Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Signing of the Decree of the National Policy for Regional Development and Official Delivery of the Regional Plans for the Amazon, the Northeast, and the Midwest - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at the Palácio do Planalto on May 30, 2019, to sign the National Regional Development Policy decree and deliver regional plans for the Amazon, Northeast, and Midwest.
- Main themes
- National regional development policy, reduction of regional inequalities, Amazon, Northeast, and Midwest development plans, economic growth and income generation, quality of life improvement, federal-state cooperation, governance and public spending optimization, national unity, Brazil's biodiversity and geography
- Duration
- ~3 min
- Words
- 405
- Sentences
- 28
- Readability
- 41
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 18 paragraphs
Today I will break the rule and I will do a reading; I was advised to do this.
Dear Gustavo Canuto, the most important minister at this moment, on behalf of whom I greet the other ministers,
Dear Onyx Lorenzoni, our great articulator and coordinator,
Senator Bezerra, a tough guy - excuse the familiarity.
Governors. I will start with the vice-governor, our dear Izolda, from Ceará, the land of my father-in-law, from Crateús, a tough guy as well.
Dear Caiado,
Dear Mauro,
My superior there, Major Vitor Hugo, leader of the government,
Ladies and gentlemen of the parliament,
Ladies and gentlemen,
Indeed, this is a unique moment for our government. And only through the unity of all, with the ministers talking to each other, talking to Parliament as well, can we achieve our objectives. It will be brief here, so don’t worry.
I have always said that we need to value and enhance the immense wealth of our beloved Brazil, due to its vast biodiversity and fantastic geography. We are here today observing one of the fundamental treaties of our Federal Constitution: to ensure national development and reduce regional inequalities.
With this decree, we are establishing the National Regional Development Policy. We are working for the development and enhancement of all regions of Brazil.
In this sense, the delivery of the Regional Development Plans for the Amazon, the Midwest, and the Northeast, already approved by their respective deliberative councils, is an unprecedented act and represents a historic milestone for our government, which will help many people in Brazil bring more benefits and justice to these regions.
The Regional Development Plans will enable the creation of new development opportunities, resulting in economic growth, income generation, and improvement in the quality of life of our population. With coordinated action and improved governance, we will optimize public spending and focus on the priorities of these regions.
These plans, translated into a public document that we will send to our National Congress, along with the Multiannual Plan, PPA 2020-23, aim to implement all the guidelines and goals previously aligned. Our goal is more Brazil and less Brasília, to stimulate the strengthening of states and municipalities, providing better living conditions for the population.
Our Northeast, our Midwest, and the Amazon, they are all Brazil. Brazil is our region. Brazil is one people, one race. Together we will place Brazil in the prominent position it deserves.
Thank you all very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoje eu vou fugir à regra e vou fazer uma leitura, me recomendaram fazer isso aí.
Prezado Gustavo Canuto, o ministro mais importante nesse momento, em nome do qual eu saúdo os demais ministros,
Prezado Onyx Lorenzoni, nosso grande articulador e coordenador,
Senador Bezerra, cabra da peste - desculpa aí a intimidade.
Governadores. Vou começar com a vice-governadora, a nossa querida Izolda, lá do Ceará, terra do meu sogro, lá de Crateús, cabra da peste também.
Prezado Caiado,
Prezado Mauro,
Meu superior aí, Major Vitor Hugo, líder do governo,
Senhores e senhoras parlamentares,
Senhores e senhoras,
Realmente, é um momento ímpar para o nosso governo. E só a união de todos, e os ministros conversando entre si, conversando com o Parlamento também, é que nós atingimos os nossos objetivos. É bem curtinho aqui, fiquem tranquilos.
Sempre tenho dito que precisamos valorizar e potencializar a imensa riqueza do nosso querido Brasil, por sua vasta biodiversidade e fantástica geografia. Estamos aqui hoje observando um dos tratados fundamentais da nossa Constituição Federal: garantir o desenvolvimento nacional e reduzir as desigualdades regionais.
Com este decreto, estamos instituindo a Política Nacional de Desenvolvimento Regional. Estamos trabalhando pelo desenvolvimento e valorização de todas as regiões do Brasil.
Nesse sentido, a entrega dos Planos Regionais de Desenvolvimento da Amazônia, do Centro-Oeste e do Nordeste, já aprovados pelos respectivos conselhos deliberativos, é ato inédito e representa um marco histórico para o nosso governo, que irá ajudar muita gente no Brasil a trazer mais benefícios e justiça para essas regiões.
Os Planos de Desenvolvimento Regionais possibilitarão a criação de novas oportunidades de desenvolvimento, que resultarão em crescimento econômico, geração de renda e melhoria da qualidade de vida da nossa população. Com uma atuação coordenada e melhoria na governança, iremos otimizar o gasto do dinheiro público e focar nas prioridades dessas regiões.
Esses planos, traduzidos em documento público que enviaremos ao nosso Congresso Nacional, juntamente com o Plano Plurianual, PPA 2020-23, com o objetivo de implementarmos todas as diretrizes e metas previamente alinhadas. O nosso objetivo é mais Brasil e menos Brasília, estimular o fortalecimento de estados e municípios, proporcionando melhores condições de vida à população.
O nosso Nordeste, o nosso Centro-Oeste e a Amazônia, todos são Brasil. O Brasil é nossa região. O Brasil é um só povo, uma só raça. Juntos colocaremos o Brasil no local de destaque que ele merece.
Meu muito obrigado a todos.