Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the presentation of the 2nd Phase of the Advertising Campaign for the New Social Security - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed ministers and parliamentarians at Palácio do Planalto on May 20, 2019, to launch the second phase of the advertising campaign for Brazil's pension reform.
- Main themes
- Social security reform, economic recovery, parliamentary support, advertising campaign launch, fiscal responsibility, democracy, Brazil's future prosperity, government-parliament relations
- Duration
- ~4 min
- Words
- 528
- Sentences
- 23
- Readability
- 48
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 11 paragraphs
I think it should be Paulo Guedes here because, after all, he is the father of the child.
Ladies and gentlemen, good afternoon. It is a pleasure to see you here, especially the men and women who are at the forefront of the media, this media that is so important to ensure that the flame of democracy does not go out, despite some missteps.
But what unites us today, with a body of ministers that is also very important and qualified, and recognized by all, including five federal deputies among them. So, we do value the Brazilian Parliament, which will be the one to give the final word on this issue of Social Security, so rejected over the past few years. But when faced with the concrete numbers of Social Security, many people change their minds.
During the campaign and even in the pre-campaign, I say we, all the candidates, knew for certain that they would find Brazil plunged into a very serious economic crisis. And I added, also ethical and moral, which is not unknown to anyone. But this economic issue is essential for everyone here in Brazil.
In my travels around the world, as well as now, when I came from Firjan too, one note we hear is that if we approve the Social Security reform, Brazil will really get out of the stagnation it is in, heading towards the longed-for prosperity.
So, this depends on all of you, parliamentarians, at this moment. Everyone, without exception. Especially because in states where the government is in opposition, talking privately with some of them, they clearly say that they also need the Social Security reform. And I know that, deep down, they will strive to achieve this goal so that we can then save our Brazil for the generations that will succeed us. After all, no one can understand, especially outside of Brazil, how such a rich, wonderful country can be stuck in the economy.
So, the team we have formed, together with parliamentarians, is a team that truly has this concern for the social and for the future of Brazil. And Paulo Guedes, leading this team, has given the note and has provided us with the direction to achieve this victory.
So, at this moment, I thank Rodrigo Maia, President of the Chamber; Davi Alcolumbre, President of the Federal Senate, who, in conversations we have had, are unanimous in saying the need for us to approve this Social Security reform.
And to the parliamentarians as a whole, I want to tell you that I only do not receive more due to lack of schedule, but I would like to continue talking with as many of you as possible, so that any possible misunderstandings, any possible improvements, we can seek together with the Brazilian Parliament. Although we intend for our reform to come out of there with the fewest possible amendments approved.
So, ladies and gentlemen, the future of Brazil is in the hands of people who work with seriousness, responsibility, and patriotism here, in the Praça dos Três Poderes.
Thank you very much to all of you. And, with the certainty of victory, long live our Brazil!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu acho que devia ser o Paulo Guedes aqui porque, afinal de contas, ele é o pai da criança.
Meus senhores, minhas senhoras, meu boa tarde. É uma satisfação vê-los aqui, em especial os homens e mulheres que estão à frente da mídia, dessa mídia tão importante para que a chama da democracia não se apague, que pesem algumas caneladas.
Mas o que nos une nesse dia de hoje, com um corpo de ministros também muito importante e qualificado, e reconhecido por todos, tendo, inclusive, cinco deputados federais entre eles. Então, nós valorizamos, sim, o Parlamento brasileiro, que vai ser quem vai dar a palavra final nessa questão da Previdência, tão rejeitada ao longo dos últimos anos. Mas, quando se tem à sua frente os números concretos da Previdência, muita gente muda de ideia.
Nós, durante a campanha e até a pré-campanha, eu digo nós, todos os candidatos, sabiam, com toda certeza, que encontraria o Brasil mergulhado numa crise econômica bastante séria. E eu acrescentava, também ética e moral, que isso não faz parte do desconhecimento de ninguém. Mas, essa questão econômica é essencial para todos aqui no Brasil.
Nas minhas viagens pelo mundo afora, bem como agora, quando vim da Firjan também, uma nota só a gente ouve, se aprovarmos a reforma da Previdência, o Brasil sairá realmente dessa estagnação que se encontra, rumo, então, à sonhada prosperidade.
Então, isso passa por todos vocês, parlamentares, neste momento. Todos, sem exceção. Até porque em estados onde o governo é da oposição, conversando reservadamente com alguns deles, eles dizem claramente que precisam também da reforma da Previdência. E sei que, no fundo, eles vão se empenhar para que esse objetivo seja alcançado e nós possamos, então, salvar o nosso Brasil para as gerações que nos sucederão. Até porque ninguém consegue entender, em especial fora do Brasil, como pode um país tão rico, tão maravilhoso como esse, patinar na economia.
Então, o time que nós formamos, junto com parlamentares, é um time realmente que tem essa preocupação com o social e com o futuro do Brasil. E o Paulo Guedes, estando à frente dessa equipe, tem dado a nota e tem nos dado o norte para conseguirmos essa vitória.
Então, no momento, eu agradeço aqui ao Rodrigo Maia, presidente da Câmara; ao Davi Alcolumbre, presidente do Senado Federal, que, em conversas que temos tido, são unânimes em dizer da necessidade de aprovarmos essa Previdência.
E, aos parlamentares, como um todo, eu quero dizer-lhes que, só não recebo mais por falta de agenda, mas gostaria de continuar a conversar com o maior número possível de vocês, para que possíveis equívocos, possíveis melhoras, nós possamos, junto ao Parlamento brasileiro buscá-lo. Se bem que pretendemos que a nossa reforma saia de lá com o menor número possível de emendas aprovadas.
Então, meus senhores e minhas senhoras, o futuro do Brasil está nas mãos das pessoas que trabalham com seriedade, com responsabilidade e com patriotismo aqui, na Praça dos Três Poderes.
Meu muito obrigado a todos vocês. E, na certeza da vitória, Viva o nosso Brasil!