Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the delivery of the Golden Discóbolo - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto on 2 September 2020, receiving the Golden Discóbolo award honoring his lifelong commitment to physical fitness and sports.
- Main themes
- Physical education and fitness, sports culture in Brazil, military service and training, COVID-19 pandemic minimization, health through exercise, personal athletic history, valuing physical education professionals, underwater hunting, sports policy commitments
- Duration
- ~8 min
- Words
- 961
- Sentences
- 55
- Readability
- 71
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 13 paragraphs
I am not good at speeches, no. My nickname was "big horse" in the barracks, given to me because of my physical fitness.
This is the second time I have received the Discóbolo in my life. The first was in 1982, ten years after General Heleno. We attended Esefex, the Army Physical Education School. Now it has changed its name, but it continues its work in Rio de Janeiro.
One of the most sought-after courses in the Brazilian Army is this one. And not just the Army, as Márcia here does there, but also, at that time, for the personnel from the Navy, the Air Force, Military Police, Fire Department. And if you saw, I would take another course, in football coaching, at that time, too. I took the course for football assistant coach in that area.
I was fortunate to be around football stars at that time; when they left, they took this little training course to become football coaches. So, I consider myself privileged in this area.
I was also an athlete in the Armed Forces for four years, total grind, military pentathlon. That's why the "big horse" had to show up in the area, right? Otherwise, it wouldn't be fun.
Also, as a young man, in the late 60s, while in middle school, we had a Physical Education teacher there at the school, back then. And he was an extremely respected person; all the teachers were, all of them, back then, right? But the Physical Education teacher was even more so. We always tried to be friends with him so he would pick us for… there were usually volleyball and basketball competitions, I did a bit of everything, and everyone liked the Physical Education teacher, who was a great friend of ours back then.
I understand, without any other spirit, I understand that this profession really needs to be more valued. My commitment to you, I already mentioned during the campaign, I passed… I passed it to Onyx, but at this moment I pass it to Marcelo, whom I have known for some time. I have two "big guys": Hélio Big Guy and Marcelo Big Guy. You're not jealous, are you, Onyx? An extremely competent person who can help us carry these proposals forward, always. And I hope we succeed in this endeavor. So, whatever is possible - I will make it very clear - we will do.
And when we talk, also, about this so-called pandemic that, from the beginning, I struggled a lot, right? Because I said: "Those who are well-prepared, in good health, do not need to worry." It's like rain, man. If a guy has a problem, any little rain can turn into pneumonia, and he will have a problem. When a guy is well-prepared, like me, despite being 65 years old - you will get there too, it’s no use laughing, you will get there.
And, obviously, this comes from a culture he brings from that training, in this case, military, and also my passion for Physical Education. So much so that when I got there, I was the 18th in Artillery, from a class of 68, meaning a student, there, good to average. And when I got to Esefex, I said: "I will be number one." Right, João? I will be number one here because the physical part counted for about 30% and the technical part, the study part, was 70%.
So, when the next day there was a practical exam, we saw those chubby guys, with all due respect, there were also some in your class, right? That there was a 4,000-meter run worth a grade, I said: "Look, if you run all night, you will get a 10 tomorrow." Back then, they talked about something called stamina, a physical quality that, once acquired, would never be lost. I believed in that, and I think it is still working today. Of course, concepts have changed, new things have happened in recent times, but I think I have acquired a physical preparation that makes me feel good; I can do anything, I practiced a lot of underwater hunting afterward.
After an accident where I fractured my "four legs," especially the two astragali, which has a prettier name now. And I went from being a big horse, a pentathlete, etc., playing a casual game every day, to being in a wheelchair for a long time, and I had to adapt. The only sport that adapted me, from that moment on, was dealing with water, which I didn't like; I took a shower every day, but I didn't like water sports. So, I started going into underwater hunting, which is what was left for me. And there in Rio, for example - the entire coast of Brazil is wonderful for that, right? I think I maintained a bit of physical fitness because of that, which helps us. By encouraging sports practice, you are also helping to spend less on health, you are helping to have fewer fights at home because if a guy expends his energy outside - right? - he comes home calmer and has fewer problems, and becomes an example for the family.
So, our profession is truly meritorious, and we must seize the moment. We do not know what will come next, right? And seize the moment for a good cause, which is the cause of all of you.
So, we are together in this endeavor. Thank you very much for the Discóbolo. And, God willing, we will soon achieve the objectives you desire, through Marcelo and through Onyx, for the good of our profession and for the good of the other Brazilians who would greatly benefit from having contact with people like you in the future. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu não sou bom de discurso, não. O meu apelido era “cavalão”, no quartel, dado ao preparo físico.
É a segunda vez que eu recebo o Discóbolo na minha vida. O primeiro foi em [19]82, dez anos depois do general Heleno. Nós cursamos a Esefex, Escola de Educação Física do Exército. Agora mudou de nome, mas continua com o seu trabalho, no Rio de Janeiro.
Um dos cursos mais “pilados” no Exército Brasileiro é esse. E não só o Exército, que a Márcia aqui faz lá, bem como também, naquela época, do pessoal da Marinha, da Aeronáutica, Polícia Militar, Corpo de Bombeiros. E se visse, fazia um outro curso, de técnico de futebol, naquela época, também, naquela época. Fazia o curso de auxiliar técnico de futebol naquela área lá.
Eu tive a felicidade de conviver com os craques do futebol, naquela época, quando eles iam embora faziam esse cursinho, esse pequeno curso de capacitação para ser técnico de futebol. Então, eu me considero um privilegiado nessa área.
Também fui atleta das Forças Armadas por quatro anos, ralação total, pentatlo militar. Por isso o “cavalão” tinha que pintar na área, não é? Senão, não teria graça, não.
Também, enquanto jovem, final dos anos 60, fazendo ginásio, também tínhamos lá um professor de Educação Física no ginásio, naquela época. E era uma pessoa extremamente respeitada, todos os professores eram, todos eram, naquela época, não é? Mas o professor de Educação Física era mais ainda. A gente procurava sempre ser amigo dele para ele escalar a gente no… geralmente tinha competição de vôlei e de basquete, eu fazia um pouco de cada coisa, e todo mundo gostava do professor de Educação Física, que era um grande amigo nosso, naquela época.
Entendo, sem qualquer outro espírito, entendo que realmente tem que ser mais valorizada essa profissão. Meu compromisso com vocês, já falei durante a campanha, passei… Eu passei para o Onyx, mas no momento passo para o Marcelo, que eu conheço ele há algum tempo. Eu tenho dois “negão”: o Hélio Negão e o Marcelo Negão. Está com ciúme não, não é, Onyx? Uma pessoa extremamente competente e pode nos auxiliar a levar essas propostas para sempre, para frente. E espero que tenhamos sucesso nessa empreitada aí. Então, o que for possível - vou deixar bem claro -, nós faremos.
E quando se fala, também, nessa tal de pandemia que, desde o começo apanhei muito, não é? Porque eu falava: “Quem tem um bom preparo, está bem de saúde, não tem que se preocupar”. É igual a uma chuva, pô. Se o cara está com problema, qualquer chuvinha vira, ali, uma pneumonia, e vai ter problema. Quando o cara está bem preparado, é o meu caso, apesar dos 65 anos - vocês vão chegar lá ainda, não adianta ficar rindo, vai chegar lá.
E, obviamente, isso vem de uma cultura que ele traz daquela formação, no caso, militar e, também, a minha paixão pela Educação Física. Tanto é que, quando eu cheguei lá, eu fui o 18º de Artilharia, de uma turma de 68, quer dizer, um aluno, ali, bom para médio. E quando eu cheguei lá na Esefex, eu falei: “Eu vou ser 01”. Não é, João? Eu vou ser 01 aqui, porque tem a parte física que contava, aí, em torno de 30% e a parte técnica, outra, de estudo, era 70%.
Então, quando, no dia seguinte, tinha uma prova prática, a gente via aqueles barrigudinhos, com todo respeito, tinha também na sala de vocês, não é? Que tinha uma corrida de 4 mil valendo grau, eu falo: “Olha, se tu passar correndo a madrugada toda, tu tira 10 amanhã”. Naquele tempo se falava numa tal estâmina, uma qualidade física que, uma vez adquirida, jamais se perderia. Eu acreditei naquilo e acho que está dando certo até hoje. Lógico, mudaram os conceitos, novas coisas acontecem nesses últimos tempos, mas eu acho que adquiri um preparo físico que me sinto bem, faço qualquer coisa, pratiquei muito caça submarina depois.
Depois de um acidente onde eu fraturei as “quatro patas”, principalmente os dois astrágalos, mudou de nome, tem um nome mais bonito agora. E eu fui, praticamente saí de um cavalão, de um pentatleta, etc, jogava uma pelada por dia, para uma cadeira de rodas por muito tempo, e tive que me adaptar. O único esporte que me adaptou, a partir daquele momento, foi mexer com água, que eu não gostava, que eu tomava banho todo dia, mas não gostava de esportes aquáticos. Então, comecei a entrar na caça submarina, é o que sobrou para mim. E lá no Rio, por exemplo - a costa toda do Brasil é maravilhosa para isso, não é? Eu acho que mantive um pouco o preparo físico em função daquilo, que nos ajuda. Estimulando a prática esportiva, você está ajudando, inclusive, a gastar menos com saúde, está ajudando a você ter menos briga em casa, porque se o cara gastou as energias lá fora - não é? -, chega em casa mais tranquilo e tem menos problema, e passa a ser um exemplo para a família.
Então, a profissão nossa realmente é meritória e nós temos que aproveitar o momento. A gente não sabe o que vai vir depois, não é? E aproveitar o momento por uma boa causa que é a causa de todos os senhores.
Então, estamos juntos nessa empreitada. Muito obrigado pelo Discóbolo. E, se Deus quiser, a gente vai, brevemente, atingir os objetivos que vocês queiram, via Marcelo e via Onyx, para o bem da nossa profissão e para o bem, aí, dos demais brasileiros que seria muito bom que tivessem um contato com gente como vocês no futuro. Muito obrigado aí.