Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony commemorating the Tabuleiros Litorâneos Irrigation Project of Piauí - Parnaíba/PI.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Parnaíba, Piauí on August 14, 2019, commemorating the launch of the Tabuleiros Litorâneos Irrigation Project.
- Main themes
- Irrigation and agricultural development, fruit farming and export, Mercosur-EU trade agreement, anti-corruption rhetoric, anti-communism, Bolsa Família reform, Christian values and family, regional development of Piauí, job creation, political loyalty and elections
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,432
- Sentences
- 115
- Readability
- 71
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 23 paragraphs
I was here at the beginning of (unintelligible) and was very well received by Mayor Mão Santa and by a large part of you.
We traveled all over Brazil, and this was one of the places where I was received with warmth. And speaking of warmth, now I know why Mão Santa's Duracell battery never runs out. It's because the man, look here, has the age of the woman he loves, and beside a great man, there is always a great woman. Congratulations to this wonderful couple.
Back then, when I came here, practically alone, with the mayor by my side, almost no one believed in us. Mão Santa believed. I spent a few hours talking with him. And at that moment, drawing from his experiences, listening attentively to the man whose speeches I sometimes listened to for over an hour in the Senate, back in the past. He always spread a positive message, of faith and hope.
When we see now, across Brazil - thank you for João de Barro over there - some governors wanting to separate the Northeast from Brazil, those guys are on the wrong path. The path of Brazil is one. One people, one race, one green and yellow flag.
Mão Santa just told me that we are going to end the crap in Brazil. The crap is this breed of corrupt and communist people. In the next elections, we will sweep this red crowd out of Brazil. Since things are good in Venezuela, I will send this bunch there. Whoever wants to go a little further north can go to Cuba; it must be very good there too.
I am here by a miracle from God, who gave me life, a second time, when I was in Juiz de Fora. Thank you, my God, for my life. Now, I am also here by the hands of many of you, who gave me the trust of this presidential mandate.
And what are we doing for Brazil? Showing that Brazil is going to work. Brazil has everything to work and will work. As Mão Santa just said here: we are not going to compete with Petrolina; we are going to be partners. Especially because, by my side, there is also a great woman, a great Minister of Agriculture. Where is Tereza Cristina? Where is the tough lady? Our Minister Tereza Cristina, come here. This woman was the pioneer; she was at the forefront when we signed the Mercosur Agreement with the European Union.
And what is happening now? One of the most important things: there will no longer be barriers to import fruits produced in Brazil; the tariff will be zero. So, the fruit farming here in Parnaíba, Piauí, will thrive. We will, like Petrolina, export even more to Europe. This brings jobs, brings development, and brings peace as well.
I see some military police officers by our side here. Peace to the Military Police, because when the people work, there is no disturbance. They fulfill their mission.
So, the vocation of Parnaíba is fruit farming.
I am also here to announce that despite the petralhada having stolen almost everything in Brazil, stolen almost everything in Brazil, we are making a great effort to find resources for this area. We want to build and complete irrigation channels, so that we can bring work and development to all of you.
I see a flag of Israel here. Look at what Israel has. They have nothing, almost nothing. But it is a thriving country. In fact, in addition to ensuring its food security, it produces and exports agricultural products to Europe. And look at what we have here. We have everything and we will export a lot to Europe. Because now, Mão Santa, that story of stealing from the Northeastern people is over.
Parliament is also changing for the better. The Executive, with this marriage with Parliament, is producing effects. For the first time in Brazil's history, we have a president who spares no effort to fulfill what he promised during the elections. And as an old song of yours says, what the Northeast needs and will have is a rain of honesty.
We recently announced the thirteenth salary for those who receive Bolsa Família. And we did this not by creating more expenses, but by combating fraud. Now we want fewer and fewer people to need Bolsa Família, because that is a sign that they will be integrated into the job market.
And here in Parnaíba, here in my Piauí, I am sure, they pulled a trick (unintelligible) during the elections when I said that Piauí was in Asia. Piauí will be an Asian team. Piauí has everything to grow: it has land, it has water, and it has a wonderful people. And more than that, it has a people who believe in God.
We respect all religions, but 90% of the population is Christian. The State is secular, but we here are Christians and believe in God. The story of messing with the Brazilian family is over. The Brazilian family is sacred. In schools, we are seeing less and less of that trash, that thing from the devil called "gender ideology." Gender ideology is the "tip of the iceberg." We will change this Brazil. This people has will, has race, and has faith. And now, you have a Christian government.
Paraíba... Piauí and, especially, Parnaíba, also have a great mayor. A man who believes in his municipality. I have met with him twice since I passed through here. And every time we meet, he talks about Parnaíba and talks about Piauí. He is a man who fights for the people of his land. He fights with heart, with strength, and with faith. That is why I am here. I am here because I believe in you. You are here because you believe in God and in Brazil. And you also believe in this wonderful mayor I have by my side. Together, we will put Brazil in the prominent place it deserves. Together, we will sweep corruption and communism out of Brazil.
Look at what is happening in Argentina now. Argentina is plunging into chaos. Argentina is starting to follow the path of Venezuela because, in the primaries, leftist criminals are starting to return to power. Brazil has its vocation, has its culture, has its Judeo-Christian tradition. Brazil is a people that loves democracy and cannot live without freedom. What these leftist people have always wanted, (unintelligible) stories, what did they want? To steal our freedom. We will not allow that because our freedom is worth much more than our life.
That is why I advocate for you the possession of firearms and their carrying. An armed people will never be subdued. I intend to approve this in Parliament. I have done everything possible through decree. I am sure that deputies and senators, many of whom are from Piauí, will not deny this to you. The gun is a symbol of strength and freedom.
But, my brothers, we are here announcing that irrigation works will be completed for your benefit and for the benefit of Brazil. It is a great honor and satisfaction to be here among all these tough guys. There is no greater satisfaction for a politician than to be received this way, as Mão Santa and I are being received by you. You are our inspiration. You are our oxygen, our fuel to seek to do better for this kind of people who are by my side here.
It is for these people here, for these children, that we will build the future of Brazil. Here I have a girl by my side, here I have a boy; this is God's blessing, our children. And we will make our children better than we are. This way, we will change the destiny of Brazil. It is education at home and instruction at school. What takes a man or woman out of misery is education, is knowledge, is believing in one another, is being partners. It is believing that the family is the cell of society. And a healthy family is profitable for the State. That is what we want.
More than speeches, we want works, action at the end of the line. And there will be no lack of gas for this old/new mayor who is by my side here, to help Parnaíba and Piauí.
My northeastern brothers, my tough brothers, it is an honor and a satisfaction to be here. Thank you very much to all of you. And Brazil above all and God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu estive aqui no início de (incompreensível) e fui muito bem recebido pelo prefeito Mão Santa e por grande parte de vocês.
Andamos o Brasil todo e aqui foi um dos locais onde eu fui recebido com calor humano. E falar em calor humano, agora eu sei porque a bateria duracel do Mão Santa, não acaba nunca. É porque o homem, olha aqui, tem a idade da mulher que ama e ao lado de um grande homem sempre tem uma grande mulher. Parabéns a esse casal maravilhoso.
Naquele tempo, quando eu vim por aqui, praticamente sozinho, estava com o prefeito do meu lado, quase ninguém acreditava na gente. O Mão Santa acreditou. Fiquei conversando com ele algumas horas. E aquele momento, pegando as suas experiências, ouvindo atentamente o homem que eu, por vezes, fiquei mais de uma hora ouvindo os seus discursos no Senado, lá no passado. Sempre difundia uma mensagem positiva, de fé e de esperança.
Quando a gente vê agora, pelo Brasil - obrigado pelo João de Barro ali -, alguns governadores querendo separar o Nordeste do Brasil, esses cabras estão no caminho errado. O caminho do Brasil é um só. Um só povo, uma só raça, uma só bandeira verde e amarela.
O Mão Santa me disse agora há pouco que nós vamos acabar com o cocô no Brasil. O cocô é essa raça de corruptos e comunistas. Nas próximas eleições, nós vamos varrer essa turma vermelha do Brasil. Já que na Venezuela está bom, vou mandar essa cambada para lá. Quem quiser ir um pouquinho mais para o Norte, vai para Cuba, lá deve estar muito bom também.
Estou aqui por um milagre de Deus, que me deu a vida, num segundo momento, quando estava em Juiz de Fora. Obrigado meu Deus pela minha vida. Agora, também estou aqui pelas mãos de muitos de vocês, que me deram a confiança desse mandato presidencial.
E o que nós estamos fazendo pelo Brasil? Mostrando que o Brasil vai dar certo. O Brasil tem tudo para dar certo e vai dar certo. Como disse o Mão Santa agora há pouco aqui: nós não vamos concorrer com Petrolina, nós vamos ser parceiros. Até porque, ao meu lado também tem uma grande mulher, uma grande ministra da Agricultura. Cadê a Tereza Cristina? Cadê a cabra da peste? A nossa ministra Tereza Cristina, chega aqui. Essa mulher aqui, foi a pioneira, estava na vanguarda, quando assinamos o Acordo do Mercosul com a União Europeia.
E o que acontece no momento? Uma das coisas mais importantes: lá fora não terá mais barreira para importar as frutas produzidas no Brasil, a tarifa será zero. Então, a fruticultura aqui de Parnaíba do Piauí, será pujante. Vamos, a exemplo de Petrolina, exportar mais ainda para a Europa. Isso, vem emprego, vem desenvolvimento, vem paz também.
Eu estou vendo aqui alguns policiais militares do nosso lado aqui. Paz para a Polícia Militar, que quando o povo trabalha ele não dá alteração. Ele cumpre a sua missão.
Então, a vocação do Parnaíba é a fruticultura.
Também estou aqui, para anunciar que apesar da petralhada ter roubado quase tudo no Brasil, roubado quase tudo no Brasil, nós estamos fazendo muito esforço para arranjar recurso para essa área. Queremos fazer, concluir canais de irrigação, para que possa trazer trabalho e desenvolvimento para todos vocês.
Eu estou vendo aqui uma bandeira de Israel. Olha o que Israel tem. Eles não têm nada, quase nada. Mas é um país punjante. Inclusive, além de garantir a sua segurança alimentar, produz, exporta produtos agrícolas para a Europa. E olha que nós temos aqui. Nós temos tudo e vamos exportar, e muito, para a Europa. Porque agora, Mão Santa, acabou essa história de roubar o povo nordestino.
O Parlamento está mudando também para melhor. O Executivo, com esse casamento com o Parlamento, está produzindo efeitos. Pela primeira vez na história do Brasil nós temos um presidente que não mede esforços para cumprir aquilo que prometeu por ocasião das eleições. E como diz uma velha canção de vocês, o que o nordeste precisa e vai ter, é chuva de honestidade.
Nós há pouco anunciamos o décimo terceiro para quem ganha Bolsa Família. E fizemos isso não criando mais despesa, mas combatendo a fraude. Agora nós queremos que cada vez menos pessoas precisem do Bolsa Família, porque é sinal que elas estarão inseridas no mercado de trabalho.
E aqui em Parnaíba, aqui no meu Piauí, tenho certeza, fizeram uma sacanagem (incompreensível) por ocasião das eleições, quando eu falei que o Piauí ficava na Ásia. Piauí, vai ser um time asiático. Piauí tem tudo para crescer: tem terra, tem água e tem um povo maravilhoso. E, mais do que isso, tem um povo que acredita em Deus.
Nós respeitamos todas as religiões, mas 90% da população é cristã. O Estado é laico, mas nós aqui somos cristãos e acreditamos em Deus. Acabou a história de bagunçarem com a família brasileira. A família brasileira é sagrada. Nas escolas, cada vez menos estamos vendo aquele lixo, aquela coisa do capeta chamada “ideologia de gênero”. Ideologia de gênero é a “ponta da praia”. Nós vamos mudar esse Brasil. Esse povo tem vontade, tem raça e tem fé. E agora, vocês têm um governo cristão.
A Paraíba...O Piauí e, em especial, a Parnaíba, tem também um grande prefeito. Um homem que acredita no seu município. Estive com ele duas vezes, depois que passei por aqui. E todas as vezes que nos encontramos, ele falou na Parnaíba e falou no Piauí. É um homem que luta pela gente da sua terra. Luta com o coração, com força e com fé. Por isso estou aqui. Estou aqui porque acredito em vocês. Vocês estão aqui porque acreditam em Deus e no Brasil. E acreditam também neste prefeito maravilhoso que tenho ao meu lado. Nós, juntos, vamos colocar o Brasil no lugar de destaque que ele merece. Nós, juntos, vamos varrer a corrupção e o comunismo no Brasil.
Olhem o que está acontecendo na Argentina agora. A Argentina está mergulhando no caos. A Argentina começa a trilhar o rumo da Venezuela, porque, nas primárias, bandidos de esquerda começaram a voltar ao poder. O Brasil tem a sua vocação, tem a sua cultura, tem a sua tradição judaico-cristã. O Brasil é um povo que ama a democracia e não vive sem a liberdade. O que esse pessoal de esquerda sempre quis, (incompreensível) histórias, ele quis o quê? Roubar a nossa liberdade. Não vamos admitir isso, porque a nossa liberdade vale muito mais que a nossa vida.
Por isso eu defendo para vocês a posse de arma de fogo e o porte também. O povo armado jamais será subjugado. Pretendo, no Parlamento, aprovar isso. Fiz o possível através de decreto. Eu tenho a certeza que deputados e senadores, em grande parte aqui do Piauí, não vai negar isso para vocês. A arma é um sinônimo de força e de liberdade.
Mas, meus irmãos, estamos aqui anunciando que obras de irrigação serão concluídas, para o bem de vocês e para o bem do Brasil. É motivo de muita honra e satisfação estar aqui no meio desses cabras da peste todos. Não existe maior satisfação para um político do que ser recebido dessa forma, como eu e o Mão Santa estamos sendo recebidos por vocês. Vocês são a nossa inspiração. Vocês são o nosso oxigênio, o nosso combustível para buscar fazer a coisa melhor para esse tipo de gente que está do meu lado aqui.
É para essa gente aqui, por essas crianças, que nós vamos construir o futuro do Brasil. Aqui eu tenho uma menina do meu lado, aqui eu tenho um menino, essa é a bênção de Deus, os nossos filhos. E nós vamos fazer os nossos filhos melhores do que nós. Assim nós mudaremos o destino do Brasil. É educação em casa e instrução na escola. O que tira o homem ou a mulher da miséria é a instrução, é o conhecimento, é acreditar um no outro, é ser parceiro. É acreditar que a família é a célula da sociedade. E família sã é lucrativa para o Estado. O que nós queremos é isso.
Mais do que discurso, queremos é obra, ação no final da linha. E não vai faltar gás para esse velho/novo prefeito que está do meu lado aqui, para ajudar Parnaíba e o Piauí.
Meus irmãos nordestinos, meus irmãos cabras da peste, é uma honra e uma satisfação estar aqui. Meu muito obrigado a todos vocês. E Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.