Words of the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the delivery of the Bill for the National Driver's License (CNH) to the President of the Chamber, Rodrigo Maia - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the Chamber of Deputies on June 4, 2019, presenting a bill to reform Brazil's National Driver's License system to President Rodrigo Maia.
- Main themes
- National Driver's License reform, deregulation, validity extension, point limit increase, health exam decentralization, worker welfare, economy, legislative collaboration, reduction of bureaucracy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 460
- Sentences
- 25
- Readability
- 55
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 9 paragraphs
I'm sorry here, Rodrigo, I have to say that it is a pleasure to be in my House. It is a satisfaction to be here, where I spent twenty-eight years, I had very happy moments here. And being alongside you strengthens us in our democracy.
Obviously, we are coming here to present a project and also to talk a little with Rodrigo Maia, our president. A project that I have already discussed with him in the past, this intention, and some ideas even came from Rodrigo Maia himself. But, for the most part, we took the idea from projects that were being processed in this House, and the names of the authors are in the Exposition of Motives. And it affects everyone. Here, those who do not lead are led, those who do not conduct are conducted. And it has to do with our economy, with the well-being of professionals, as well as individuals. We are extending the validity of the Driver's License from five to ten years, increasing the limit for losing the License from twenty to forty points.
Those who have complained, I have said, seek out a taxi driver, seek out a bus driver, a truck driver, anyone who lives in traffic, to see that, very quickly, with a small oversight, they lose not just the license, they lose their Work Card, in fact.
We are also removing the exclusivity of the Detran regarding health exams in the Project. Any accredited doctor can participate, can be the author of the report so that they can also obtain their Driver's License.
We are facilitating other small things, the life of the worker, which interferes in our lives as a whole and yours, for sure, is not just what I wrote there. You all, for sure, will have other ideas to add to this project, which affects everyone in Brazil. And at least what we discussed, everyone is happy. And we are starting to believe more in the population.
The country, I understand it this way, I was a parliamentarian here for 28 years, the more laws the country has, I think it is a sign that it is not going in the right direction, no. I think that the fewer laws, the more conscious the people are of their duties.
Therefore, I thank the reception I had here, from our president Rodrigo Maia, from all of you. And to say that the Parliament is mine and the Presidency is yours, is that okay?
(...)
President: Minister Tarcísio was the great coordinator. He was truly the person who sought to harmonize the proposals so that everyone would benefit. So, Minister Tarcísio, thank you very much for your participation in this Project. Rodrigo, now the ball is with you, Rodrigo.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desculpa aqui, Rodrigo, eu tenho que dizer que é um prazer estar na minha Casa. É uma satisfação estar aqui, por onde fiquei por vinte e oito anos, tive momentos muito felizes aqui dentro. E estar ao lado de vocês nos fortalece em nossa democracia.
Obviamente estamos vindo aqui apresentando um projeto e também para conversar um pouco com o Rodrigo Maia, o nosso presidente. Um projeto que, já conversei com ele no passado, dessa intenção, e, algumas ideias vieram até do próprio Rodrigo Maia. Mas, em grande parte, pegamos a ideia de projetos que tramitavam nessa Casa e o nome dos autores constam na Exposição de Motivos. E mexe com todo mundo. Aqui, quem não dirige é dirigido, quem não conduz é conduzido. E tem a ver com nossa economia, com o bem-estar dos profissionais, bem como dos particulares. Estamos aí, estendendo de cinco para dez anos a validade da Carteira de Motorista, passando de vinte para quarenta pontos o limite para se perder a Carteira.
Os que têm reclamado, eu tenho falado, procurem um taxista, procurem um motorista de ônibus, um motorista de caminhão, quem vive no trânsito, para ver que, muito rapidamente, havendo um pequeno descuido, ele perde, não é a carteira não, perde a sua Carteira de Trabalho, na verdade”.
Estamos no Projeto, também, tirando a exclusividade do Detran, no tocante a exame de saúde. Qualquer médico credenciado pode participar, pode ser o autor do laudo para que ele consiga, então, também, a sua Carteira de Motorista.
Estamos facilitando outras pequenas coisas, a vida do trabalhador, que interfere na nossa como um todo e dos senhores, com toda certeza, não é apenas o que eu escrevi ali. Os senhores também, com toda certeza, outras ideias terão para acrescentar nesse projeto, que mexe com todo mundo no Brasil. E pelo menos o que nós conversamos, está todo mundo feliz. E nós começamos a acreditar mais na população.
O País, eu entendo dessa maneira, fui parlamentar aqui por 28 anos, quanto mais leis tem o País, eu acho que é sinal que ele não está indo no caminho certo, não. Eu acho que quanto menos leis, é sinal que o povo está mais consciente dos seus deveres.
Assim sendo, agradeço a recepção que tive aqui, por parte do nosso presidente Rodrigo Maia, por parte de vocês todos. E dizer que o Parlamento é meu e a Presidência é de vocês, está ok?
(...)
Presidente : O ministro Tarcísio foi o grande coordenador. Realmente aquela pessoa que buscou harmonizar as propostas, de modo que todos fossem beneficiados. Então, ministro Tarcísio, meu muito obrigado pela sua participação nesse Projeto. Rodrigo, agora a bola é contigo, Rodrigo.