Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch of the North Connected Program - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto on September 1, 2020, at the launch of the North Connected Program, aimed at integrating the Amazon through energy access.
- Main themes
- Amazon integration, North Connected Program, energy access in the Amazon, cooperation among three branches of government, Brazilian sovereignty over the Amazon, administrative reform, emergency aid, democracy and freedom, national unity, regional development
- Duration
- ~4 min
- Words
- 422
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 13 paragraphs
Mr. President Dias Toffoli.
President Alcolumbre.
Ministers.
Authorities.
Ladies and gentlemen.
We begin today with a meeting of two Powers, the Executive and the Legislative. Where we defined two issues of utmost importance for our country, which are the issue of administrative reform, as well as the new emergency aid. Also present were leaders, such as Senator Eduardo Gomes and our government leader, Ricardo Barros.
We are now ending the day, not with two, but with three Powers. Joining us at this moment in another project is the Supreme Federal Court represented by the President Minister, whom I already anticipate congratulating for his tenure there and wishing him success now in one of the Chambers of our Supreme Federal Court.
We here further south, more towards the center, sometimes do not give due importance to what for us is almost nothing, but for others is a lot. For example, we are talking about the Amazon region and there, as Davi Alcolumbre rightly said, initially, energy through photovoltaic panels and this energy now, which will partly be used in this Connected North Program.
It is in this way, dear Damares, that we are truly integrating the Amazon with our own resources. And if one day we need resources from other countries, we may accept them, but they will be from countries that share exactly the same ideals as ours, of democracy and freedom. Only in this way can we say that our Amazon will indeed be integrated into our country.
This is the richest region in the world, it has a history. The history of our ancestors who fought bravely to conquer it. If it weren't for those adventurers of old fighting to go west of the Treaty of Tordesillas, today we would not have our Amazon, dear General Girão.
And we have the obligation to keep this region under our command. And it is only in this way, with the understanding of all, of the three Powers, other authorities, seeking resources, means, dedicating ourselves, committing ourselves, that we can say that the Amazon is truly ours.
Brazil is going through difficult times, we know that. But our unity, as I just said when I was with Dias Toffoli, Davi Alcolumbre, and Maia, we are four privileged individuals. Today I can say, dear parliamentarians present here and ministers, we are privileged. The future of Brazil is in our hands and I am sure, under God's grace, we will achieve our goal.
Thank you very much to all and may God be with you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor presidente Dias Toffoli.
Presidente Alcolumbre.
Ministros.
Autoridades.
Senhores, senhoras.
Nós iniciamos o dia de hoje com uma reunião de dois Poderes, o Executivo e o Legislativo. Onde definimos duas questões de suma importância para nosso País, que é a questão da reforma administrativa, bem como o novo auxílio emergencial. Presentes também lideranças, como o senador Eduardo Gomes e o nosso líder do governo, Ricardo Barros.
Estamos terminando o dia agora, não com dois, mas com três Poderes. Juntou-se nesse momento em um outro projeto, o Supremo Tribunal Federal na pessoa do senhor ministro presidente, que está nos deixando, eu já antecipo, cumprimentando-o pela sua passagem por lá e desejando sucesso, agora em uma das Turmas do nosso Supremo Tribunal Federal.
Nós aqui mais ao sul, mais ao centro, por vezes não damos a devida importância daquilo que para nós é quase nada, mas para outros é muito. Como por exemplo, estamos falando da região Amazônica e ali como bem disse o Davi Alcolumbre, em um primeiro momento, a energia via placas fotovoltaicas e energia essa agora, que em parte será usada nesse Programa Norte Conectado.
É dessa forma, prezada Damares que nós vamos integrando realmente a Amazônia com recursos próprios. E se um dia nós precisarmos de recursos de outros países, poderemos aceitá-la, mas serão de países que tenham exatamente os mesmos ideais nossos, de democracia e liberdade. Somente dessa forma é que nós podemos dizer que a nossa Amazônia de fato será integrada ao nosso País.
Essa é região mais rica do mundo, tem uma história. História dos nossos antepassados que lutaram bravamente para conquistá-la. Se não fosse aqueles aventureiros de antigamente lutando para ir à oeste do Tratado de Tordesilhas, hoje não teríamos a nossa Amazônia, prezado general Girão.
E nós temos a obrigação de manter essa região sob nosso comando. E é somente dessa forma, com o entendimento de todos, dos três Poderes, demais autoridades, buscando recursos, meios, se dedicando, se empenhando, que nós podemos dizer que a Amazônia verdadeiramente é nossa.
O Brasil vive momentos difíceis, sabemos disso. Mas a nossa união, como há pouco dizia quando se encontrava com Dias Toffoli, com Davi Alcolumbre e com o Maia, nós somos quatro privilegiados. Hoje eu posso dizer, prezados parlamentares aqui presentes e ministros, nós somos privilegiados. O futuro do Brasil está em nossas mãos e tenho certeza, sob a graça de Deus, nós atingiremos o nosso objetivo.
Meu muito obrigado a todos e fiquem com Deus.