Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Presentation of the new President of Embratur - Brasília/DF.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the ceremony presenting the new president of Embratur in Brasília on May 29, 2019, outlining his vision for Brazilian tourism development.
- Main themes
- Tourism development, Embratur leadership, environmental regulation reform, diving tourism, Angra Bay Cancun vision, decree power, hotel industry, coastal development, economic growth through tourism, environment and progress balance
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,778
- Sentences
- 98
- Readability
- 66
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 28 paragraphs
...much better than I do.
I greet this wonderful front line: Nilton Cardoso, Daniel Coelho, our Vanessa.
Our minister Marcelo Álvaro Antônio, the (...)
Manoel Linhares and some colleagues here, whom I know, my greetings to all.
It is very good to be at the forefront of a position, as I am, when the commitment is to the future of your homeland. We have no commitment to those who do not think this way. We want governability, but through the awareness of all. And I had the freedom, thank God, to choose technical, honorable ministers who are truly dedicated to fulfilling their mission.
Here we are in the environment of Tourism, I believe, I hope I am not mistaken, given our riches, it is the one that with the least investment brings the most revenue to our Country. What we have to offer, God has given us.
So I make here, our colleague from the hotel industry, since Gilson is starting to sink two ships in Pernambuco, his land. Today, talking to the commander of the Navy, who is celebrating his birthday, I quickly touched on the subject and said: “look, I’m going to pull this ember to my sardine. I want a ship there, at post 4, where I have a house.” It’s not for me to practice diving. There’s a hotel next door, coincidentally the Sheraton Hotel - I don’t want to advertise Sheraton, especially since I had a war with them not long ago: they had two containers there, the generators made an infernal noise, for four months I set off fireworks over them. Until one day the Italian national team arrived, some may know about this, and the artillery continued operating. And then, on that day, they committed to me not to turn on the engine anymore and I said: “No, it’s not about not turning it on anymore, it’s about removing it from there. And I won that war.
I want the Sheraton Hotel to sink a ship there in front, 15, 20 meters deep. By sinking the ship, one of the ways to do tourism, which is diving tourism, right? Certainly, we will keep the Sheraton full of people there. And that’s what matters. It’s our hotel network operating at full steam, which is a sign that there are people from inside and outside the Country visiting that area. And so it can be done all along the coast of Brazil, from the north to the south. Although in the south it’s a bit cold, I don’t know if people will like to dive. But there are other ways to stimulate tourism in our pampas.
I spoke with Rodrigo Maia on Monday, I mentioned his name yesterday. I have a dream, not because I am from São Paulo, but I live in Rio de Janeiro and, logically, I know it well. Daniel knows Pernambuco better than I do. And there I have a great dream that brought Rodrigo Maia to our team.
Just as I have always refrained from going to Silicon Valley in Brazil, focused on science and technology, why can’t we have a Cancun here in Brazil, in Angra Bay? What hinders us from pursuing this goal? The environmental issue, well, there the region is simply forgotten because, by decree, the Tamoios Ecological Station was demarcated. We want to preserve the environment. In any serious country in the world, there is this marriage of environment with progress, with the economy.
And that, as I said yesterday, my pen is more powerful than Rodrigo Maia’s, there you go. The press has already made a carnival out of it. Look at the guy there, the powerful Bic in action. But yes, it does have power. A decree, we study it, it goes through the Secretariat, through our Legal Secretariat, and we can issue a decree regulating a law.
And many times, a law that was regulated by a decree and the decree was abusive. And we have to change this decree, why not? There is legal support, they will change it. And the ecological station, it’s a stroke of my pen. Against the environment. And we can indeed, with this Bic, with Rodrigo Maia, with Marcelo Álvaro Antônio, with our dear one, whom I didn’t mention by name, because he is the most important person at this moment, it’s not me. The tough guy Gilson Machado, you missed the accordion, Gilson. I’m not leaving happy, you can be sure you messed up on the first day. Is that right?
We can bring, I don’t know how much Cancun has in revenue per year for Mexico, 1 billion dollars a month. With all due respect, without regionalism, who knows Angra Bay, in most aspects, is much better than there. And many people want to do tourism there and don’t have money. They do it here in Brazil. Almost still waters, with the coverage of Ilha Grande, plus dozens and dozens of islands. A very pleasant temperature, clear water, no waves.
Now, the Tamoios Ecological Station. As if putting on paper that it is an ecological station means everything is preserved. If a handful of us want to go with me tonight, we can still do a lot of damage. We destroy the heritage, cut down trees, fish for robalo at the mouth of the river during the breeding season, during the closed season. So a piece of paper says nothing. Now other countries make this marriage, why can’t we do it too?
A little further south I know the mouth of the Ribeira de Iguape River, I was raised in the Ribeira Valley and there is the Juréia ecological station, which has been expanded. Three cities, Cananéia, Iguape, and Ilha Comprida, which largely lived off tourism from the people of São Paulo who had resources, who came down to catch robalo or to catch a fish of no commercial value, can’t do that anymore, and a large part turns to what? To Bolsa Família, to a fraudulent program, where two-thirds is fraud in the closed season insurance. Why not change that? If it depends on a pen that is also a decree, it is at the disposal of progress and my Country, and not for personal gain.
Certainly, Daniel, Nilton, Niton, today I had for the first time in my life the new CNBB leadership visit us. I received them with all cordiality, I am Catholic too, my wife is evangelical, and he spoke about some religious tourist spots in his State and religious tourism, as Gilson has been providing me with information as well as Minister Marcelo Marco Antônio, is something that also combines faith with income. And why not stimulate that? If there are no resources due to budget constraints, we know that, we have the internet, we have each one of us to help promote that. We don’t need to do like in the past with million-dollar consultancies, diverting public resources for an activity that brought absolutely no return to our Country.
So we have everything here for us to help the economy of our Brazil through tourism. We have a reform that is a bit salty ahead, the social security reform, but it is necessary, because it is no use having a paycheck, a good amount, the numbers quite large if later, in a few years, there is no resource for that. And this reform will help us bring resources, make people invest here in our Brazil from both inside and outside.
So marrying all this, tourism, given what God has given, must be part of our economy because there is no good government with a bad economy, right? Everyone here who has been through Government or followed knows, you can put a saint as president, governor, or mayor, if the economy is bad, he will be ousted from there.
Now the big problem we have, without wanting to get into the party political issue, is the following: who will come after us? How many here voted for me even though I was worse or less bad, better said, even as being less bad, but there was an ideological issue that is serious and hovers over us like a ghost. We do not want to head towards a situation, as we have some very rich countries, like our dear Venezuela, which has fallen into a very complicated situation, as we are also following in Argentina, the return of a former president in the position of vice, at the moment, which can lead that wonderful Country, which is Argentina, to a situation similar to Venezuela, and this evil we are not free from the Country one day taking a step back. We must fight for that too, not for me, because they don’t want my chair, occupying that chair is very difficult, it’s not easy to face so many problems and so many pressures that we have from various sectors of society, but we must indeed seek to do the best for our Country.
And going towards the conclusion, dear Marcelo Marco Antônio,
Dear Gilson Machado, colleague from Crateús, knows my wife’s family. Poor people there, my wife’s family from Crateús. Where did I tie my goat?
Gilson, we were discussing the gun decree and he said, “it’s okay, not having a firearm is fine, but you can’t take my knife from my waist.”
So my friends, the moment is one of fellowship and we dare with Gilson Araújo. If back then Santos Dumont hadn’t dared, he wouldn’t have flown. If Jacques Cousteau hadn’t dared, largely due to his work we wouldn’t be able to do the narguile diving, except for apnea, the narguile is also very important for this area. A lot moves the diving tourism.
So we are daring with Gilson, a person of easy word, speaks well, speaks the language of the people, he is not just an accordion player, as the press said not long ago, as if being an accordion player were something that didn’t give him merit. Who knows how to play an accordion here raise your hand. Only Gilson himself and his curriculum, his experience, and his willingness to work for tourism and for Brazil surpass any obstacle, any difficulty he may have. He will overcome the obstacles, he will make Embratur truly something to be proud of and not like it was not long ago, for heaven’s sake, I won’t qualify here.
I believe in you, because by improving Brazil, everyone will be better. And with Brazil doing well, everyone here will be happier.
Thank you very much to all,
Brazil above all and our God above all.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
...muito melhor do que eu.
Saúdo aqui essa linha de frente maravilhosa: Nilton Cardoso, Daniel Coelho, a nossa Vanessa.
Nosso ministro Marcelo Álvaro Antônio, o (...)
Manoel Linhares e alguns colegas aqui, que eu conheço, meus cumprimentos a todos.
É muito bom estar à frente de um cargo, como estou, quando o compromisso é com o futuro da sua pátria. Não temos nenhum compromisso com aqueles que não pensam dessa maneira. Queremos a governabilidade, mas através da consciência de todos. E tive a liberdade, graças a Deus, de escolher ministros técnicos, honrados e realmente compenetrados em bem cumprir a sua missão.
Aqui estamos no ambiente do Turismo, creio eu, espero não estar equivocado, dadas as nossas riquezas, é aquele que com o menor investimento traz mais receita para o nosso País. O que nós temos para oferecer, Deus nos deu.
Então eu faço aqui, o nosso colega aqui da indústria hoteleira, já que o Gilson começa a afundar dois navios em Pernambuco, terra dele. Hoje, conversando com o comandante da Marinha, que é seu aniversário, rapidamente toquei no assunto e falei: “olha, vou puxar essa brasa para a minha sardinha. Eu quero um navio ali, no posto 4, onde eu tenho uma casa”. Não é para eu praticar o mergulho. Tem um hotel do lado, por coincidência o Hotel Sheraton - não quero fazer propaganda do Sheraton, até porque eu tive uma guerra com eles há pouco tempo: tinha lá dois containers, os geradores faziam um barulho infernal, por quatro meses eu meti fogos de artifício por cima deles. Até que um dia chegou a seleção da Itália, alguns devem saber disso aí e a artilharia continuou operando. E daí, naquele dia, se comprometeram comigo em não ligar mais o motor e eu falei: “Não, não é não ligar mais, é tirar daí. E eu ganhei aquela guerra.
Eu quero, o Hotel Sheraton tem afundando um navio ali na frente, 15, 20 metros de profundidade. Em afundando o navio, uma das formas de fazer turismo, que é turismo de mergulho, não é? Com toda certeza, a gente vai manter o Sheraton cheio de gente lá. E é o que interessa. É a rede hoteleira nossa operando a todo vapor e que é sinal que tem gente de dentro e de fora do País visitando aquela área. E assim pode ser feito em toda a costa do Brasil, lá do nortão até a gauchada ali. Se bem que na gauchada é um pouquinho frio, não sei se o pessoal vai gostar de mergulhar. Mas tem outra forma de se estimular o turismo lá nos nossos pampas.
Conversei com o Rodrigo Maia na segunda-feira, ontem citei o nome dele. Eu tenho um sonho, não é porque eu sou paulista, mas moro no Rio de Janeiro e, logicamente, conheço lá. O Daniel conhece o Pernambuco melhor do que eu. E lá eu tenho um grande sonho que trouxe o Rodrigo Maia para o nosso time.
Assim como sempre deixei de ir ao Vale do Silício no Brasil, voltado para a ciência e tecnologia, por que nós não podemos ter uma Cancún aqui no Brasil, na Baía de Angra? O que nos atrapalha a perseguir esse objetivo? A questão ambiental, ora, lá a região está simplesmente esquecida porque, via decreto, demarcou-se Estação Ecológica de Tamoios. Nós queremos preservar o meio ambiente. Em qualquer país sério do mundo há esse casamento meio ambiente com o progresso, com a economia.
E aquilo, como falei no dia de ontem, que a minha caneta é mais poderosa que o Rodrigo Maia, pronto. A imprensa já fez um carnaval. Olha o cara aí, a poderosa bic em ação. Mas é, ela tem força sim. Um decreto, a gente estuda, passa pela Secretaria, pela SAJ, a Secretaria Jurídica nossa, e nós podemos baixar um decreto regulando uma lei.
E muitas vezes, uma lei que foi regulamentada por um decreto e o decreto foi abusivo. E nós temos que mudar esse decreto, por que não? Tem amparo jurídico, vão mudar. E a Estação ecológica, é uma canetada minha. Na contra o meio ambiente. E nós podemos sim, com essa bic, com Rodrigo Maia, com Marcelo Álvaro Antônio, com o nosso querido aí, que não citei o nome dele, porque é a pessoa mais importante desse momento, não sou eu. Cabra da peste Gilson Machado, faltou sanfona, Gilson. Não vou embora feliz, pode ter certeza que você pisou na bola no primeiro dia. Está certo?
Nós podemos trazer, eu não sei quanto Cancún tem divisa por ano, para o México, 1 bilhão por mês de dólares. Com todo respeito, sem bairrismo, quem conhece a Baía de Angra, na maioria dos aspectos é muito melhor do que lá. E muita gente quer fazer turismo lá e não tem dinheiro. Faz aqui no Brasil. Águas quase paradas, tendo a cobertura da Ilha Grande, mais dizendo dezenas e dezenas de ilhas. Uma temperatura bastante agradável, água transparente, não tem onda.
Agora, Estação Ecológica de Tamoios. Como se botasse no papel que é estação ecológica tudo está preservado. Se meia dúzia de nós quiser ir comigo hoje à noite, ainda faz barbaridade. Depreda o patrimônio, corta árvore, pesca robalo na boca do rio na época que está procriando, na época do defeso. Então um pedaço de papel não diz nada. Agora países outros se fazem esse casamento, porque nós não podemos fazê-lo também?
Pouquinho mais ao sul eu conheço ali a boca a foz do rio ribeira de iguape, sou criado no Vale do Ribeira e ali tem a estação ecológica da Juréia, foi ampliada. Très cidades, Cananéia, Iguape e ilha Comprida que em grande parte vivia do turismo da paulistada que tem recurso, que descia para pegar o robalo de currico ou para pegar um peixe sem qualquer valor comercial, não pode fazer mais, e grande parte se volta para o que? Para o bolsa família, para um fraudulento, que dois terços é fraude no seguro defeso. Porque não mudar isso daí? Se depende de uma caneta que também é um decreto está à disposição do progresso e do meu País, e não em causa própria.
Com toda certeza o Daniel, o Nilton, o Niton hoje tive pela primeira vez na vida foi a cúpula da nova CNBB nos visitar. Eu recebi com toda cordialidade, eu sou católico também, minha esposa é evangélica, e falou de uns pontos turísticos religiosos no seu Estado e o turismo religioso, como o Gilson tem me abastecido de informações bem como o ministro Marcelo Marco Antônio, é uma coisa que também junta a fé com renda. E porque não estimular isso daí? Se não tem recursos pelos contingenciamentos, sabemos disso aí, nós temos a internet, nós temos cada um de nós para ajudar divulgar isso daí. Não precisamos fazer como no passado consultorias milionárias, desviando recurso público por uma atividade que não trazia absolutamente nada de retorno para o nosso País.
Então nós temos tudo aqui para que via turismo nós ajudarmos a economia do nosso Brasil. Temos uma reforma que é um pouco salgada pela frente, a previdenciária, mas que é necessária, porque não adianta você ter um holerite, um bom valor, os números bastante grandes se for no banco mais tarde, daqui a alguns anos e não ter recurso para tal. E essa reforma vai nos ajudar trazer recursos, fazer com que pessoas invistam aqui no nosso Brasil de dentro e fora.
Então casando tudo isso, o turismo, dado o que Deus o deu, tem que fazer parte da nossa economia porque não existe governo bom com economia ruim tá? Todo mundo aqui que já passou pelo Governo ou acompanhou sabe, pode botar um santo como presidente, governador ou prefeito, se a economia, for mal ele vai ser ser defenestrado de lá.
Agora o grande problema que nós temos, sem querer entrar na questão político partidária, é a seguinte: quem poderá vir depois de nós. Quantos aqui votaram em mim até eu sendo mais ruim ou menos ruim, melhor dizendo, até como sendo menos ruim, mas tinha uma questão ideológica que é grave e paira sobre nós esse fantasma. Nós não queremos partir para uma situação, como temos aí alguns países riquíssimos, como a nossa querida Venezuela, que descambou para uma situação bastante complicada, como estamos acompanhando na Argentina também, a volta de uma ex-presidente na condição de vice, até o momento, que pode levar aquele País maravilhoso, que é a Argentina, para uma situação semelhante à Venezuela, e esse mal não estamos livre de o País um dia dar uma marcha ré. Devemos lutar por isso também, não por mim, até porque não queiram a minha cadeira, ocupar aquela cadeira é muito difícil, não é fácil enfrentar tantos problemas e tantas pressões que nós temos de vários setores da sociedade, mas devemos sim, buscar fazer o melhor pelo nosso País.
E indo para o encerramento, prezado Marcelo Marco Antônio,
Querido Gilson Machado, colega de Crateús, conhece a família da minha esposa. Pessoas pobres lá, a família da minha esposa a família lá de Crateús. Onde eu fui amarrar meu bode?
O Gilson, a gente estava discutindo o decreto das armas e ele falou, “tudo bem, não ter arma de fogo tudo bem, mas não pode tirar a minha peixeira da cintura”.
Então meus amigos, o momento é de confraternização e nós ousamos com o Gilson Araújo. Se lá atrás Santos Dumont não ousasse não voaria. Se Jacques Cousteau também não ousasse, em grande parte dado ao trabalho dele não podíamos estar fazendo o mergulho de narguile, a não ser o de apnéia, o de narguile também é muito importante para essa área. Muita coisa movimenta o turismo de mergulho.
Então estamos ousando com o Gilson, uma pessoa de palavra fácil, fala bem, fala a linguagem do povo, não é apenas sanfoneiro, como a imprensa disse há pouco tempo, como se ser sanfoneiro fosse uma coisa que não desse mérito para ele. Quem sabe tocar uma sanfona aqui levanta o braço. Só o Gilson mesmo e o seu currículo, a sua vivência e a sua vontade de trabalhar pelo turismo e pelo Brasil superam qualquer empecilho, qualquer dificuldade que porventura ele possua. Ele vai superar os obstáculos, vai fazer com que a Embratur realmente seja algo de orgulho e não como de há pouco tempo atrás pelo amor de deus não vou adjetivar aqui.
Acredito em vocês, porque nós melhorando o Brasil estará bem. E o Brasil estando bem todo mundo aqui vai ser mais feliz.
Meu muito obrigado a todos,
Brasil acima de tudo e nosso Deus acima de todos.
Muito obrigado.