Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Opening Ceremony of the National Week of Drug Policies - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Opening Ceremony of the National Week of Drug Policies in Brasília on June 22, 2020, speaking to Federal Police officials.
- Main themes
- Drug policy reform, Federal Police support, law enforcement careers and pensions, anti-corruption, legislative and decree changes, national security, government collaboration with police
- Duration
- ~7 min
- Words
- 809
- Sentences
- 37
- Readability
- 63
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 13 paragraphs
Good morning.
I will not refer to anyone by name, because there are only authorities here.
Rolando passed by, whom I met not long ago. He went through the Military Academy of Agulhas Negras, stayed there for a little over two years. He chose Artillery, my branch. So he is a distinguished police officer. For health reasons, he took a civil service exam for the Federal Police, pursued another career. We lost a good asset in the Army, but the Federal Police gained on the other side. And he gave a more operational speech here.
Then we had André Mendonça, whom I learned was from the Vale do Ribeira, my region, after being appointed minister of the AGU, from Miracatu. I am from Eldorado Paulista, where I was raised, right next to him. A great, a small great man. He is a huge man, the size of Rolando. And he gave a speech here, a more legal positioning.
And what do we have to offer you? We want to collaborate. My mission is to assist you in fulfilling your mission. Recently, with the pension reform, the Federal Police, the Federal Highway Police, and the Civil Police were left in limbo. And André Mendonça, as head of the AGU, began working on an opinion, which we had the pleasure of signing last week, guaranteeing you the integrity and parity. In my view, he did justice in a short period of time. Our... our goal is always to solve problems.
Rolando also spoke here about the civil service exam. I spoke with him; we were on the verge of sanctioning a project that dealt with economic issues, aiming at the exam, among other things, and I spoke with him to expedite the matter of the Federal Police candidates, and also, in this context, the Federal Highway Police came up. And we managed with Paulo Guedes; he is tough, he has to be tough, but he listens to us because he has full... full knowledge that the benefit is much greater than the cost, right? For actions like this.
And just to tell you that I cannot guarantee laws, and we often have problems in Parliament, but we can try any change in legislation to assist you in your good work.
Moreover, as far as decrees are concerned, I have already spoken with Rolando, I have also spoken with André; any decree that you may notice can be improved, that there is something there that does not serve you and can be changed, coming through the command channel, no more than a week we will decide on this matter. Regarding the ordinance, we also have the Minister, André, always at your disposal; the Normative Instruction goes to Alexandre, who can also do the same thing.
So, our mission is to assist you, and by assisting you, you will be meeting the national aspirations.
So I want to say that I am very honored to be here; I have told my ministers, they are all almost technical and knowledgeable in their function, which was not the case in Brazil; some of them lack a bit of cunning, which sometimes makes us suffer a lot and take time to react, and sometimes we do not react at all.
I tell you: I spend a large part of my time dealing with problems that should not be addressed if everyone were interested in the future of their homeland. But we are gradually changing that, and I repeat to you: we have a unique opportunity to change the destiny of our Brazil, and obviously, everyone is included in this context, and the Federal Police is obviously part of it.
So, with the work of all of us, with the goodwill of the government and our commitment to serve Brazil, I believe we can continue through you, especially, bringing good news to our society. And I say more, if it were not for your work, I would not have made it here; even for two opportunities, one in the fight against corruption and the other in the matter of my life. In Juiz de Fora, where the Federal Police team was accompanying me, they had made an escape route in case of an accident, an incident, or an act like what happened to me towards a hospital, so due to a matter of minutes, I managed to stay alive, and I owe that to our colleagues from the Federal Police who planned this well in advance. So, to conclude, thank you very much to all of you; I feel very honored to be here, I will challenge the strongest Federal Police officer to take a shot with me; he may be the strongest, but I doubt he has better aim than mine.
So, thank you very much to all of you, and until next time, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Não vou me referir nominalmente a ninguém, porque aqui só tem autoridades.
Passou aqui o Rolando que conheci há pouco tempo. Passou pela Academia Militar das Agulhas Negras, ficou dois anos e pouco lá. Escolheu Artilharia, minha arma. Então é um policial diferenciado. Por questões de saúde, ele prestou concurso à PF, seguiu uma outra carreira. Perdemos um bom quadro no Exército, mas a PF ganhou por outro lado. E fez um discurso aqui mais operacional.
Depois tivemos o André Mendonça, que eu fiquei sabendo que era do Vale do Ribeira, minha região, depois de escolhido ministro lá da AGU, de Miracatu. Eu do lado dele ali, de Eldorado Paulista, onde fui criado. Um grande, um pequeno grande homem. É um homem enorme, do tamanho do Rolando. E fez um discurso aqui, um posicionamento mais jurídico
E o que nós temos a oferecer aos senhores? Nós queremos é colaborar. Minha missão é atendê-los no cumprimento da missão. Há pouco, com a reforma da Previdência, ficou no ar a PF, PRF, a Polícia Civil. E o André Mendonça, enquanto chefe da AGU, começou a trabalhar em um parecer, que nós tivemos a satisfação de assiná-lo na semana passada, garantindo aos senhores a integralidade e a paridade. No meu entender, fez justiça e num curto espaço de tempo. A nossa... o nosso objetivo é sempre solucionar os problemas.
O Rolando falou aqui sobre o concurso também. Eu conversei com ele, estávamos na iminência de sancionar um projeto que tratava aí de questões econômicas, visando o concurso, entre outras coisas e conversei com ele para acelerar essa questão dos concursados da PF e também, nesse bojo, veio a PRF. E conseguimos com o Paulo Guedes, ele é duro, tem que ser duro, mas ele nos atende porque ele tem plena... pleno conhecimento do que o benefício é muito maior do que o custo, não é? Para as ações como essa.
E só dizer aos senhores que eu não posso garantir leis, e temos muitas vezes, o problema no Parlamento, mas podemos tentar qualquer mudança na legislação para atendê-los no bom trabalho dos senhores.
No mais, no que depender de decreto, já falei com o Rolando, já falei também com o André, qualquer decreto que os senhores porventura notem que pode ser aperfeiçoado, tem algo ali que não os atende e pode ser mudado, chegando pelo canal de comando, não mais que uma semana nós decidiremos sobre essa questão. No tocante à portaria, temos também o Ministro, o André sempre à disposição dos senhores, Instrução Normativa vai lá com o Alexandre que também pode fazer a mesma coisa.
Então, a nossa missão é atendê-los e nós atendendo aos senhores os senhores estarão atendendo os anseios nacionais.
Então dizer-lhes que estou muito honrado em estar aqui, tenho dito aos meus ministros, são todos quase técnicos e com conhecimento da sua função, coisa que não acontecia no Brasil, falta para alguns deles um pouco de malícia que por vezes a gente apanha muito e demora reagir e às vezes nem reage.
Digo aos senhores: passo uma grande parte do meu tempo cuidando de problemas que não deveriam ser tratados se todos estivessem interessados no futuro da sua pátria. Mas a gente vai aos poucos mudando isso aí e, repito aos senhores: temos uma oportunidade ímpar de mudar o destino do nosso Brasil e obviamente todos estão inseridos nesse contexto e a PF obviamente o está.
Então, com o trabalho de todos nós, com a boa vontade do governo e a nossa em servir o Brasil, creio que nós podemos continuar por intermédio de vocês em especial, dando boas notícias à nossa sociedade. E digo mais, se não fosse o trabalho de vocês também não teria chegado aqui; até por duas oportunidades, uma no combate à corrupção e a outra na questão da minha vida. Em Juiz de Fora, onde a equipe da PF me acompanhava tinha feito uma rota de fuga, em caso de acidente, um incidente ou um ato como aconteceu comigo em direção a um hospital, então por questão de minutos eu consegui ficar vivo e devo aí a colegas nossos da Polícia Federal que fizeram esse planejamento com bastante antecedência. Então, terminando, muito obrigado a todos vocês, me sinto muito honrado em estar aqui, vou desafiar ao PF mais forte a dar um tiro comigo , ele pode ser o mais forte mas melhor pontaria do que a minha duvido que ele tenha.
Então, muito obrigado a todos vocês e até uma próxima oportunidade se Deus quiser.