Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the meeting of the Deliberative Council of Sudene - Condel - Recife/PE
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the SUDENE Deliberative Council (Condel) in Recife in May 2019 to announce government investments and social programs targeting Brazil's Northeast region.
- Main themes
- Northeast Brazil regional development, SUDENE Deliberative Council meeting, social programs and investments, Bolsa Família thirteenth salary, satellite connectivity for schools, tourism development, Minha Casa Minha Vida housing program, agricultural aid and food distribution, national unity and political cooperation, infrastructure and technology investment
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,082
- Sentences
- 59
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 26 paragraphs
It is a pleasure to return to the Northeast as President of the Republic. I owe a great deal to the people of Recife, who, more than just showing consideration, placed their trust in us.
Dear Paulo Câmara, on behalf of whom I greet the governors,
Doctor Ricardo Brennand,
Greetings to the families,
My colleague from the artillery reserve, it is an honor.
I had a lesson today, during a demonstration by an orchestra, where we were presented with children, or rather, young people, who came from the lower strata of society, achieving a goal that seemed unattainable for many of us. It is a sign that the Brazilian people have no limits when they fight and when they need, they find someone like Mr. Brennand to lend them a hand.
The example is for all of us politicians, all of us. Here there are only politicians; even our general holds a political position at this moment. If all of us politicians unite, as Canuto said, regardless of political party affiliation, to achieve the greater goal, which is the future of our Brazil.
What we want, and you also want, here present, with all certainty, is for our children to be better than their respective parents. Because only then do we have the certainty that we will overcome stages to place Brazil in the prominent position it deserves.
Dear Gustavo Canuto, I greet the other ministers in his name. Without a doubt, you are one of the most important at this table, within my Ministry. Given the challenges that this region faces. And we do want, despite the little that Brazil has, considering the economic situation we find ourselves in, to do everything possible to help our brothers in the Northeast.
Mr. Mário Gordilho, from Sudene,
Ladies and gentlemen of the parliament,
Dear Geraldo Júlio, mayor of Recife,
I greet the others from the Municipal Executive,
Dear Pedro Guimarães, president of Caixa, who is at the forefront of one of the most important institutions for you, as for example, he is largely in charge of the Minha Casa, Minha Vida program. And he has spared no effort to ensure that this program remains ever more alive, because it is absolutely just for the most needy.
Dear Gilson Machado, just like Flávio Dino, he is currently the new president of Embratur. I met this man 2 or 3 years ago, with enormous potential, from Recife. Regarding tourism, which he has much to offer and collaborate to ensure that this sector, which requires the least investment but has the greatest return of currency for our Brazil. His challenges are enormous, but his capacity is also very great.
Counselors of Sudene,
Ladies and gentlemen.
I will announce only a few things accomplished in our government, not as a way to promote any work. After all, this is money, resources that come from you yourselves. There is no parenthood for anything in Brazil. Everything that comes, comes from the people.
Minister Tereza Cristina asked me to announce that she is allocating 200 thousand tons of corn to the Northeast, that is, for the humblest, at a price well below market.
I would like to greet our astronaut Marcos Pontes; few of us in Brazil, few in the world have the pleasure and honor of having someone of his stature in their country. A man trained by ITA, a fighter pilot in the Air Force, also a test pilot, he spent a long time at NASA and now integrates our Ministry. And to mention just a small thing, until the end of last year we had a satellite that cost around R$ 800 thousand a day, taking into account its useful life. There were problems with its use. He managed to resolve this issue legally, and today this satellite is open for use by Brazil. And its first activity has already connected satellite signals to more than three thousand schools, the vast majority here in the Northeast. And today it reached the mark of 1 million and 200 thousand boys, students, with satellite signals. And this signal is brought to schools where internet access was never even dreamed of. So congratulations to Marcos Pontes; he is not from Pernambuco, he is from São Paulo, a friend to all of us.
I also want to greet our office, our ministry, which has also spared no effort, even to fulfill something I mentioned last year, and we managed to create the thirteenth salary for Bolsa Família. Just in this item, we will have almost R$ 2 billion allocated to the Northeast, with the thirteenth salary. It is a way, then, of fair and healthy income distribution; I say this project, this, which is not mine, comes from way back. We just included the issue of the thirteenth salary.
So, gentlemen, ladies, as I said, it is a pleasure to be here at the opening of this Council. Our ministers will be at your disposal to present the program, which was made in common agreement with many of you to improve it, so that we can bring more than benefits, justice to this Region.
It is also worth mentioning that our Marcos Pontes recently inaugurated a research hub regarding water decentralization in Campina Grande, Paraíba.
So, gentlemen, ladies, I am just a conductor of a band or an orchestra. And with our ministers, they will bring to you, as much as possible, what you more than deserve.
But, to conclude, I make an appeal to the governors of the Northeast: we have a challenge ahead that is not mine; it is also yours, governors and mayors, regardless of party affiliation. It is the pension reform, without which we cannot dream of putting into practice part of what we are agreeing on here at this moment. The pension reform does justice, charges less from those who have less, more from those who have more. And with the adjustments that will perhaps be made in Parliament, we would like nothing to be altered, but if it is altered, it is more than a right; it is legitimate for Parliament to make changes. Let us then dream of an economy that drives the machine, and through it, we can have resources even from outside Brazil to put Brazil on the path to true development.
Thank you very much to all of you. And as I will be leaving shortly, I confess that I am already starting to feel homesick for my beloved Northeast.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É uma satisfação voltar ao Nordeste como presidente da República. Agradeço grande parte aos de Recife, que mais do que a consideração, depositaram confiança em nós.
Prezado Paulo Câmara, em nome de quem eu cumprimento os governadores,
Doutor Ricardo Brennand,
Cumprimentos aos familiares,
Meu colega da reserva de artilharia, é uma honra.
Tive uma aula hoje, na demonstração de uma orquestra, onde nos apresentaram crianças, ou melhor, jovens, que vieram das camadas mais (...) da sociedade, conseguindo um objetivo, parecendo inalcançável para muitos de nós. É um sinal que o povo brasileiro não tem limites quando luta e quando precisa, encontra alguém como o senhor Brennand, para dar-lhes as mãos.
O exemplo é para todos nós políticos, todos nós. Aqui só tem político, até o nosso general exerce um cargo político nesse momento. Se todos os nós políticos nos unirmos, como disse o Canuto, independente de agremiação político-partidária, para atingirmos o objetivo maior, que é o futuro do nosso Brasil.
O que nós queremos e vocês também querem, aqui presentes, com toda a certeza, é que os nossos filhos sejam melhores que seus respectivos pais. Porque só assim nós temos a certeza que venceremos etapas para colocar o Brasil no local de destaque que ele merece.
Prezado Gustavo Canuto, saúdo os demais ministros nome dele. Com toda a certeza o senhor é um dos mais importantes nessa mesa, dentro do meu Ministério. Dado aos desafios que essa região tem pela frente. E nós queremos sim, apesar do pouco que o Brasil tem, tendo em vista a situação que encontramos economicamente, fazer o possível para ajudar o nossos irmãos do Nordeste.
Senhor Mário Gordilho, da Sudene,
Senhoras e senhores parlamentares,
Prezado Geraldo Júlio, prefeito de Recife,
Cumprimento os demais do Executivo Municipal,
Prezado Pedro Guimarães, presidente da Caixa, que está à frente de uma das instituições mais importantes para os senhores, como por exemplo, ele está em grande parte à frente do programa Minha Casa, Minha Vida. E não tem medido esforços para que esse programa continue cada vez mais vivo, até porque é de absoluta justiça para com os mais necessitados.
Prezado Gilson Machado, assim como o Flávio Dino, ele atualmente é o novo presidente da Embratur. O homem conheci há 2, 3 anos, de um potencial enorme, recifense. No tocante, obviamente, ao turismo, que ele tem muito a nos oferecer e colaborar para que este ramo, que é um dos que necessita menor investimento, mas que tem o maior retorno de divisa para o nosso Brasil. Os seus desafios são enormes, mas a sua capacidade também é muito grande.
Senhores conselheiros da Sudene,
Senhoras e senhores.
Anunciarei apenas algumas coisas realizadas em nosso governo, não como algo para fazer propaganda de qualquer trabalho. Até porque, isso é dinheiro, é recurso que vem dos senhores mesmos. Não existe paternidade para qualquer coisa no Brasil. Tudo que vem, vem do povo.
A senhora ministra Tereza Cristina pediu que eu anunciasse que está destinando ao Nordeste 200 mil toneladas de milho balcão, ou seja, para os mais humildes, com preço bem abaixo de mercado.
Cumprimentar aqui o nosso astronauta Marcos Pontes, poucos de nós no Brasil, poucos no mundo têm o prazer e a honra de ter alguém da sua envergadura em seu país. Um homem formado pelo Ita, é piloto de caça da Força Aérea, de teste também, ficou por muito tempo na Nasa e agora integra o nosso Ministério. E para falar apenas uma pequena coisa, até o final do ano passado tínhamos um satélite que gastava por ano, levando-se em conta a tua vida útil, em torno de R$ 800 mil por dia. Tinha problema para sua utilização. Ele conseguiu desjudicializar essa questão e hoje esse satélite está aberto para o uso do Brasil. E a primeira atividade dele, ele já conseguiu colocar, em mais de três mil escolas, sinais de satélite, a grande maioria, aqui no Nordeste. E atingiu, no dia de hoje, a marca de 1 milhão e 200 mil garotos, alunos, estudantes, com sinal de satélite. E esse sinal é levado para as escolas, onde realmente não se sonhava ter sinal de internet. Então parabéns ao Marcos Pontes, não é de Pernambuco, é um paulista, um amigo de todos nós.
Também cumprimentar o nosso gabinete, o nosso ministério, que não mediu esforços também, até para cumprir algo que eu havia falado ano passado, e nós conseguimos, então, criar o décimo terceiro salário para o Bolsa Família. Só nessa rubrica nós poderemos ter quase R$ 2 bilhões destinados ao Nordeste, com o décimo terceiro. É uma maneira, então, de distribuição de renda justa e saudável, digo esse projeto, esse, que não é meu, vem lá de trás. Apenas incluímos a questão do décimo terceiro.
Então, meus senhores, minhas senhoras, como disse, é uma satisfação estar aqui na abertura desse Conselho. Os nossos ministros estarão à disposição dos senhores para externar a programação, que foi feita em comum acordo com muitos dos senhores também para aperfeiçoá-la, de modo que nós possamos trazer mais que benefícios, justiça para essa Região.
Vale também citar que o nosso Marcos Pontes inaugurou há pouco um polo de pesquisa, no tocante à descentralização de água em Campina Grande, na Paraíba.
Então, meus senhores, minhas senhoras, eu apenas sou um maestro de uma banda ou de uma... o maestro de uma orquestra. E com esses nossos ministros, eles trarão aos senhores, na medida do possível, o que os senhores mais do que merecem.
Mas, para encerrar, eu faço um apelo aos senhores governadores do Nordeste: nós temos um desafio pela frente que não é meu, é também dos senhores governadores e senhores prefeitos, independente da questão partidária. É a reforma da Previdência, sem a qual não podemos sonhar em botar em prática parte do que nós estamos acertando aqui nesse momento. Faz justiça a reforma da previdência, cobra menos de quem tem menos, mais de quem tem mais. E com as suas adequações, que serão feitas talvez no Parlamento, a gente gostaria que nada fosse alterado mas se for alterado é mais do que direito, é legítimo do Parlamento fazer as alterações. Possamos então sonhar com uma economia que rode a máquina e, através dela, venhamos ter recursos até de fora do Brasil para colocarmos então o Brasil no rumo do verdadeiro desenvolvimento.
Meu muito obrigado a todos os senhores. E como eu vou embora daqui a pouco, confesso que já estou começando a sentir saudades do meu querido Nordeste.