Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Inauguration Ceremony of Mr. Fábio Faria, Minister of State for Communications, and Mr. Marcos Pontes, Minister of State for Science, Technology and Innovations. Signatures of the Provisional Measure for the Flexibility of Football and the binding opinion of the AGU on the retirement of police officers - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed guests at the Palácio do Planalto on June 17, 2020, during the inauguration of ministers Fábio Faria and Marcos Pontes.
- Main themes
- Ministerial inauguration, democracy and freedom, national unity, communications ministry, science and technology ministry, Brazilian constitution, football and cultural references, gratitude and patriotism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 655
- Sentences
- 30
- Readability
- 60
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 16 paragraphs
Life is made of moments.
I see many happy people here, may this moment be eternal in our lives! And over there on the far left, the representative of Flamengo, I am wearing the badge at this moment. And here on the far right, Felipe Melo, certainly representing our team, and the two together, the great fans for the good and for true democracy in our country.
I begin by greeting the people who give us our direction, who inspire us for democracy and above all for freedom, which should be the most important thing for all of us. So... it is not the institutions that tell the people what to do; on the contrary, it is the people who tell the institutions what to do.
I am also very happy today, especially to see the First Lady smiling. It’s a shame she cannot take off her mask at this moment. But I want to say to everyone here, our dear Vice President, Mourão, esteemed Dias Toffoli, President of our Supreme Federal Court, esteemed Rodrigo Maia, President of our Chamber of Deputies,
Braga Neto, my long-time colleague, only not older than General Ramos, esteemed Marcos Pontes, the man who has been closer to God than all of us together. He was up there, tens of thousands of feet in our orbit, a man of great courage! How many would have the courage to do what he did, huh, Rodrigo Maia?
Esteemed Noronha, President of the Supreme Federal Court, it is a pleasure to have you here.
I want to say to all of you here. Who has the privilege that we have of occupying the position we occupy and through our understanding, following the line of Fábio Faria, of our love, to guide the destiny of our Brazil?
We must thank God every day for this opportunity.
The problems that arise for us from time to time are nothing compared to the grandeur of this Homeland, its immensity, its potential, especially the wonderful people we have by our side.
I want to tell Felipe Melo, here by my side, that I am wearing the Flamengo badge now but I will be with you in Qatar at the end of the year to lift the trophy as two-time world champion of Palmeiras.
Ladies and gentlemen, ministers, military personnel, press, family of Fábio Faria, it is a pleasure to meet such a grand family with so much history in our Brazil.
We all have a huge responsibility for the destiny of this Nation. Fábio said he would be away from his family for a while... Indeed, one must have their head in the right place, a lot of family support to carry forward this purpose, this invitation he has now taken on to promote communications in our Brazil. The better our communications are, always transmitting the truth at the end of the line, the better we will all be.
I want to say to you that there is no moment like this that we are living in Brazil, despite the small setbacks of having a large part of the population confident in our work by your side. Each Power “per se” in harmony, with independence, making the values of democracy prevail so that we can achieve our objectives.
Our people breathe freedom. We have a Constitution ahead of us... despite some of us not agreeing with some articles, we have a commitment, all of us: judiciary, legislative, and executive, to honor and respect it for the common good. And be assured that by respecting each article of our constitution, we will achieve our objective for the good of all.
And in closing, I congratulate Fábio Faria for the courage to accept this invitation for the good, not of the government, but for the good of our Brazil through the Ministry of Communications.
Thank you, Fábio Faria, thank you to his family, thank you all for this moment.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
A Vida se faz de momentos.
Estou vendo muita gente feliz aqui, que este momento eternize em nossas vidas! E lá na ponta esquerda, o representante do flamengo, estou com o boton nesse momento. E aqui na ponta direita, o Felipe Melo, representando aí com toda certeza o nosso time, e, os dois juntos, as grandes torcidas para o bem e para a democracia de verdade do nosso país.
Começo cumprimentando o povo que dá o nosso norte, que nos inspira pela democracia e acima de tudo a liberdade, que seja o mais importante para todos nós. Então... não são as instituições que dizem o que o povo deve fazer, ao contrário, o povo é que diz o que as instituições devem fazer.
Eu também estou muito feliz no dia de hoje, até por ver a primeira dama sorridente. Pena que ela não possa tirar a máscara neste momento. Mas dizer a todos que estão aqui, nosso querido Vice-Presidente, Mourão,
prezado Dias Toffoli, Presidente do nosso Supremo Tribunal Federal,
prezado Rodrigo Maia, Presidente da nossa Câmara dos Deputados,
Braga Neto, meu colega de muito tempo, só não é mais antigo que o General Ramos,
prezado Marcos Pontes, o homem que esteve mais perto de Deus que todos nós juntos. Esteve lá em cima, dezenas e milhares de pés na nossa órbita, homem de muita coragem! Quantos teriam coragem de fazer o que ele fez, heim, Rodrigo Maia ?
Prezado Noronha, Presidente do Supremo Tribunal Federal, prazer tê-los aqui.
Dizer a todos vocês aqui. _Quem tem o privilégio que nós temos de ocupar a posição que nós ocupamos e que através do nosso entendimento, indo na linha do Fábio Faria, do nosso amor, conduzir o destino do nosso Brasil ?
Nós devemos todos os dias agradecer a Deus por essa oportunidade.
Os problemas que se apresentam para nós de vez em quando não são nada perto da grandiosidade dessa Pátria, da sua imensidão, da sua potencialidade, em especial do povo maravilhoso que temos ao nosso lado.
Dizer ao Felipe Melo, aqui ao meu lado, que estou com o broche do flamengo agora mas estarei contigo no Catar, final do ano, para levantar a taça de bicampeão mundial do Palmeiras.
Meus senhores, minhas senhoras, ministros, militares, imprensa, familiares do Fábio Faria, é uma satisfação conhecer uma família grandiosa como essa com tanta história do nosso Brasil.
Todos nós temos uma enorme responsabilidade com o destino desta Nação. Fábio falou que iria se ausentar um pouco da família...Realmente, tem que ter a cabeça no lugar, muito apoio familiar para levar avante esse propósito, esse convite que ora assumiu de promover as comunicações do nosso Brasil. Quanto melhores estiverem as nossas comunicações, transmitindo sempre a verdade na ponta da linha, melhor estaremos todos nós.
Dizer a vocês que não tem momento como esse que vivemos no Brasil, em que pese os pequenos percalços de ter ao seu lado uma grande parte da população confiante em nosso trabalho. Cada Poder de “per si” com harmonia, com independência, fazer valer os valores da democracia para que nós consigamos atingir os nossos objetivos.
O Nosso povo respira liberdade. Temos uma Constituição pela frente...em que pese algum de nós até não concordar com alguns artigos, mas temos um compromisso, todos nós: judiciário, legislativo e o executivo, de honrá-la e respeitá-la para o bem comum. E tenham certeza que respeitando cada artigo da nossa constituição, nós atingiremos o nosso objetivo para o bem de todos.
E encerrando então, cumprimento o Fábio Faria pela coragem de assumir esse convite para o bem, não do governo, mas para o bem do nosso Brasil por intermédio do Ministério das Comunicações.
Obrigado, Fábio Faria, obrigado à família dele, obrigado a todos por este momento.