Speech by President Jair Bolsonaro during the opening of the "Nação CAIXA" managers' meeting - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed Caixa Econômica Federal managers at their 'Nação CAIXA' meeting in Brasília on May 10, 2019, praising the bank's performance and outlining his governance philosophy.
- Main themes
- Caixa Econômica Federal management, meritocracy and technical appointments, political reform and anti-corruption, faith and divine mission, public service and duty, personal political journey, lottery agents policy, anti-leftism, trust in institutions, anticipating citizen needs
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,195
- Sentences
- 80
- Readability
- 75
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 14 paragraphs
Let's try to improvise here. Military people don't talk much, do they? But there is no greater reward than the satisfaction of a duty fulfilled, and you at Caixa are truly fulfilling your duty.
Those who forget their past will never have a future. I arrived at the Chamber in 1991, a military man, in a Chamber coming from new elections, the result of a new constitution, facing a lot of leftist people, but we maintained our position.
After 24 years in office, at the end of 2014, I, more than an ugly duckling, a truly horrendous duckling, decided that I had to help change Brazil for real. And for that, we had to take risks. Everything I saw going wrong, both inside and outside, influenced by us parliamentarians, I said had to change. I adopted a biblical passage: John 8:32 and went to fight.
At first, I was seen as crazy. What’s up with this guy? He has no money, no defined party yet, no television, nothing, and he’s going to face the same old ones. But with a lot of faith and having the truth above all, for four years, I traveled Brazil. In the first two years, alone. Then some people started to appear. Some wonderful, others not so much.
The months leading up to the elections arrived. There was the episode in Juiz de Fora, where I thank God for being alive and thank Him for the mission He gave me, through the hands of many of you at the end of October. And we know there are many people better than me among us here, better than Pedro, better than Osmar Terra, better than Floriano Peixoto, among us.
But God empowers the chosen ones. I have a great faith in God. I respect those who have another religion or do not share the same belief as I do. The fate of all of us will be the same.
Throughout these wanderings, I also had a very quick contact with Pedro and, respectfully, it was love at first sight. So much so that he just gave me a hetero hug here in front. And while I was over there, I had an image of you from Banco do Brasil, from Petrobras, and from other institutions. And we thought, right? Thinking, how do we change this? The first step is to trust people. If you don’t trust your wife, your husband, you can’t maintain a solid home that transmits true education to your children.
I was elected and the decision was as follows: as I had said for years, we will not have political appointments. The distorted image of Caixa was due to that. Each party had a board, had a vice-presidency, and, with all due respect, the president, to be polite, didn’t talk much, it couldn’t work.
I chose our ministers based on technical criteria. They all have 100% freedom to choose their subordinates. I confess to you, I only appointed two people from the government outside the ministers. One was the Secretary of Fisheries, whose work is worth knowing, it’s exceptional. And the other was a young man now for Apex, and even so, when I told the ministers: If I happen to appoint someone, you have the power of veto. What I want from you at the end of the line is productivity. You have to understand the purpose of your institution, and that’s how we are governing. Some problems? Yes, there may be a tsunami next week, but we see that obstacle with certainty. We are human, some make mistakes, and some mistakes are forgivable, others are not. That’s how it is in our family life too.
I can’t talk much or I don’t have time to talk much, but I always conveyed to everyone that we have to have the ability to anticipate problems. If a person comes close to us and says they are hungry, don’t wait for them to ask for a plate of food, offer them the plate of food. And an episode that occurred with Pedro, about three years ago, we faced a problem with lottery agents and I, a deputy. I, a low-ranking deputy, never even managed to be vice-leader of the Chamber. But that’s okay. I survived, and with that problem back then, it wasn’t me who solved it, I just collaborated, a solution was sought. And now a new problem has appeared, or some problems with the lottery agents. Before they sought us, I sought Pedro. Pedro, what can we do for this sector? And he gave me some directions, some proposals, we called their union, some more influential lottery agents, we had a meeting in Brasília. They were surprised. Wow, they’ve never called us for anything here. We always came looking for solutions to our problems, you are anticipating, and Pedro, not me, because this is not my area, right? My area is another. I think people liked the gun decree for sure. And Pedro presented some proposals, and from what it seems, they were satisfied, some have already been implemented, others are in the final stages of implementation.
This is what our policy should be: to seek to serve the population. We are here in a situation like we had on the 8th, now, Victory Day, right? We owe our freedom to the fight against Nazism and Fascism, to our grandparents and great-grandparents who fought against these ideologies that killed millions and took the freedom of tens or hundreds of millions. So we are all soldiers of the Fatherland here. We have this commitment. This will to serve and seek solutions and trust in others.
My father used to say, right? The only man you can trust is me, and my mother would jump in: “and the only woman is me too.” But obviously, in our work, we have to trust those who are by our side, as I trusted when I jumped in the Paratrooper Infantry Brigade in those behind me, in the line, in the corridor, on the ramp to jump. If something was wrong back there, with my equipment, my parachute wouldn’t open, and I trusted those behind me, it didn’t matter if it was a colonel or a soldier. We trusted each other. If we trust each other, I believe in this, in the Brazilian people, that after all, what do we lack to be happy? Look at what Israel doesn’t have and what they are. And look at what we have that we are not. We have everything to truly change the destiny of Brazil, but we need trust, we must have faith, and we must also honor our words and our gestures. Only in this way can we indeed place Brazil in the prominent position it deserves, and who will save Brazil, despite my name being Messias, right? It will not be me, it will be all of us.
And to conclude, I attend this event and I am sure that not everyone voted for me here, but my work will be for everyone, all of you.
A hug to the men and a kiss to the women. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vamos tentar de improviso aqui. Militar não é de falar muito, não é? Mas não existe prêmio maior do que a satisfação do dever cumprido e os senhores da Caixa estão realmente cumprindo com o seu dever.
Quem esquece seu passado nunca terá um futuro. Cheguei na Câmara em 91, militar, uma Câmara vinda de uma nova eleições, fruto de uma nova constituição, enfrentando lá um montão de gente de esquerda mas mantivemos a posição.
Depois de 24 anos de mandato, no final de 2014, eu mais que um patinho feio, um patinho horroroso, decidi que tinha que ajudar a mudar o Brasil de verdade. E, para isso, a gente tinha que arriscar. Tudo que vi de errado acontecendo, lá dentro muitas vezes e fora, por influência de nós parlamentares, eu disse que tinha que mudar. Adotei uma passagem bíblica: João 8:32 e fui à luta.
Primeiro, eu era tido como maluco. Qual é a desse cara? Não tem dinheiro, não tem um partido definido ainda, não tem televisão, não tem nada e vai enfrentar os mesmos de sempre. Mas com muita fé e tendo a verdade acima de tudo, por quatro anos, rodei o Brasil. Nos primeiros dois anos, sozinho. Depois começaram a aparecer algumas pessoas. Umas maravilhosas, outras nem tanto.
Chegou, chegaram os meses próximos às eleições. Houve o episódio em Juiz de Fora, onde eu agradeço a Deus por estar vivo e agradeço pela missão que me deu, pelas mãos de muitos dos senhores no final do mês de outubro. E nós sabemos que há muita gente melhor do que eu, entre nós aqui, melhor do que o Pedro, melhor que o Osmar Terra, que o Floriano Peixoto, entre nós.
Mas Deus capacita os escolhidos. Tenho uma fé muito grande em Deus. Respeito que tenha outra religião ou não tenha a mesma crença do que eu. O destino de todos nós será o mesmo.
Ao longo dessas andanças, também tive um contato muito rápido com o Pedro e, respeitosamente, foi um amor à primeira vista. Tanto é que ele acabou de me dar um abraço hétero aqui na frente. E, enquanto eu estava do lado de lá, eu tinha uma imagem do senhores do Banco do Brasil, da Petrobrás e de outras instituições. E a gente pensava não é? Pensando, como é que se faz para mudar isso daí? O primeiro passo é confiar nas pessoas. Se você não confiar na tua esposa, no teu esposo você não tem como manter um lar sólido que transmita a verdadeira educação para os seus filhos.
Me elegi e a decisão foi a seguinte: como eu havia falado durante anos, não teremos indicações políticas. A imagem distorcida da Caixa era em função disso. Cada partido tinha uma diretoria, tinha uma vice-presidência e, com todo o respeito, o presidente para ser educado, não é, não falava muito, não tinha como dar certo.
Escolhi os nossos ministros por critérios técnico. Todos tem 100% de liberdade para escolher os seus subordinados. Confesso a vocês, eu só indiquei duas pessoas do governo fora os ministros. Um foi o secretário da Pesca que vale a pena conhecer o trabalho dele, é excepcional. E outro foi um jovem agora para a Apex e mesmo assim quando falei para os ministros assim: Se porventura eu indicar alguém, você tem o poder de veto. O que eu quero de você na ponta da linha é produtividade. Você tem que compreender o fim a qual se destina a tua instituição e assim estamos governando. Alguns problemas? Sim, talvez tenha um tsunami a semana que vem mas a gente vê esse obstáculo aí com toda a certeza. Somos humanos, alguns erram, e uns erros são perdoáveis, outros não. Assim é na nossa vida familiar também.
Não posso falar muito ou não tenho tempo para falar muito mas eu sempre transmiti a todos é que nós temos que ter a capacidade de nos anteciparmos a problemas. Se uma pessoa chega perto de nós e diz que está com fome, não espere pedir um prato de comida, ofereça-lhe o prato de comida. E um episódio que ocorreu com o Pedro, há uns três anos, enfrentamos um problema com os lotéricos e eu deputado. Eu deputado do baixo clero, nunca sequer consegui ser vice-líder da Câmara. Mas não tem problema. Sobrevivi e com esse problema naquela época não foi eu que resolvi, apenas colaborei, buscou-se uma solução. E agora apareceu um novo problema, ou alguns problemas com os lotéricos. Antes de procurarem, procurei o Pedro. Pedro o que a gente pode fazer por este setor? E ele me deu algumas direções, algumas propostas, ligamos para o sindicato deles, para alguns lotéricos mais influentes, tivemos uma reunião em Brasília. Eles se surpreenderam. Poxa, nunca nos chamaram para nada aqui. Sempre nós vínhamos atrás de buscar soluções para os nossos problemas, vocês estão se antecipando e o Pedro, não eu, porque aqui não é a minha praia não é? A minha praia é outra. Eu acho que o pessoal gostou em parte aí do decreto das armas com toda certeza. E o Pedro apresentou aí algumas propostas e pelo que tudo indica ficaram satisfeitos, umas já foram implementadas, outras estão em fase final de implementação.
Essa é a que deve ser a nossa política: buscar atender a população. Estamos aqui numa situação como tivemos no dia 8 agora, o Dia da Vitória, não é? Devemos a nossa liberdade à luta contra o nazi-fascismo, aqueles nossos avós e bisavós que lá nos idos 39 e 45 estiveram combatendo essas ideologias que mataram milhões e que tiraram a liberdade de dezenas ou centenas de milhões. Então nós aqui todos somos soldados da Pátria. Nós temos esse compromisso. Essa vontade de servir e buscar soluções e confiar no próximo.
Meu pai dizia né? O único homem que você pode confiar sou eu e minha mãe pulava: “e a única mulher sou eu também”. Mas obviamente no nosso trabalho nós temos que confiar quem está do nosso lado, como eu confiava quando saltava na Brigada de Infantaria Paraquedista em quem estava atrás de mim, na fila, no corredor, da rampa para saltar. Se tivesse algo errado ali atrás, com o meu equipamento, o meu paraquedas não iria abrir e eu confiava em que estava atrás de mim, não interessa se era um coronel ou um soldado. Nós confiávamos uns nos outros. Se nós confiarmos uns nos outros, eu acredito nisso, no povo brasileiro, que afinal de contas o que nos falta para sermos felizes? Olha o que Israel não tem o que eles são. E olhem o que nós temos que nós não somos. Nós temos tudo para realmente mudarmos o destino do Brasil mas precisamos da confiança, devemos ter fé e devemos também honrar as nossas palavras e os nossos gestos. Só dessa maneira nós conseguiremos sim, colocar o Brasil no local de destaque que ele merece e quem vai salvar o Brasil, apesar do meu nome ser Messias não é? Não serei eu, seremos todos nós.
E para encerramento compareço a esse evento e tenho certeza que quem nem todos votaram em mim aqui mas o meu trabalho será para todos, todos os senhores.
Um abraço nos homens e um beijo nas mulheres. Muito obrigado.