Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Release of Section (47 Km) of the Duplication of Highway BR-116 - Pelotas/RS.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony inaugurating a 47 km duplication of Highway BR-116 in Pelotas, Rio Grande do Sul, on August 12, 2019.
- Main themes
- Highway infrastructure inauguration, freedom and anti-leftism, railway network expansion, fight against speed cameras, political alignment with conservative values, Argentina elections warning, budget and public works, Brazil-Venezuela-Cuba ideological opposition
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,455
- Sentences
- 89
- Readability
- 67
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 20 paragraphs
Good morning everyone.
People to whom I owe loyalty. My friends from Rio Grande do Sul, it is a great pleasure to return to this state. It’s a shame I couldn’t come during the final stretch of the elections because a guy affiliated with PSOL tried to take my life. I thank God that he was unable to achieve that intent.
And I thank you, largely, because it was through your hands that this mission of being President of the Republic was entrusted to me. Two who preceded me here mentioned João Pereira da Silva. But it’s not just about mentioning him. There is something that is more important than our life. It is our freedom, and this citizen here, 95 years old, was there in the battlefields, in the theater of operations in Italy defending more than our life, our freedom.
And he risked his life for that. And not long ago, our country was at a crossroads of losing our freedom as well. Those who speak, those “neutral” people who keep saying: “there is no left, there is no right, there is no ideology,” there is indeed. There is a group out there that wants to steal our freedom, and this group supports Venezuela, the regime, supports Cuba, supports North Korea. We cannot forget that.
The miracle of my life and the miracle of my election last year. Because we had nothing to get here, nothing. But we had two little things that the opposition did not have. We had God in our hearts and we had the good people by our side.
Do not forget that further south in Argentina, what happened in the elections yesterday. The group of Cristina Kirchner, which is the same as Dilma Rousseff, which is the same as Maduro and Chávez and Fidel Castro, gave a sign of life here. Gaucho people, if this leftist group returns to Argentina, we could have, yes, in Rio Grande do Sul, a new state of Roraima. And we do not want that: Argentine brothers fleeing here, considering what bad things seem to be materializing over there, if the elections held yesterday are confirmed now in October.
Moving away from ideology, we cannot forget that. I could only choose my ministers impartially because during the campaign I promised I would do it this way. The parliament is extremely important to us. Chamber and Senate. If it weren’t for the gaucho parliamentarians, we wouldn’t be here today inaugurating this work. There are many good people there, but the freedom I had, given by you to choose my team of ministers, is what allows me, even having taken a completely wrecked budget, to still be able to carry out works throughout Brazil.
And the determination I gave to all the ministers - and here is a colleague who is a captain like me, Tarcísio, graduated from the Military Academy of Agulhas Negras, just like me - is to do everything to ensure that stalled works are completed. Including this morning, still at the airport in Brasília, at the air base, in front of all the deputies and senators who were there, obviously some were here, Onyx brought me the phone of Paulo Guedes, the Minister of Economy. And he guaranteed us, still this year, an additional 100 million reais to complete another stretch of 55 km of this highway.
Now I make it very clear, this BR-116, let’s see if that’s right, Tarcísio, since you understand more than I do. I am the coach of the football team; they are the ones who play. I am Felipão; they are the ones who play. The 116 starts in Ceará, is that it? Or does it start here in Rio Grande do Sul and end there? Or does it start in Ceará and end in Rio Grande do Sul? This is extremely important for us.
But we are also prioritizing the railway network in Brazil. Three weeks ago, we signed a concession contract there in Goiás, with our governor Ronaldo Caiado. And this concession contract, in a year and a half, we will complete a stretch of just over a thousand km, which will connect there in the Northeast, the port of Itaqui in Maranhão, passing through Tocantins, in the North Region, entering Goiás, in the Central-West region, and coming to the Southeast, ending there at the Port of Santos.
But it won’t stop there. We will integrate with the South, God willing, after 2023. We cannot do it before, but after 2023, God willing, we will make this complete connection of the railway network throughout Brazil, connecting here to our dear Rio Grande do Sul. And it is called the Southern Network, as here Heinze is telling me, my senator is telling me here.
In conclusion, since the truck driver honked the horn there. Let me make it clear, these are not just words. I am in a fight, together with Tarcísio, in court to end the speed cameras in Brazil. This mafia of fines that goes into the pockets of a few here in this Nation. It’s a robbery; this is the true fine industry that exists in Brazil. I announce to you that, starting next week, we will no longer have mobile radars in Brazil. This cowardice of hiding at the bottom of a hill, at the end of a straight, someone behind a tree to fine you will no longer exist. We have a project in the Chamber, and it will pass through this wonderful bench that is here as well.
Since we are talking about traffic, we want to increase the validity of the National Driver’s License from 5 to 10 years. Also, to end the exclusivity of the Detrans in choosing which doctor or which entity will conduct your health inspection. Anyone can provide the health certificate for you. Tarcísio has already ended… Did you end the simulator, Tarcísio? He has already ended the simulator for obtaining a driver’s license. Just with these two measures: the health exam and the simulator, approximately 600 reais less in your driver’s license costs.
To largely meet the truck drivers, who have many speed cameras that have contracts in Brazil, these electronic speed bumps, we suggest to parliament to increase the maximum points for license suspension from 20 to 40. And when a truck driver, bus driver, van driver, taxi driver, or Uber driver loses their driver’s license, in fact, they are losing their work permit. This cannot continue. Parliament will certainly give the proper response to our proposals.
As I wrap up, before sending a hug to the gauchos and a kiss to the gauchas, stay calm there. I refer to the Northeast bench, the tough guys from the Northeast, and here from the South, the tough guys. That’s why I embrace this group.
Finishing here the political issue. We had a purpose. Now it’s up to you, Tarcísio. The concession contracts will set a ceiling on this; it will not remain open. For sure, the price will be fair in these matters. After all, maintenance on the road must be done; it’s no use building the road and leaving it without maintenance.
So, my friends from Rio Grande do Sul, besides this wonderful work here, this part of the work is being inaugurated today. Today we also thank my brothers from the Brazilian Army, who have not spared any effort, not only here but also there on BR-163, in Pará as well. Soon I will be with Tarcísio inaugurating this stretch of over 50 kilometers, which is vital for transporting what the Midwest produces.
We have commitments; we have the obligation, and for the first time in Brazil’s history, you are having a president who is honoring what he promised during the campaign. I saw our minister Damares, I also saw our Minister of Education; we are focused on these family issues, family is family, and that’s the end of it. We are focused on other extremely important issues as well, considering our Judeo-Christian culture. Much of it goes through the gauchão here, Osmar Terra, these issues. We do not want and will not censor anyone, but we will not allow, whether Ancine or through the Rouanet Law, to create so-called cultural pieces that go against the interests and our Judeo-Christian tradition. Want to make a movie about Bruna Surfistinha? Go ahead, but it will not be with public money.
So these issues that may seem minor are of extreme importance to all of us.
So my friends from Rio Grande do Sul, thank you all very much. A hug to the men and a kiss to the women. And Brazil above all and God above all. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
Povo esse ao qual eu devo lealdade. Meus amigos do Rio Grande do Sul, é uma satisfação muito grande voltar a esse estado. Pena que eu não pude vir na reta final das eleições, porque um cara filiado ao PSOL tentou tirar minha vida. Agradeço a Deus, por ele não ter conseguido esse intento.
E agradeço a vocês, em grande parte, porque foi através das mãos de vocês que essa missão de ser presidente da República me foi confiada. Dois que me antecederam aqui citaram o João Pereira da Silva. Mas não é só citar não. Tem algo que é mais importante que a nossa vida. É a nossa liberdade e esse cidadão aqui de 95 anos de idade esteve lá nos campos de combate, no teatro de operação da Itália defendendo mais que a nossa vida, a nossa liberdade.
E ele arriscou sua vida por isso. E há pouco, há pouco tempo, nosso País estava numa encruzilhada de perdemos a liberdade também. Aqueles que falam, aqueles “isentões” que ficam falando: “não tem esquerda, não tem direita, não tem ideologia”, tem sim. Tem uma turma aí que quer roubar nossa liberdade e essa turma apoia a Venezuela, o regime, apoia Cuba, apoia a Coreia do Norte. Não podemos nos esquecer disso.
O milagre da minha vida e o milagre da minha eleição também o ano passado. Porque não tínhamos nada para chegar aqui, nada. Mas tínhamos duas coisinhas que a oposição não tinha. Nós tínhamos Deus no coração e tínhamos o povo de bem ao nosso lado.
Não se esqueçam que mais ao sul da Argentina, o que aconteceu nas eleições de ontem. A turma da Cristina Kirchner, que é a mesma da Dilma Rousseff, que é a mesma de Maduro e Chávez e de Fidel Castro, deram sinal de vida aqui. Povo gaúcho, se essa esquerdalha voltar aqui na Argentina nós poderemos ter, sim, no Rio Grande do Sul, um novo estado de Roraima. E não queremos isso: irmãos argentinos fugindo para cá, tendo em vista, o que de ruim parece que deve se concretizar por lá, caso essas eleições realizadas ontem se confirmem agora no mês de outubro.
Saindo da ideologia, não podemos esquecer disso. Só pude escolher os meus ministros com isenção, porque durante a campanha prometi que ia fazer dessa maneira. O parlamento é extremamente importante para nós. Câmara e Senado. Se não fossem os parlamentares gaúchos, não estaríamos aqui hoje inaugurando esta obra. Lá tem muita gente boa, mas a liberdade que eu tive, dada por vocês para escolher a minha equipe de ministro é que me faz, mesmo tendo pego um orçamento completamente arrebentando, consigamos fazer obras ainda por esse Brasil.
E a determinação que eu dei a todos o ministros - e aqui é um colega que é capitão como eu, o Tarcísio, formado na Academia Militar das Agulhas Negras, assim como eu -, é fazer de tudo para que obras paradas sejam concluídas. Inclusive hoje de manhã, ainda no aeroporto lá de Brasília, na base aérea, na frente de todos os deputados e senadores que estavam lá, obviamente alguns estavam aqui, o Onyx me trouxe o telefone do Paulo Guedes, no ministro da Economia. E ele nos garantiu, ainda no corrente ano, mais 100 milhões de reais para concluirmos mais um trecho de 55 km dessa rodovia.
Agora deixo bem claro, essa BR-116, vê se é isso mesmo, Tarcísio, já que você entende mais do que eu. Eu sou o técnico do time de futebol, quem joga bola são eles. Eu sou o Felipão, quem joga bola são eles aí. A 116 nasce no Ceará, é isso? Ou nasce aqui no Rio Grande do Sul e morre lá? Ou nasce no Ceará e morre no Rio Grande do Sul? Isso é importantíssimo para nós.
Mas também, estamos priorizando a malha ferroviária no Brasil. Há três semanas assinamos um contrato de concessão lá em Goiás, com nosso governador Ronaldo Caiado. E esse contrato de concessão, em um ano e meio concluiremos um trecho de pouco mais de mil km, que vai integrar lá no Nordeste, porto de Itaqui no Maranhão, passa por Tocantins, na Região Norte, entra em Goiás, na região Centro-Oeste e vem para o Sudeste, morrendo ali no Porto de Santos.
Mas não vai acabar alí não. Faremos a integração com o Sul, se Deus quiser, depois de [20]23. Não podemos fazer antes, mas depois de 2023, se Deus quiser, faremos essa completa ligação da malha ferroviária de todo o Brasil, ligando aqui o nosso querido Rio Grande do Sul. E chama-se a Malha Sul, como aqui como o Heinze está dizendo para mim, o meu senador está dizendo para mim aqui.
Concluindo aqui, já que o caminhoneiro tocou a buzina alí. Deixar bem claro, não são apenas palavras. Estou com uma briga, juntamente com o Tarcísio, na justiça para acabarmos com os pardais no Brasil. Essa máfia de multa que vai para o bolso de alguns poucos aqui dessa Nação. É uma roubalheira, essa é a verdadeira indústria da multa que existe no Brasil. Anuncio para vocês que, a partir da semana que vem, não teremos mais radares móveis no Brasil. Essa covardia de ficar no descidão, no final do retão, alguém atrás de uma árvore para multar vocês não existirá mais. Estamos com um projeto na Câmara e vai passar por essa bancada maravilhosa que está aqui também.
Já que estamos falando de trânsito, queremos aumentar a validade da Carteira Nacional de Habilitação, de 5 para 10 anos. Também, acabar com a exclusividade dos Detrans em escolher qual médico ou qual a entidade vai fazer a inspeção de saúde de vocês. Qualquer um pode dar o atestado de saúde para vocês. O Tarcísio já acabou… Acabou Tarcísio, com o simulador? Já acabou com o simulador para tirar carteira de motorista. Só com essas duas medidas: o exame saúde e o simulador, menos aproximadamente 600 reais na carteira de motorista de vocês.
Para atender em grande parte os caminhoneiros, que tem muito pardal que tem contrato no Brasil, a essas lombadas eletrônicas, sugerimos ao parlamento passar de 20 para 40 pontos a pontuação máxima para que a carteira seja suspensa. E quando um caminhoneiro, o motorista de ônibus, de van, de táxi ou de Uber, perde a sua carteira de motorista, na verdade, ele está perdendo a sua carteira de trabalho. Isso não pode continuar. O parlamento, com toda a certeza, dará a devida resposta a essas propostas nossas.
Indo para encerramento, antes de mandar um abraço para os gaúchos e um beijo para as gaúchas, fiquem tranquilos aí. Eu me refiro à bancada do Nordeste, a bancada de cabra da peste, aqui do Sul a bancada de cabra macho. Por isso que abraço essa turma.
Terminando aqui a questão de política. Nós tínhamos um propósito. Aí é contigo, Tarcísio. Os contratos de concessão vão botar um teto nisso daí, não vai ficar aberto. Com toda certeza, o preço será justo nessas questões. Afinal de contas, tem que fazer a manutenção na estrada, não adianta fazermos a estrada e deixá-la sem manutenção.
Então, meus amigos do Rio do Sul, afora essa obra maravilhosa aqui, essa parte dessa obra está sendo inaugurada no dia de hoje. Hoje nós agradecemos também aos meus irmãos do Exército Brasileiro, que não tem medido esforço, não só aqui, bem como lá na BR-163, no Pará também. Brevemente estarei com o Tarcísio inaugurando esse pedaço de 50 e poucos quilômetros, que é de vital importância para escoar o que o Centro-Oeste produzia.
Nós temos compromissos, temos a obrigação e pela primeira vez na história do Brasil, vocês estão tendo um presidente que está honrando o que prometeu durante a campanha. Via lá a nossa ministra Damares, via também o nosso ministro da Educação, estamos focados nessas questões de família, família é família e ponto final. Estamos focados em outras questões de extrema importância também, tendo em vista a nossa cultura judaico-cristã. Em grande parte passa pelo o gauchão aqui, Osmar Terra, essas questões. Nós não queremos e nem censuraremos ninguém, mas não admitiremos, quer Ancine, quer via lei Rouanet, fazer peças ditas culturais, que vão contra os interesses e a nossa tradição judaico-cristã. Quer fazer filme da Bruna Surfistinha? Vai fazer, mas não vai ser com dinheiro público não.
Então essas questões que podem parecer menores são de extrema importância para todos nós.
Então meus amigos do Rio Grande do Sul, meu muito obrigado a todos vocês. Um abraço nos machos e um beijo nas mulheres. E Brasil acima de tudo e Deus acima de todos. Muito obrigado.