Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the Laying of the Foundation Stone of the Brazil-Paraguay Integration Bridge and Signing of Agreements - Foz do Iguaçu/PR.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the foundation stone laying ceremony for the Brazil-Paraguay Integration Bridge and signing of agreements in Foz do Iguaçu on May 10, 2019.
- Main themes
- Brazil-Paraguay integration bridge, bilateral friendship and cooperation, infrastructure development, regional integration, shared values and brotherhood, political leadership, duty and public service
- Duration
- ~4 min
- Words
- 455
- Sentences
- 31
- Readability
- 70
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 9 paragraphs
One has a Paraguayan shirt. Others have a watch. I have the heart. This love was born 40 years ago, when the young lieutenant of the Brazilian Army served in the state of Mato Grosso do Sul.
I got to know part of the people, their feelings, their music, their traditions, and their joy. It is a pleasure to meet my younger brother here, Marito, on this fifth occasion. And since a man is as old as the woman he loves, I see Marito as very young. If in the past the presidents were military and left us great works, in the present the presidents are paratroopers. Perhaps, because we are closer to the clouds than others, our dreams are the best for our peoples.
Authorities, already named from Brazil and Paraguay, my Brazilian friends, my Paraguayan brothers, it is a pleasure to have a meeting like this again, announcing a project that will greatly help our peoples. How good it is, Marito, to be at the head of a country where those old ideologies have been left behind. How good it is to have neighboring and friendly countries like the State of Paraguay.
Together, we combine forces. Together, we will provide better days for our peoples. And for us as politicians, there is no greater reward than the satisfaction of a duty fulfilled.
Congratulations to your team, to my team of ministers present here, Sérgio Moro from Justice, the icon of Brazil, esteemed Bento Albuquerque from Mines and Energy, our admiral, General Augusto Heleno, a great advisor. Here more on the front line, Tarcísio from Infrastructure. Anyone else? No, right? It is a pleasure to have you by our side. Tarcísio is also a captain in the Army, graduated from IME, with one of the highest scores from that institution and a civil servant in the Chamber of Deputies.
The man, along with the others, spares no effort to fulfill his mission well. It is a moment of joy for all of us, dear Ratinho Junior. At this moment, a hug to your father. A great friend of the Brazilian people.
There is no better moment than this one we are living in Brazil and Paraguay. And we have here and there on the other side, everything to be much, much better than we have been up to this moment. And this understanding, this new relationship we have, this harmony, this brotherhood, and always having God above all, we will increasingly be happier.
My friends, my brothers, I thank God for my life. I thank God for the mission I have and for the neighbors we have.
Thank you very much to everyone, until a new opportunity, which will not take long to happen.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Uns tem uma camisa paraguaia. Outros têm um relógio. Eu tenho o coração. Esse amor nasceu há 40 anos, quando o jovem tenente do Exército brasileiro, servi no estado de Mato Grosso do Sul.
Conheci parte do povo, os seus sentimentos, a sua música, as suas tradições e a sua alegria. É um prazer encontrar meu irmão mais novo aqui, o Marito, nessa quinta oportunidade. E como o homem tem a idade da mulher que ama, eu vejo o Marito muito jovem. Se no passado os presidentes eram militares e nos legaram grandes obras, no presente os presidentes são paraquedistas. Talvez, por estarmos mais perto das nuvens do que os outros, os nossos sonhos sejam os melhores para os nossos povos.
Autoridades, já nominadas do Brasil e do Paraguai, meus amigos brasileiros, meus irmãos paraguaios, é um prazer voltar a ter um encontro como esse, anunciando uma obra que muito ajudará os nossos povos. Como é bom Marito estar a frente de um país onde aquelas velhas ideologias foram deixadas para trás. Como é bom ter países vizinhos e amigos como esse do Estado do Paraguai.
Juntos, somamos forças. Juntos, proporcionaremos dias melhores aos nossos povos. E, para nós como políticos, não existe prêmio maior do que a satisfação do dever cumprido.
Parabéns à sua equipe, a minha equipe de ministros aqui presentes, Sérgio Moro da Justiça, o ícone do Brasil, prezado Bento Albuquerque, das Minas e Energia, o nosso almirante, general Augusto Heleno, um grande conselheiro. Aqui mais na linha de frente, Tarcísio da Infraestrutura. Mais alguém? Não, né? É uma satisfação tê-los ao nosso lado. Tarcísio também é um capitão do Exército, formado pelo IME, uma das maiores notas aquela instituição e concursado na Câmara dos Deputados.
O homem, juntamente com os demais, não mede esforços para bem cumprir a sua missão. É um momento de alegria para todos nós, prezado Ratinho Junior. No momento, um abraço ao teu pai. Um grande amigo do povo brasileiro.
Não há momento melhor do que esse do que estamos vivendo no Brasil e no Paraguai. E nós temos aqui e ali do outro lado, tudo para sermos muito, mas muito melhores do que fomos até o presente momento. E esse entendimento, essa nova relação que temos, essa harmonia, essa irmandade e sempre tendo Deus acima de tudo, cada vez mais seremos mais feliz.
Meus amigos, meus irmãos, agradeço a Deus pela minha vida. Agradeço a Deus pela missão que tenho e pelos vizinhos que temos.
Muito obrigado a todos, até a uma nova oportunidade, que não tardará acontecer.