, o Marajó, vamos adotá-lo, a Damares já adotou e nós vamos adotá-lo no que for possível, por parte do governo, para integrar cada vez mais vocês à sociedade. E fazer que outros meios possam, realmente, se integrar a vocês. Creio que o Turismo também, está aqui o Marcelo Álvaro Antônio, o Turismo também é uma outra atividade que pode ser muito bem desenvolvida nessa região.
Então, a todos, em especial à Damares, meu muito obrigado pela oportunidade e estamos muito felizes por hoje estarmos abraçando nossos irmãos do Marajó.