Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the presentation of the "Personality of the Year" Award by the Brazil-United States Chamber of Commerce - Dallas/USA.

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

16 May 2019 · Presentation of the "Personality of the Year" Award by the Brazil-United States Chamber of Commerce · Dallas, United States

Context
Bolsonaro addressed the Brazil-United States Chamber of Commerce in Dallas on May 16, 2019, accepting the 'Personality of the Year' Award and outlining his vision for a new Brazil.
Main themes
Brazil-United States relations, new Brazilian government, truth and political change, economic reform, combating leftist influence, Venezuela and Argentina regional concerns, military values and patriotism, religious faith, media bias in Brazil, bilateral trade and investment
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,251
37th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
58
82nd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 47%38%
  • Ceremonial 33%27%
  • Social 10%8%
  • Institutional 8%6%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 20%

64 sentences in 22 paragraphs

The great disadvantage of having good ministers is that they steal our speeches. I will try here to tell you what this new Brazil is.

First, I want to thank the Brazil-United States Chamber for this honor; I am very honored. As I joked with João Dória not long ago, and also with Sergio Moro, the last honorees here, I told them that the level of the honorees was improving. Since they did not contest it, I dared to return, quite clearly, that our relationship is above any other objectives that may exist between us. It has a future, Dória, much more than you have achieved so far, by merit.

I could not fail to greet the other governor who is here, Cameli, from our - just left - state of Acre, the state where I had one of the highest percentages of votes in Brazil.

We also have, in addition to the ministers already mentioned, two more here: Santos Cruz, a general of the Brazilian Army; and also Augusto Heleno, also a general and our elder.

I must say that the greeting I received a little while ago here, also from someone named Betama, coincidentally he also attended the Military Academy of Agulhas Negras for four years, so we are colleagues.

So, gentlemen, what I call a miracle really happened in Brazil, or rather, two miracles. One, I thank God for my survival. And the other, that through the hands of a large part of Brazilians, some living here in the United States, gave me the mission to lead this great country, which has everything to occupy a prominent place in the world, but which, unfortunately, due to the nefarious policies of people who had personal ambition above all, did not allow us to rise.

With our arrival in government, I used a maxim that, according to the local press, was meant to lose the elections. I went to that toolbox of our lives, called the Holy Bible, and there I extracted a biblical passage that I already knew, from the book of John, chapter 8:32: “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”

And with truth, I began walking alone throughout Brazil. Sometimes even people from my own house thought there was something wrong with me, given what I aspired to, but I did not aspire for myself; I knew the problems. As we still suffer today with the Brazilian media. I always tell the Brazilian media: if you were impartial, it would already be a great indicator that Brazil could, yes, break obstacles and occupy a prominent place in the world, because it is very simple.

I have been to Israel twice. And I always said, in my wanderings: “look at what Israel does not have and see what they are. Now, look at what Brazil has and what we are not.” Where is the error? Where is the inflection point? And I presented myself to be that inflection point.

But I make it very clear to everyone: if I did not have the freedom, and the courage too, because in my place many would have already given up, to choose capable and patriotic technical people. Because when I saluted the American flag here a little while ago, it was with the deep respect I have for this people and this nation.

And in Brazil, the politics until recently was one of antagonism towards countries like the United States. You were treated as if you were our enemies. Now, those who until recently occupied the government had, in their history, their hands stained with blood in the armed struggle, killing, including, a captain, as I am a captain, in those sad years we had in the past. I even pay tribute here to Captain Charles Chandler, also an American hero, perhaps a little forgotten in history, but who made his passage, wrote his story also passing through Brazil.

And that was the environment that reigned. It is not shameful to tell the truth, because the truth sets us free. And with this truth we present ourselves to change Brazil.

And I also want to thank the courage of these 22 men, who are my ministers, in accepting to join this team. Because always, or rather, for a long time we lived in uncertainty; we knew the difficulty of changing Brazil's destiny. As we saw yesterday some state capitals with marches for education, as if education, until the end of last year, were a wonder in Brazil.

We have a fantastic human potential, but the Brazilian left infiltrated and took not only the Brazilian press but also a large part of the universities and high and elementary schools.

The work is not easy. But, with faith in God, with Brazilians, with friends outside Brazil who see our future with concern, we will win this battle.

There was talk a little while ago here about our dear Venezuela. Poor Venezuelan people! They are fleeing from violence, hunger, and misery. But do not forget about our Argentina. It is heading towards a very complicated path. With structural problems in their country, my friend Macri faces difficulties and sees the possibility of a last president returning to power. This one was a friend of the PT in Brazil, of Chavez, of Maduro, among others, in addition to Fidel Castro, who had more than a dream, the will and determination to, more than steal our country, steal the freedom of all of us.

We will make a trip soon to Argentina. We will collaborate in whatever way possible with that country, without meddling in internal issues, but knowing that if we have another Venezuela in the Southern Cone of South America, the problems are enormous for us and, certainly, for you.

Thus, if you allow me, my brothers here from the north, a humble captain of the Brazilian Army, who rose to the Presidency of the Republic, where almost no one believed in this possibility. And upon reaching power, humility continued to walk by our side. We need, we want, and we are more than willing; we are convinced that this union, this trust that we have begun to establish over the last few months, can lead us to, united, do business, sign, who knows, many agreements, as we recently signed regarding the Alcântara Launch Base. Bringing more than happiness to these two countries. Collaborating that our family values, respect for others, democracy, and freedom will be guaranteed.

I deeply regret what happened in the last few days, where I announced I could not attend the event in another city. I cannot go to someone's house where someone in their family does not wish me well. But my love, my respect, my consideration for all of the United States, including New Yorkers, will continue the same way I have always faced and respected all of you.

The moment is one of glory; it is an unparalleled happiness for me to receive an award like this, where illustrious people in the past have already received, like the present here, João Dória. And I believe that the materialization of this award is the certainty that you also want this closeness.

Today's Brazil is a friend of the United States. Today's Brazil respects the United States. And today's Brazil wants the American people, American businessmen by our side.

And I end with my usual catchphrase: thank you very much to all. Brazil and the United States above all. Brazil above everyone.